青島話裡的“巴杭”辨析

前發一篇小文，說到青島話裡的“巴杭”，引起青島網友議論。網友留言給我以啟發，學習體會，歸納如下：

1、用“巴杭”表達不夠精確，最精確的表達應該是帶口字旁的“吧吭（hang）”。

2、說話時，“吧”與"吭"之間要斷開那麼一點點，稍微頓一下，味道才正。比如：從前吧，吭，怎麼怎麼地。

3、經過推敲，小文標題應修正為《從前吧，吭，俺家住西康路18號》。

4、“吧吭”的功能主要有兩點：一是斷句；二是表示友好親切，尤其是長輩對晚輩，大哥大姐對小弟小妹，領導對下屬，說話時帶幾個“吧吭”，話風立馬變暖，距離隨之拉近。

5、表親切，“吭”的作用比“吧”大，“吭”為主，“吧”為輔。在普通話裡一時還找不到與“吭”對等的詞。

6、如果青島銀一言不合發生爭吵，調門一高，“吧，吭”就得靠邊站了，取而代之的是：“増姆樂，増姆樂，你想増畝地”。

7、捎帶問一句：脹顛、失章、愉作、扎煞、潮巴、姑扎、嘎古、遇磨，這些單詞如今還有人用嗎？

8、以上是根據當年形成的記憶加上網友反饋，融會而成。時隔五十多年，對“鄉音”的新變化新動向不掌握，不知俺說的對含是不對？

---------------------------

【號外】：每次看到這段話吧，吭，俺就能聞到一股子老蝦醬味：

夜來，呆街上，看見個銀，航你是地 ，鍋鍋個腰 ，鬧掃個頭，淌著大鼻挺，挨家來出溜，昂樣娘來，真異乃是銀了。