現代快報訊（通訊員 顧灝 李早 記者 姜振軍）最近，鹽城市新都街道的居民發現，社區民警的身邊多了一位“洋翻譯”，究竟怎麼回事？現代快報記者瞭解到，鹽南高新區有留學生400餘人，不斷增多的留學生也意味著管理的壓力，為此鹽南警方特邀請轄區17名優秀外國留學生代表擔任“平安志願者”，幫民警一起翻譯溝通，此舉乃全省首創。
12月2日晚，鹽城市公安局鹽南高新區分局新都派出所社區民警單志平像往常一樣，來到轄區鹽城工業職業技術學院走訪，不一樣的是，身邊多了一位戴著“平安志願者”臂章的“洋翻譯”。“我們專門聘請留學生志願者，充分發揮他們的語言優勢幫助宣傳涉外法律法規、調解涉外矛盾糾紛，解決了很多涉外警務中的難題。”單志平說。
現代快報記者瞭解到，鹽南高新區作為鹽城新的政治經濟文化中心，不斷髮揮國際交流窗口作用，轄區目前共有俄羅斯、烏克蘭、塔吉克斯坦等10多個國家的留學生400餘人，不斷增多的留學生也意味著相應管理的壓力。
如何解決語言等溝通障礙？12月2日下午，鹽南高新區分局組織開展“留學生進警營”活動，邀請轄區17名優秀外國留學生代表走進警營，參觀該局雲棲智慧警務室與“四中心一基地”綜合警務陣地。在此次活動中，新都派出所社區民警劉鈺有英語專業八級水平，憑藉過硬的外語功底與留學生建立良好的互動關係。
“我們還向17位留學生代表發放了‘平安志願者’聘書，邀請他們共同參與到平安鹽南建設中。”劉鈺說，她向“平安志願者”們詳細講解了出入境管理、外國人就業、留學生求學等相關規定，耐心解答了留學生生活學習中遇到的困難。
值得一提的是，從12月2日起，這17名外國“平安志願者”也正式上崗，他們將和社區民警一起，參與到“梳網清格”工作中。“他們和民警一起走訪留學生群體，不僅充當起了翻譯，也是搭起了一座橋樑。”鹽城警方相關負責人表示，此舉在全省也是首創，試行兩天就取得了良好的社會效果。
（鹽城警方供圖）
閱讀更多 現代快報 的文章
