为什么在中国足球俱乐部中,外国的教练称教练,中国的教练称指导?

若只是初见94340556


中国的足球教练被称为指导,这也是具有中国特色的,带有尊称的意思。比如鲁能主教练李霄鹏,一般大家都喊李指导,当然不仅仅足球方面,排球篮球乒乓球等等,都被称为指导,郎平——郎制导、杜峰指导!





其实在汉语词典里,指导二字不仅是指点引导的意思,还有教练的意思。汉语词典最初是1958年开编,陆续收集很多词语,而指导一词也算是很早就录入,这也说明,指导——教练,也是一直存在的!其实,指导一次还要追溯到民国时期,在1931年,当时就出现篮球指导的说法,这里的意思也就是篮球教练。后来新中国成立后,也一直延续这种称呼,那么如今,指导的称呼也算是一种文化传统!


而对于外籍教练,英文coach也就是教练的意思,这也是其他国家的对教练的称呼。我们一般还是称为某某教练、某某主帅,比如贝尼特斯——贝帅,比较官方正式,这也体现我们礼仪之邦的特点,毕竟来者是客嘛!当然,我们也可以称呼指导,比如里皮指导,也能拉近将帅之间的关系。


东禾体育


我不这么认为,年轻时我也是个篮球运功员,从县级打到省级,从经历的各支队伍中可以说是比较了解原由。首先县级市级地区级大部分都称教练,而到了省级就改称指导了,这是因为运动员到省级水平后一是对基本功的训练少了而技战术的指导增多所以改变了称呼,再就是运动员的地位也在升级,称教练是差一级,称指导是差半级。不过我一直是称呼教练。


wlw136


教练是一种大局观的称谓,指导的意思说明白一点就是给你说了某些细节和要领你爱学不学,爱听不听!教练是监督管理指导和传授!


分享到:


相關文章: