古代官員遭貶謫為什麼稱為“左遷”呢?

騎蝸牛走高速


左遷的意思是降低官職,簡單點說,就是被貶官了!那為什麼古代官員遭貶謫為什麼稱為“左遷”呢?

古代等級制度嚴格,左右為區別尊卑高下的標誌之一,普遍實行於各種禮儀之中!由於君主受臣子朝見時,南面而坐,左東右西,臣子北面而立,左西右東,朝臣依官位由尊至卑一字排開,若官位高者有東,卑者在西,則尊右賤左;反是,則尊左賤右!

宋·戴埴《鼠璞》:“漢以右為尊。謂貶秩為左遷,仕諸侯為左官,居高位為右職。”後世沿用之。意思就是在漢代,以右為尊貴,貶官就被稱為左遷,後世就一直沿用了這個詞語!

唐代詩人李白寫了一首詩——《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》:楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。

這首詩就是王昌齡被貶官後,李白為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的詩。天寶初年,李白在長安供奉翰林時,與王昌齡便有密切的交往,王昌齡一生遭遇坎坷,他的性格與李白的傲岸不羈有著相似之處。王昌齡貶龍標尉的時間不可確考,有人推測大約在天寶七八年間。李白從天寶三年離京漫遊,此時正在揚州,聽到這個不幸的消息,便題詩抒懷,遙寄給遠方的友人。

所以,在古代的官員遭貶謫均稱為“左遷”!


大江侃歷史


“左遷”和貶謫都有降職的意思,指官員由高職調任低職。“左遷”中的“遷”字,《說文解字》釋為:“登也。”其基本意義是“由低處到高處”、“上升”,《詩·小雅·伐木》“出自幽谷,遷於喬木”,其中的“遷”字正是用的這一意義。後來“遷”字用於官場中官員調動職務,由於受“登升”義的影響,一般也是指升官,例如《管子·禁藏》“夏賞五德,滿爵祿,遷官位,禮孝悌,復賢力,所以勸功也”,《史記·張丞相列傳》“以材官蹶張從高帝擊項籍,遷為隊率”,兩例中的“遷”字都是指升官。

古籍中若要說調職或降職,則用“徙”字。“遷”與“徙”在《史記》《漢書》等早期典籍中分用甚為明顯,例如兩書在記載石慶由太子傅升任御史大夫一事時,分別稱作“遷為御史大夫”、“遷御史大夫”;而記載石奮由太子傅降職為諸侯相時,則均稱作“徙奮為諸侯相”。這種“遷”、“徙”分用的情況延續了一個相當長的時間,後世雖然出現混用的現象,但也主要限於“調職”的意義。

“左”字的情況稍稍簡單些。原來古人尊崇右首,所以視右首為尊貴的地位,而視左首為低卑的地位。例如《史記·廉頗藺相如列傳》“位在廉頗之右”,意思就是地位在廉頗之上;同書《魏其武安侯列傳》“諸士在己之左”,意思就是諸士的地位在自己之下。

從“左遷”一詞內部構成的語素意義來看,一方面由“遷”字體現“升遷”的意思,另一方面又由“左”字體現“往下位”的意思,若單純從字面上解釋“左遷”,就應理解為“往下位升遷”。

那麼,“左遷”一詞又是怎樣產生並沿用到後世的呢?我大致有以下三點原因:

  • 首先,“左遷”的出現是出於修辭上委婉的需要。

古人在與人交往時,常常顧及對方的顏面與感受,盡力避免使對方處於難堪的境地。因而在言及對方降職時一般不會當面用上“徙”字,而改用一個“遷”字則要委婉得多。

但降職畢竟是降職,單用“遷”字顯然與事實不符,對方不僅難以接受,反而會認為是意含嘲弄,於是又在“遷”字之前加上一個“左”字來加以限制,表示雖則為“遷”,但是“往下位升遷”,委婉地表示這其實是降職。例如《史記》、《漢書》敘述漢高祖想讓周昌去輔佐自己的愛子趙王如意,於是將周昌由御史大夫降任為趙相,兩書在記載此事時分別說成“於是徙御史大夫周昌為趙相”、“於是徙御史大夫昌為趙相”。由此看來,“左遷”一詞飽含著委婉的修辭色彩。

  • 其二,“左遷”在不斷使用的過程中逐漸產生了區別與強調的意義。

前文說到古漢語中“遷”字主要表示升職,後來又可以表示調職,“徙”字主要表示降職,也可以表示調職,這樣在需要明確表示降職時,用“左遷”的效果不僅好於“遷”,而且也要好於“徙”。例如《漢書·朱博傳》載朱博“遷為大司農,歲餘,坐小法,左遷犍為太守”,即便讀者不瞭解太守與大司農的官階高低,也能根據“左遷”一詞來判斷朱博是降了職。顯然,“左遷”表義上的明確性優於“遷”、“徙”,更何況它還含有委婉的感情色彩呢。

  • 其三,“左遷”的雙音節形式符合漢語詞彙的發展規律。

漢語的詞彙是逐步向著雙音化的方向發展的,儘管大規模地產生雙音詞是在語音明顯簡化了的宋代之後,但宋代之前詞彙的雙音化也在緩慢地向前推進。“左遷”產生於西漢,可說是漢語中較早出現的雙音詞,再加上它的平仄相配的語音形式又較能體現漢語的音聲美,因而它能順利地流行於後世也是很自然的事情。


七隅文史


左遷:降低官職調動。左遷,猶言下遷,漢代貴右賤左,故將貶官稱為左遷。《漢書·周昌傳》: “左遷”,顏師古注:“是時尊右而卑左,故謂貶秩位為左遷。”

右遷是升官的意思。 漢右尊左卑,故將升官稱為右遷。

像《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》,《左遷至藍關示侄孫湘》為古代詩人們的對左遷的憤慨,而《李端愨可東上閣門使制》則是對右遷的喜悅之情。

唐朝官制為唐中央政府下主要分設中書,門下,尚書三省。中書省掌詔敕,政令之立案起草;門下負責審議中書之立案,草案,以決定實行與否;尚書省為行政官署,其下尚分置吏,戶,禮,兵,刑,工六部。各置尚書(正三品)及侍郎(正四品上),此為三省六部制,當時的官職很不穩定,社會制度,思想變化又大,所以免不了換人做官,而當時又不好把原官辭下,於是從京城貶到XXX地,叫左遷,而從XXX地到京城叫右遷。

因為當時的官職很不穩定,社會制度,思想變化又大,所以多有左遷,右遷很少。

漢右尊左卑,所以有“左遷”“右遷”。

也有一種說法是京城靠海,而從京城貶到XXX地靠近內陸,叫左遷,從XXX地到京城則是從左向右遷,即右遷。


辭海之魚


左遷一詞源自《漢書》:

昌泣曰:“臣初起從陛下,陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎?”高祖曰:“吾極知其左遷,然吾私憂趙,念非公無可者。公不得已強行!”於是徙御史大夫昌為趙相。

師古曰:“是時尊右而卑左,故謂貶秩位為左遷。佗皆類此。”

——《漢書·周昌傳》

顏師古是唐朝人,強調漢朝的時候是以右為尊,故而說貶秩位為左遷。

那唐朝是以左為尊還是以右為尊呢?可參看《舊唐書·蕭瑀傳》:

及平王世充,瑀以預軍謀之功,加邑二千戶,拜尚書右僕射。內外考績皆委之司會,為群僚指南,庶務繁總。瑀見事有時偏駁,而持法稍深,頗為時議所少。瑀嘗薦封倫於高祖,高祖以倫為中書令。太宗即位,遷尚書左僕射,封倫為右僕射。

——《舊唐書·蕭瑀傳》

身為尚書右僕射的蕭瑀推薦封倫為中書令,而後太宗即位,蕭瑀為左僕射,封倫為右僕射。不難得知左僕射官位高於右僕射——唐朝以左為尊。

那為什麼唐朝將降職稱為左遷呢?只不過是之後都延用漢朝的說法罷了。

————————————————————————————————————————

先秦時代在禮儀方面是以左為尊:

公子於是乃置酒大會賓客。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。侯生攝敝衣冠,直上載公子上坐,不讓,欲以觀公子。公子執轡愈恭。——《史記·魏公子列傳》

不過如果是兵事、凶事,以右為尊:

君子居則貴左,用兵則貴右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上。勝而不美,而美之者,是樂殺人。夫樂殺人者,則不可以得志於天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之。殺人之眾,以哀悲泣之,戰勝,以喪禮處之。 ——《老子》

若單獨比官職大小,還是以右為尊:

既罷歸國,以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。

【索隱】:王劭按:董勳答禮曰“職高者名錄在上,於人為右;職卑者名錄在下,於人為左,是以謂下遷為左”。正義秦漢以前用右為上。

——《史記·廉頗藺相如列傳》

至於先秦時代之後,我還是不隨便亂總結了。。。



SVIP至尊版


李白有詩《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。

李白在聽說好友王昌齡要從江寧丞被貶為龍標縣(今湖南省黔陽縣)尉時,寫下此詩贈與好友。

而為什麼貶謫稱之為左遷呢?

要知道,在唐朝時人們習慣尊左卑右。關於這一點我們從唐朝的官制上就可看出。

參看《舊唐書·蕭瑀傳》記載身為尚書右僕射的蕭瑀推薦封倫為中書令,而後太宗即位,蕭瑀為左僕射,封倫為右僕射。不難得知左僕射官位高於右僕射——唐朝以左為尊。

那這又該如何解釋上面的問題呢?

其實很簡單,左遷沿用的是漢朝的習慣,在漢朝時人們習慣尊右卑左。

《漢書》記載

昌泣曰:“臣初起從陛下,陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎?”高祖曰:“吾極知其左遷,然吾私憂趙,念非公無可者。公不得已強行!”於是徙御史大夫昌為趙相。

而在更早的先秦時代在禮儀方面也是以左為尊。

孔夫子還曾說過“微管仲,吾其被髮左衽矣”意思是:如果沒有管仲,我們恐怕要披頭散髮穿左衽的衣服了。



七品闡史官


中國古代崇“右”,以右為上,為貴,為高。《史記·廉頗藺相如列傳》“以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。”《史記·魏其武安侯列傳》“貴戚諸有勢在己之右,不欲加禮,必陵之。”兩例中的“右”均要釋為“上”。白居易《琵琶行(並序)》“予左遷九江郡司馬”,柳宗元《送李渭赴京師序》“過洞庭,上湘江,非有罪左遷者罕至。”“左”指較低的地位,“左遷”是貶官降職的意思。《史記·陳涉世家》“發閭左謫戍漁陽九百人”中“閭左”指貧苦人民,《後漢書·張衡傳》“又多豪右,共為不軌”中“豪右”即富豪大戶,因古時貧者居閭左,富豪住城右。右代官職亦有“左”、“右”之別,且以“右”為高。如《〈指南錄〉後序》“予出右丞相兼樞密史”,“士大夫萃於左丞相府”,《海瑞傳》“十二年冬,居正已卒,吏部擬用左通政。”“明年正月,召為南京右僉都御史”等。


歷史小白兔


沒那麼複雜,其實一句話就說清楚了。古代以右為尊,貶值自然就用了左遷一詞。一句話說清了,我就不再引經據典了。


分享到:


相關文章: