早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎。
结发糟糠贫贱惯，陷身囹圄死生轻。
青春做伴多成鬼，白首同归我负卿。
——杨宪益
这世界有无数条河流，有许多河水你一生也不曾领略。这世界上有千万条山峦。有许多山峰你一生也不曾跨过。这个世界上有六十亿人，有许多人你一生也不曾见过。要消耗多少运气才能在这亿万人中遇见那个命中注定的人。
要有多么大的缘分才能让两个人突破东西半球的阻隔，跨过整个地球来找到天生一对的人。爱情的力量多么强大，才能让弱女子只身前往战乱之地只为嫁给自己的如意郎君？爱情的力量多么伟大，才能让一对璧人不顾他人的目光，不在意父母的阻拦，只为执子之手，共度余生？
1940年，正值21岁大好年华的女子戴乃迭说自己想嫁给杨宪益宪益，他的父亲虽然并不反对，却也仍然担心自己的女儿决定是否过于草率。而她的母亲更是几乎不留一丝商量的余地——“你一定会后悔的，你们的婚姻最多只有四年”找到自己心中的爱人本是一件值得祝福的事情，为何戴乃迭会遭受父母的阻拦呢？原因无他，戴乃迭乃迭是英国人，而杨宪益，是生活在地球另一端的中国人。
另一头，杨宪益的日子也并不好过，他的母亲杨宪益氏听到自己的儿子要娶一个洋媳妇，就好似受到了晴天霹雳，竟然昏倒了，随即大病一场。杨宪益身边的朋友亲戚也没有一个人愿意接受这个金发碧眼的洋人。
杨宪益的家人无论如何也想不到自己的儿子会带回来一个洋媳妇，当杨宪益夫妇出现的时候，整个家族都十分震惊。杨宪益的家族十分庞大，他的父亲在银行做高管，祖辈也曾经在官场十分得意。
在当时的社会环境下，这种钟鸣鼎食的人家，最注重的就是名声了，也恰恰因此，他们才无法接受杨宪益如此激进的举动。
但是杨宪益从未在乎其他人的风言风语，接受过新思潮洗礼的他始终如一“感情从来只是两个人之间的事”杨宪益不仅要娶一个洋媳妇戴乃迭，还要让他成为自己唯一的所爱。
戴乃迭的父母无论如何也想不到，明明是为了躲避战乱才回到英国，自己的女儿却为了一个男人冒着生命危险回到她出生的地方，北京。
不同于父母的担心，戴乃迭对此反应十分自然，直到七岁才回到英国的她，一直对中国文化爱不释手。也正是因为这一个爱好，在牛津就读的她才会与其貌不扬的杨宪益一见钟情，她这么描述了他们第一次见面的情形
“他看起来温文尔雅，身上透着浓浓的中国文化气息，很让人着迷。”
中华文化讲究的内敛谦逊在杨宪益身上有着极佳的体现，这个看起来不起眼的男子实际上涉猎广泛，见多识广。杨宪益戴乃迭互相闲谈，一同吟诗作画，交换收藏，这样的杨宪益让戴乃迭沦陷了。时间如水般流过，两人的感情也越发深厚。
传统影响下的杨宪益认为在人种和文化的差异下二人的未来并不光明，但戴乃迭却点亮了他心里未来的方向。两个人的感情在时间的积淀下不断积攒，但毕业横跨在了这相爱的人儿中间。
两个人都是人中龙凤，但心系祖国的杨宪益却毅然决然拒绝了哈佛大学的邀请，准备回到西南联大建设自己的祖国。戴乃迭得知后也做出了一同回到中国的决定。杨宪益劝说她，这不是去美国享受生活，而是要去饱经战乱的中国吃苦。戴乃迭神色坚毅的做出了一起回到中国的决定。
在前线浴血奋战的英雄值得我们永远的纪念和歌颂，但在后方为国家做出贡献的人们同样可歌可泣。
1941年1月26日，两人还是走进了婚姻的殿堂，永结秦晋之好，戴乃迭成为了幸福的新娘。虽然面对着许多的目光与非议，两人也甘之如饴，携手前行，慢慢的，两人的伉俪之情打动了旁人，也收到了许多的祝福。
人种与文化犹如王母娘娘划下的银河分隔开了二人，但两人勇敢的心，对彼此的信任与热爱，成为了连接二人的鹊桥。
爱情从来不是互相索取，而是相互成就。二人的文化差异最后却恰似太极的阴阳两极，无比的和谐与融洽，也为日后的大放异彩奠定了基石。不久，两个人的第一个孩子就横空出世，他们合译了大名鼎鼎的《离骚》
在译制家喻户晓的《红楼梦》时，就是杨宪益宪益负责翻译初稿，再交给戴乃迭润色，但作品细节情况大相径庭，她所需要耗费的时间精力更多。
这位金发碧眼的洋媳妇，把自己最美好的青春都奉献给了中国古文学的译制。有了这样一个贤内助，杨宪益如虎添翼，直到如今，也是翻译界鼎鼎有名的大人物。
二人分工十分明确且合理，这也大大提高了二人翻译的效率与进度。两人通力合作，在二人热爱的翻译事业上越走越远。
经历过挫折的爱情更加令人动容，二人在动乱时期也因为留洋的精力而被批斗、打击。但二人在狱中能够坚强的挺下来，也正是靠着两个人分离时也心心念念，一直牵挂的彼此。
重获自由的二人深深拥抱着彼此，许愿再也不再分离。但在不幸经历了丧子之痛后，二人的精神也多多少少受到了影响，但在经历了如此多的风风雨雨后，戴乃迭仍然坚定的热爱着她生活的这片土地，热爱着中国，她常常说她有两个祖国。不幸患上老年痴呆的戴乃迭在杨宪益的陪伴下，于1999年11月18日离开了她深爱的这片土地。
10年后在为夫人过完十周年死忌后的第五天，94岁的杨宪益宪益溘然长逝
越过千万条河流与山脉，突破他人的目光，不在意艰苦的生活。真正的爱情，就是在艰苦的情况下，能过上最幸福的生活。二人传奇的爱情，也不禁令人希望，世上有情人，都能够坚强，幸福的走下去
閱讀更多 劉白惜 的文章
