Odaily星球日報譯者 | Azuma
今年6月，Facebook首次披露其加密貨幣計劃Libra時，共有28家公司有意參與，PayPal、Visa、MasterCard等一眾支付巨頭均在其中。
10月，PayPal成為首家官宣離開Libra協會的創始成員公司，該公司在當時並未解釋特定的原因，僅僅表示“PayPal已決定不再進一步參與Libra，並將致力於繼續推進該公司現有的使命和業務優先事項。PayPal仍然‘支持Libra的願景’，未來會繼續與Facebook合作。”
上週，PayPal首席執行官舒爾曼（Dan Schulman）來到《財富》辦公室，與幾位記者及編輯進行了面談。本次談話的主題非常廣泛，我們甚至還知道了他在早上練武術，他的靜止心率是每分鐘48次。
但更多的問題還是集中在了PayPal與Libra的關係以及該公司自己在加密貨幣領域的佈局方面。以下為訪談內容。
問：你為什麼決定退出Libra協會?
舒爾曼：當大衛·馬庫斯（David Marcus，Libra協會董事、Calibra負責人）最初來找我們談Libra時，他以一種很吸引我們的方式描繪了普惠金融。我們一直在探索如區塊鏈基礎設施等新一代的技術，以提高工作效率。我們想知道更多，我們所有人（指Libra協會創始成員）有興趣瞭解更多信息。而當我們獲得了更多關於Libra的信息，看到在其之外、在我們自己的路線圖上還有很多事情要做時，我們認為專注於自己的路線圖，將可以比把所有資源都放在Libra身上更快地推進普惠金融。這不是一場離婚或其他類似的什麼事情，他們將開始沿著一條我們非常感興趣的道路前進，我們會繼續關注，或許以後我們仍會以某種方式合作。我在這裡祝他們好運。
問：是因為你被監管嚇到了嗎？
舒爾曼：對我們來說，監管和合規是基礎。但我們與所有監管機構都保持著極其穩健的關係。在這一點上，我們受到極大的信任。這並沒有真正嚇到我們。退出Libra僅僅是一個關於“我們想把注意力放在哪裡，我們想做什麼來推進我們的使命”的問題。在他們開始解決問題後，我們將會重新審視其狀況。
問：今年早些時候，PayPal首席財務官約翰·雷尼（John Rainey）表示，PayPal有團隊正致力於區塊鏈和加密貨幣的開發。你可以分享一下他們的工作嗎？
舒爾曼：是有，但不能（Yes and No）。有些內容是存在競爭性的，我們真的不想……
問：它和Libra存在競爭嗎?
舒爾曼：不，它不一定要和Libra競爭。這只是一個關於競爭優勢的問題，比如你可能會問我們的下一個產品是什麼，或者我們的下一個收購目標是什麼，我可能也不能告訴你這些。
我們認為區塊鏈技術大有前途。這對我們來說很有趣，但它確實需要做到一些傳統方式做不到的事情。大多數人認為區塊鏈是關於效率的，但是今天的系統是非常高效的，有時確實會存在中介，但中介的工作效率很高。所以我們認為一些可能在區塊鏈上發生的很棒的事情將是圍繞身份等問題。
其關鍵在於頂部應用，而不一定非要用區塊鏈來八分之一、再八分之一地降低成本。順便說一下，如果區塊鏈真的是一個成本更低的基礎設施，我們所有人都會轉向它。
關於加密貨幣，它仍然非常不穩定，因此我們對它的需求不多，因為商家的利潤率很低。商家（在收到加密貨幣後）需要馬上把它變成法幣，但把加密貨幣轉換為法幣是要收費的，所以成本上的任何優勢通常都會被轉換費用抵消。在加密貨幣的波動性降低之前，它不會成為一種被網絡上的商家普遍接受的貨幣——我說的不是暗網，而是網絡。
但這並不意味著我不認為加密貨幣是一個有趣的想法，很多人正在交易它。現在它更像商品而不是現金。但是您可以考慮不同國家和不同地方的用例，在這些地方，它可以比替代方案更穩定。
問：你個人是否擁有任何加密貨幣?
舒爾曼：是，比特幣。
問：只有比特幣嗎?
舒爾曼：是，只有比特幣。
閱讀更多 Odaily星球日報 的文章
