一年一度的《中國詩詞大會》又如約而至，而且因為眾所周知的原因，今年的收視率還非常高。第五季中，主持人的更換，一度成為了最熱門的話題，甚至超過了詩詞本身。平心而論，董卿的專業水平確實高，但龍洋年輕活潑，給《詩詞大會》帶來了不一樣的清新之氣。而且隨著經驗的累積，她也漸入佳境，表現十分優秀。
這個節目的錄製時間較短，而且涉及知識面非常廣，本身就非常容易出錯。畢竟是央視的團隊和頂級老師，確保了質量。到目前為止，《詩詞大會》中最引人爭議的，應該就是第五期的一個題目。
人氣萌娃陳籽言在回答第二題時，要求劃掉錯誤的一句詩。所給的選項分別是：“楊柳青青江水平， 聞郎江上唱歌聲”；“楊柳青青江水平， 聞郎江上踏歌聲”。結果選手劃掉了第二個選項，也得到了評委的肯定，順利得分。
然而，這個題目卻在網上引發了熱議。選項一肯定是正確的，絕大部分的詩集中，都將其定為“唱歌聲”。然而，第二項就是錯的嗎？
這兩句詩出自劉禹錫的《竹枝詞二首》。竹枝詞是唐朝時流行於四川地區的一種民歌形式。少男少女們載歌載舞，邊唱邊跳，用鼓和短笛伴奏。賽歌時，誰唱得越多，誰就是優勝者。劉禹錫被貶至夔州刺史時就非常喜歡這種民歌。古代詩歌本來就是從民歌中而來，劉禹錫仿效屈原作《九歌》的精神，以民歌的曲調，填寫了新的新的《竹枝詞》。而且，他越寫越上癮，一口氣寫下了11首，這一首是最為出名的：
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
回到題目本身，“唱歌聲”肯定是沒錯的，但也有少數詩集的版本，就是定的“踏歌聲”。清朝文人俞陛雲編寫的《詩境淺說》不僅是收錄的是“聞郎江上踏歌聲”，而且還記載了作者的感嘆：
後二句言東西晴雨不同，以“晴”字借作“情”字，無情而有情，言郎踏歌之情費人猜想。雙關巧語，妙手偶得之。
也有網友認為，李白在《贈汪倫》中“忽聞岸上踏歌聲”，那是因為李白在船上，汪倫在岸上，所以是可行的。此處少年郎在江上，自然不能踏歌而行，從常理上分析應該是“唱歌”。可是，小珏想說的是，少年郎也不是憑藉輕功浮在在江面上的，他也是乘船或者竹筏的，儘管不能太過放肆地跳舞，邊唱歌邊踩個節拍，應該還是沒有問題的吧？
最令人無語的是，在選手回答完題目之後，百人團有位四川的導遊被邀請出來唱竹枝歌。他唱得聲情並茂，而且歌詞就是“踏歌聲”，只不過在後期製作中被打了個括弧加以說明。這位百人團的選手，應該也是一頭霧水。
詩歌出現不同的版本，大多數情況都是因為當時的傳抄過程中發生的，也說不清誰對誰錯了。還是拿劉禹錫的這首《竹枝詞》來說，後面最著名的那兩句“道是無晴卻有晴”，絕大部分人認為就是天晴的“晴”，以此諧音情感的“情”。然而，明代作家謝榛編寫的《四溟詩話》，就直接收錄的“道是無情卻有情”。如果您嫌這本書不夠權威，那《全唐詩》中也是收錄的“道是無情卻有情”。
在小珏看來，唱和踏都是四聲，平仄不成問題。但此處“唱歌”當然沒有“踏歌”好。後者更富有動感，而且讓人產生了男子“撩妹”的畫面感，詩意十足。這個爭議，也算是《詩詞大會》中的白璧微瑕吧。
閱讀更多 小珏說歷史 的文章
