在昨天的RAW節目上，鮑比·萊斯利與無敵荷西進行了一場比賽。比賽前，拉娜再次進行了一番演講。
拉娜表示，自己已經向擼師傅提出了離婚申請，並且表示馬薩諸塞州政府已經對擼師傅開出了限制令，擼師傅從接下來的90天內必須與自己保持90英尺（約27米）的距離。
在這段演講中，拉娜提到了三個不同的量詞，90英里、90英尺、90天。那麼，正確的說法到底是什麼樣的呢？
今日，媒體人戴夫·梅爾澤表示，這其實是拉娜把臺詞給講錯了！
據戴夫·梅爾澤透露，在拉娜的演講過程中，一共出現了兩次口誤。第一次口誤是，她原本應該說90英尺，卻說成了90英里。但要注意，這個口誤其實是劇情安排好的，也就是說這是“劇情中的口誤”，90英里要遠遠大於90英尺，劇情之所以安排拉娜故意口誤，是為了表達她脫離了擼師傅喜悅的心情。
而第二次，當她說完90英里後，鮑比·萊斯利在她耳邊提醒了一下，這時候她該糾正錯誤說出90英尺，但她卻鬼使神差地說了個“90天”！這次口誤則是拉娜自己說錯臺詞了，根本沒有90天什麼事，而是應該說90英尺。
拉娜這一口誤，導致摔哥在昨天的戰報中的翻譯也出現了偏差，摔哥在戰報中寫得是“在接下來的90天內，擼師傅必須與自己保持90英尺開外的距離”，其實原意是沒有這個90天限制的，拉娜所提到的90天只不過是她口誤說出來的。
我這麼解釋，大家聽懂沒？
分享到:
閱讀更多 WWE摔哥秀 的文章
