在2009年10月北京舉行的某次秋季拍賣展覽會上，曾展出一件清朝畫家王翬的作品，名為《秣陵秋色圖》卷。在展臺觀賞閱覽此圖時，筆者發現其中的一些段落，十分眼熟，有似曾相識之感，尤其是畫中一座聳立在江邊的山崖，造型特徵很是明顯。這使我想起了同樣也是由王翬領銜主繪的《康熙南巡圖》第十一卷中的某一局部。
王翬
清 王翬《秣陵秋色圖》卷 （局部） 絹本設色 縱六五釐米 橫四六二・五釐米 私人收藏
清 王翬《秣陵秋色圖》卷 （局部） 絹本設色 縱六五釐米 橫四六二・五釐米 私人收藏
王翬作《秣陵秋色圖》卷，為絹本設色畫，縱65釐米、橫462.5釐米，現為私人收藏。（圖1）作者王翬在畫上的自題中有：“今秋客吳門，遍覽諸山，偶觸所憶，爰作此卷。但師其意，不以形似求工，庶不至有優孟衣冠之誚也。時在戊申中秋。”此“戊申”應當是康熙七年（公元1668年），其時王翬為三十七歲，該畫屬於他早期的作品。從王翬的自題中可知，畫家在這一年是到過長江邊上這處名為“燕子磯”的險要之處的。
清 王翬等繪 《康熙南巡圖》 第十一卷（局部） 絹本設色 故宮博物院藏
清 王翬等繪 《康熙南巡圖》 第十一卷（局部） 絹本設色 故宮博物院藏
完整的《康熙南巡圖》全部應當有十二巨卷，它描繪了康熙皇帝愛新覺羅・玄燁在位期間，共六次南巡中第二次南巡（康熙二十八年，公元1689年）的全部過程，是清朝前期宮廷繪畫中的重要作品之一。其中的第十一卷（現藏北京故宮博物院），描繪的是康熙皇帝一行，在南巡的返程途中，離開江寧府（今江蘇南京），泛舟長江抵達鎮江焦山、金山的一段行程 。
中標示出「燕子磯」三字細部
畫卷中就畫有長江南岸的天險燕子磯，而且在圖上特地標明，並寫上了這三個字的地名。峭陡的石壁聳立在江邊，江水滾滾，江岸上樹木蔥蘢。而在王翬所畫的《秣陵秋色圖》捲上，也有相彷彿的景色，二者幾乎一模一樣。顯然是出自同一個稿本。
再結合此圖的名稱“秣陵秋色”，秣陵是地名，指的就是南京。所以畫的就是《康熙南巡圖》第十一卷中的同一處名勝燕子磯。作者是同一畫家。
這其中的巧合，就使人想要去一探究竟。
《康熙南巡圖》第十一卷全圖的彩色圖像資料，見於1992年北京文物出版社出版之《清代宮廷繪畫》一書和1996年香港商務印書館出版之《故宮博物院藏文物珍品全集・清代宮廷繪畫》一書（1999年上海科技出版社、香港商務印書館又以《故宮博物院藏文物珍品大系・清代宮廷繪畫》名稱出版了中文簡體字版）。
無獨有偶，這一段很有特點的自然風光，同樣也出現在《康熙南巡圖》的第十一卷中。此第十一卷畫，畫卷題簽上寫：“南巡圖第十一卷，從江寧府燕子磯乘舟泛江”，卷首有大段題字。
《康熙南巡圖》第十一卷卷首題字
此卷畫幅始於江寧府的報恩寺，然後沿著西邊的城牆北行，經水西門及旱西門。圖中秦淮河再次出現，河上舟船往來。前頭突入江心的峭壁即是天險燕子磯。山石下萬里長江煙波浩渺。
康熙皇帝乘坐的龍舟在許多大小船隻的護衛下，順江而下，在水中的遠方出現聳立江心的孤島金山。此卷畫面到此為止。
瀋陽故宮所藏稿本局部之“弘濟寺、觀音門” 所繪內容與前述《秣陵秋色圖》等相似
圖中的文字寫有：“報恩寺、水西門、旱西門、石頭城、弘濟寺、觀音門、關帝廟、燕子磯、大江、劉家山、儀真縣、金山。”圖上的文字中數次提到“燕子磯”，特別對此處地點給予了突出的位置。
瀋陽故宮所藏稿本局部之“燕子磯” 小黃簽字標明“燕子磯”
瀋陽故宮所藏稿本局部之“金山、郭璞墓” 圖中黃籤標示兩處地名
另外瀋陽故宮博物院還收藏有一卷稿本（草圖），圖為紙本淡設色畫，題簽上的文字為：“聖祖仁皇帝南巡迴鑾圖副本第二卷，宋駿業敬呈，王翬制”，圖中小黃紙簽上的文字為：“雨花臺、報恩寺、旱西門、石頭城、弘濟寺、觀音門、關帝廟、燕子磯、劉家山、紗帽洲、郭璞墓、金山、瓜州城”，可知此卷即是正圖的第十一卷。
瀋陽故宮所藏稿本局部之“瓜洲城”
瀋陽故宮所藏稿本局部之“瓜洲城”
草圖和正本之間，構圖大致相同，個別地段有所區別，書寫的文字不盡相同，略有增刪。此卷草圖上也畫有燕子磯，也寫有“燕子磯”三個字，與《秣陵秋色圖》捲上所畫也是一模一樣的。
內容整編自：聶崇正《 和》，《紫禁城》2011年4月刊。感謝《紫禁城》及作者提供資料，如有疑問請私信聯繫。
閱讀更多 蔓蔓說文化 的文章
