【白話版】
宋高宗紹興庚午辛未年（1150-1151年）間，宋金之間的關係比較穩定。金人皇帝完顏亮還沒動攻宋的心思。兩國間軍事活動極少，邊關的情報也很蕭疏。有個代班（估計是河北山西一帶）人衛校尉從湖北襄陽來到京城臨安，他是投奔他以前一個軍中兄弟——楊存中（楊和王）。楊當時正做殿前帥。以前這哥倆是拜把子兄弟。
楊和王見到衛校尉很高興，以兄禮相待，請進內宅，還讓自己夫人出來拜見。後來楊和王經常請衛校尉到內宅吃飯喝酒，就當家裡人一樣對待，特別殷勤，照顧周到。他也不問衛校尉來意和去向。兩個月以後，楊和王忽然對衛校尉慢慢疏遠了。衛校尉再來，也不請進內宅了，就在外堂見見，也不敘舊了。衛校尉在和王兄弟這裡只得到了數百千的錢。他本來想的挺好，能求和王安排個官職，所以才長途跋涉千里輾轉找到他。以現在情況看，令人大失所望。
衛校尉漂泊無依，在京城隨便混了半年，懷疑有什麼人因嫉妒挑撥離間了他跟楊和王的關係，他就準備告辭了。但因為關係已疏遠了，他想跟楊和王告辭的信息都通不過去了。怎麼辦呢？他找個人盯著楊和王下朝走哪條路，自己攔道遞狀子，告知和王自己的去意。結果真攔下了和王，遞上狀子，和王也沒怎麼搭理他，就在狀子底部寫了一句話：“你拿著這狀子去常州，到我楊府的某莊園支取100貫錢。”當然衛校尉很鬱悶，但一想也無可奈何，如果真得了這100貫錢，還是夠回老家的路費。但是一想自己隻身從北邊而來，南方情況不熟悉，這常州楊府某莊園到底在哪兒？自己還得去找！
正當衛校尉一個人在旅店裡思來想去，彷徨無主之時，他碰到了一個客人，自稱程副將。程副將跟他說：“別擔憂，我正好要去常州潤州（鎮江）那邊，我替你取錢吧！我知道那地方。”後來衛校尉跟著程副將到常州那邊真把這100貫錢給拿到了。兩個人一路上關係相處不錯，後來程副將跟衛校尉悄悄說：“我實際有個想法，想到中原一帶遊歷一番，你要是沒事兒，跟我走一趟怎麼樣？”衛校尉本來無事，欣然願往。
他們輾轉來到長安（西安），後來又去了山西，最後到了代郡（現河北山西交界一帶）。程副將跟衛校尉說：“我想在這兒安個家，你能不能幫我買房置地？”衛校尉找了經紀人幫忙籌劃，後來就買了上千畝好地，家也安了。這就等著程副將來。
後來程副將回來了，兩人又相處一段時間。最後程副將跟衛校尉說了實話：“其時我本人並不想在這兒安家，這趟行程所有的主意都是你好兄弟楊相公安排的。開始，他擔心你因為貪圖小利，隨便背井離到臨安謀前程。但現在來看呢，天下太平，一時半會兒用不上我們這些武將，你沒仗可打就立不了功，所以你的前程不會特別好，因此派我一路追隨，最後在你老家為你安排個未來的生活，這上千畝良田都是給你買的！”程副將說話間把地契拿出來，上面都寫著衛校尉的名字。這些地價值上萬緡。程副將把這些事交代完，自己黯然而別。
洪邁說，這件事是從李次山那兒聽說的。這故事很像戰國蘇秦暗中安排、資助張儀那件事。
【祥宏點評】：蘇秦暗中資助張儀，替他安排未來前程，張儀不明就裡之時還對蘇秦有所怨恨呢，確實跟這故事套路相近；楊和王考慮事情周到縝密，細節落實到位，不愧封王的人物。他本名楊存中，是宋初名將楊業（戲本所說楊家將老令公楊繼業）的後代；校尉是低級武官，正六品；故事正處於宋金經過兩次議和後短暫的20年和平期，故事發生的十年後，金兵又會打過來；代郡的郡治在河北省張家口地區的蔚縣境內；攔路鳴冤是過去百姓沒辦法之舉，冤情正常渠道走不通之時，只能等大官走路過程中，攔路遞狀。這在過去是允許的。衛校尉為了向兄弟楊和王傳遞信息，無奈中只能攔路遞狀，說明他們表面的關係已同路人。
【原文】
紹興庚午辛未之間，南北和好堅定，虜亮未萌搏噬之意，邊關機密去來，不甚苛急。有代班人衛校尉者，從襄漢來，時楊和王為殿前帥，曩在行伍中，與結義為兄弟，首往投謁。
楊一見，歡如平生，仍事以兄禮，隨令夫人出拜，常招飲於堂，款曲殷勤，而不問其所向。兩月後，忽浸疎之，來則見於外室，不復話舊，僅得錢數百千。衛雅意以楊方得路，志在一官，故百舍間關赴之，至是大失望。棲泊過半年，疑為人嫉譖，乃告辭，又不得通。或教使伺其入朝回，遮道陳狀，楊亦略不與語言，判狀尾雲：“執就常州，於本府某莊內支錢一百貫。”衛愈不樂，念已無可奈何，儻得錢，尚可治歸裝，而一身從北來，何由訪識楊莊所在。
正彷徨旅邸，適一客自雲是程副將，謂之曰：“無庸憂，吾將往常潤，當陪君往，奉為取之。”既得錢，相從累日，情好無間，遂密語之曰：“吾實欲遊中原，君能扶我偕往否？”衛欣然許之，迤邐抵長安，入河東，以至代郡。倩衛買田，曰：“我欲作一窟於此。”衛使牙儈為尋置，無何，得膏腴千畝。
衛治具待程，程亦報席，久之，乃言曰：“吾本無意於斯，此行盡出楊相公處分，初慮公貪小利，輕舍鄉里。當今兵革不用，非展奮功名之秋，故遣我相追隨，為辦生計。所買良田，已悉作衛氏名，敬以相付。”於是悉取契券與之，厥直萬緡，黯然而別。
予頃聞此說於李次山，其事甚類蘇秦舍人之資給張儀也。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
