吉米-巴特勒準備好帶領邁阿密熱火復興勒布朗當年的榮光了
蘇錦衣 2020-02-17 14:06
與曾經的三巨頭不同，這次熱火迫不及待地要追求總冠軍了——前言
1月23日，比斯坎灣又是一個陽光普照的日子，邁阿密熱火隊剛剛結束了訓練和電影拍攝。 隊員們慢吞吞地走進教練室。 工作人員從通往更衣室的雙開門進進出出。 隊友和教練對媒體成員進行採訪，其中包括吉米 · 巴特勒，他談到自己在新環境中感到多麼舒服——以及作為一支年輕球隊的當家球星，這支球隊建立在頑強堅硬的球隊文化之上，這種文化是他9年多nba生涯開始以來從未有過的。
22號的巴特勒更加強硬
鄧肯—羅賓遜 記得他第一次見到巴特勒是在9月初，就在訓練營前幾周。 羅賓遜和一群年輕球員決定在熱火訓練基地，為這個賽季做準備。 “我們早上6點就出發了，”羅賓遜說。 “我認為他(巴特勒)已經聽說了這件事，所以他想在我們之前趕到。 所以我們到了那裡，我5:15左右到了球場，他已經汗流浹背了。 ”當這個密歇根州25歲的新秀走進體育館時，巴特勒已經汗流浹背的開始訓練了。
巴特勒和這支新球隊最有意思的一點是，他不僅迅速融入了熱火隊的球隊文化，還和很多年輕球員們打成一片。 “他真的開始教我如何成為一個職業球員，”熱火新秀泰勒說。”他就是這麼做的: 他是真的得對訓練投入了大量的精力，這些關於他努力的傳言都不是假的。 ”
巴特勒在2018-19賽季以一個不太完美的結局離開了森林狼隊和76人隊，這讓外界關於他是個更衣室惡棍的傳聞越演越烈。但是在 nba 呆了將近10個賽季後 巴特勒終於找到了一支，以他的方式看待世界的球隊，他相信自己的態度會得到回報，而不會受到質疑，這讓他更加大膽。
巴特勒在森林狼度過了一段並不越快的時光
他不用擔心權力鬥爭，而且他身邊都是那種努力工作，嚴肅認真的球員，這是他在以前的城市一直想要的。熱火前鋒阿德巴約，第一次參加全明星賽。 ”他是個毒瘤! ”阿德巴約開玩笑地喊道。“他與一些媒體所描述的完全不同。 如你所見，他是這個球隊的領袖球員之一” “巴特勒繼續前進的目標之一是三屆 nba 冠軍球員伊戈達拉，熱火隊在上週交易日截止之前簽下了這位老將，並且和他達成了兩年的合同。這位2015年總決賽最有價值球員擁有和脾氣火爆球員的相處的經驗 ，他認為巴特勒與伊戈達拉在金州勇士的前隊友格林具有相似的素質。 伊戈達拉表示: “當(他巴特勒)在其它地方時，他因為某些事情(直言不諱)而受到了打擊。”。 “他對他的其他隊友很不友好，但是你讓他接觸一些真正想投入比賽的人，他為他們做了什麼？ 他提高了他們的水平，對嗎？ ”我認為他提高了公牛隊球員的水平。
巴特勒和公牛隊在2014-15年的賽季結束之前，無法就續約問題達成一致。 雖然巴特勒在第二年夏天拿到了價值超過9000萬美元的最高價合同。但是在新合同的簽訂談判的過程中中，巴特勒與公牛隊多年來建立的牢固關係開始惡化。 他認為有些球員沒有投入，他正在做的必要的工作來變得更好。 公牛隊總經理加爾福曼表示，公牛隊希望變得“更年輕、更有運動細胞” ，但是他們改變了計劃，簽下了一名球員。公牛隊希望這名球員能夠教會巴特勒如何成長為一名領導者，同時激發人們對一支還沒有做好全面重建準備的球隊的興趣。
熱火球隊的帕特 · 萊利和其他熱火隊員在去年夏天自由球員市場大門開啟之前，把與巴特勒的談判作為首要任務，他們認為這個人可以幫助球隊在韋德退役後重回巔峰。 ”如果你有機會抓住他，不要猶豫。 我們不是在恐懼的基礎上做決定。” 熱火隊教練斯波爾斯特拉，對吉米・巴特勒的渴望，在夏天得到增強，在巴特勒和熱火達成簽約協議幾周後，在倫敦的一次面對面的晚餐之後。 斯波爾斯特拉和他的妻子尼基，在意大利度假，他們決定改變行程，花些時間去了解巴特勒。 “這些年來，我們有很多不同類型的球員，有很多不同的個性。 斯波爾斯特拉說: “並不是所有人都很容易。”。 “但是我們知道的是，你需要天賦才能在聯賽中取勝。 很難找到我們想要的人才，去爭奪冠軍頭銜。 毫無疑問，吉米就是其中之一。 ”所以如果你有機會抓住他，不要猶豫。 我們的決定不是基於恐懼。
“冠軍文化”這個詞在 nba 裡到處都是，但是邁阿密是真實的。它能承受像巴特勒這樣的人。在熱火隊員和教練看到巴特勒接下來的進步時，他們的自豪感會產生共鳴。巴特勒最欣賞邁阿密隊的成就是，他們可以進行艱苦的訓練，可以交換意見，可以發脾氣，當他們離開球場時，一切又恢復正常。 這種感覺不會像他之前去過的地方那樣，久久不散或者惡化。
“也許這個聯盟有時候太敏感了”
現在，熱火和巴特勒的合作正在起作用: 邁阿密現在是35勝18負，東部聯賽的意外之喜是追逐主場。巴特勒場均得到20.5分，6.8個籃板和6.2次助攻——這是本賽季僅有的6名達到這個數字的球員之一。 這就是為什麼當巴特勒談論他的nba新球隊時，笑容總是那麼輕鬆。
翻譯：蘇錦衣
閱讀更多 蘇錦衣 的文章
