在日本侵華期間，日本人在我們國家燒殺搶掠無惡不作，對我們造成了難以彌補的傷害和損失，他們在我們國家作威作福，囂張無比，經常頤指氣使對著我們同胞破口大罵“八格牙路”，那麼這句話究竟是什麼含義呢？翻譯成中文後，原來含義是如此傷人自尊。
我們都知道，日本的語言文字包括文化，都是從我們國家學習的。尤其是漢朝和唐朝的時候，我們曾是世界上最強大的國家，因此日本多次派遣使者到我們國家學習，日本的語言文字都是模仿漢字發明的，所以很多日語如果翻譯成中文的話，其實更能表現出它的真實含義。
日本人罵人時候最喜歡用“八格牙路”，這句話其實是由兩個詞組成的，分別是馬鹿和野郎。馬鹿的意思就是愚蠢，笨蛋，而野郎則是泛指男人，但是語氣中有罵人為禽獸的意思，所以這兩個次組合在一起罵人殺傷力就非常大了。在日本國內，這句話是慎用的，因為兩個人很可能又因為這句話反目而大打出手。
平心而論，日本的語言和文化都是比較剋制的，所以他們的語言中很少罵人的髒話，生活中日本人也很少使用這句話，但是在侵華戰爭期間，他們卻肆無忌憚地辱罵我國同胞，這就說明當時在他們眼中，根本沒有把我們當人看待，我們一定要牢記國恥，奮發圖強，絕對不能讓悲劇重演。
分享到:
閱讀更多 平原騷客 的文章
