施瓦辛格表示，自己曾想改寫《終結者》的臺詞
《終結者》系列電影已經在影院上映幾十年了，《終結者6：黑暗命運》是該系列的最新電影。詹姆斯·卡梅隆在1984年導演的第一部電影《終結者》，讓阿諾德·施瓦辛格扮演的T-800和琳達·漢密爾頓扮演的莎拉·康納在銀幕上首次亮相，這部電影除了讓兩位主角名聲大震之外，還讓觀眾記住了電影中那句最經典的臺詞。
施瓦辛格的那句“我會回來的”，在《終結者》的每一部續集裡都被引用過，包括提姆·米勒的最新電影《終結者6：黑暗命運》。但事實證明，電影的主演施瓦辛格曾試圖改寫這句話，不過他提出的建議當時就被否決了。對此，施瓦辛格回憶道：“當我讀到，我會回來的這句話時，我對詹姆斯·卡梅隆抱怨，這句話我每次說起來都非常奇怪，他反問我有怎樣的建議，我說我想重寫臺詞，他當場就拒絕了。”
雖然被詹姆斯·卡梅隆拒絕，但是至少施瓦辛格做過嘗試，想必他也不會留有遺憾。看起來，這句《終結者》最標誌的臺詞“我會回來的”，最初並不適合阿諾德施瓦辛格，或許是因為語言障礙。不過當時當他試圖改寫的時候，詹姆斯·卡梅隆很快就否決了他。看來，即使對於好萊塢的大牌明星，卡梅隆導演也毫不示弱，依舊堅持自己的主張。
“我會回來的"是《終結者》系列最標誌性的臺詞
阿諾德·施瓦辛格在《GQ》雜誌上發表的評論，想必會令一代又一代的《終結者》粉絲感到驚訝，因為粉絲們早已熟悉了T-800在電影中不斷地重複這句話。“我會回來的”是一句簡單的臺詞，這句臺詞最初讓電影觀眾們感到恐懼。當邪惡的終結者說他會回來的時候，你就知道半機器人會回來復仇的。
因為阿諾德施瓦辛格是奧地利出生的，所以當年對他來說，要說出那句經典的英語臺詞，他必須提高他的英語水平，因為他表示，自己當時總覺得這句話特別繞口，更別提在表演的時候，還要說的特別霸氣，這讓他當時覺得非常困難。顯然，詹姆斯·卡梅隆拒絕重寫的決定是正確的，畢竟這句“我會回來的”已經成為了這部電影標誌性的臺詞。
值得一提的是，這句經典臺詞不僅施瓦辛格說起來有困難，《終結者6：黑暗命運》的女主角琳達·漢密爾頓也表示，說出這句臺詞一點也不簡單。當然，和施瓦辛格的情況不同，《終結者6》的導演提姆·米勒要求琳達在電影中，要模仿施瓦辛格的語氣說出那句話，這在當時可難為了琳達·漢密爾頓。看來，這句詹姆斯·卡梅隆不願意刪改的臺詞，讓《終結者》兩位主角感到大為頭疼。
《終結者6：黑暗命運》是施瓦辛格第五次出現在這部系列電影當中，在這個全新的電影中，他將扮演一個名叫卡爾的老版本T-800。他將與新的半機器人戰鬥，看他扮演的T-800和老年的莎拉·康納一起，的確是一件非常有趣的事情。目前《終結者6》已經獲得了許多影評人的好評，想必再過不久越來越多的觀眾會記住那句經典的臺詞：我會回來的。
閱讀更多 小希撩影視 的文章
