翻拍有风险,那些被好莱坞翻拍毁掉的外语片


《老男孩》,翻拍自2003年的韩国同名电影。斯派克·李执导,乔什·布洛林、伊丽莎白·奥尔森主演,讲述了一个被绑架并监禁20年的男子突然获释后寻找仇人复仇的故事。 原作得分8.2,翻拍得分6.5。图片来源:高品图像

《死亡笔记》,翻拍自2006年的日本同名奇幻悬疑电影。亚当·温佳德执导,玛格丽特·库里、威廉·达福等主演。死神流克将自己的死亡笔记丢弃在人间,被高中生夜神月捡到,夜神月发现在死亡笔记上写上名字即可致人死亡,他决心以笔记的力量铲除罪犯。改编后得分4.1。图片来源:高品图像

《触不可及》,改编自法国电影《无法触碰》。尼尔·博格执导,布莱恩·克兰斯顿、凯文·哈特主演。讲述了不幸遭遇事故而瘫痪的有钱人菲利普跟照顾其生活的贫穷青年戴尔之间发展出一段奇妙的友情的故事。原作得分9.2,改编得分7.6。图片来源:高品图像


《的士飙花》,改编自1998年的法国电影《的士速递》。蒂姆·斯托瑞执导,奎恩·拉提法、吉米·法伦主演。讲述了一个菜鸟警察在一个车技高超的女出租车司机帮助下,与银行大盗展开一场智慧与速度较量的故事。导演蒂姆·斯托瑞认为让浑身喜感的黑人女子来开快车,是很“美味”的笑点。原作得分7.8,改编得分6.5。图片来源:高品图像

《咒怨》,清水崇翻拍了自己2003年的同名作品。莎拉·米歇尔·盖拉、杰森·贝尔等主演,美国、日本、德国合拍。讲述了盛怒死者的怨气积聚在屋内久久无法散去,这道诅咒彷佛成为传染病般令被害者一个接一个死去的故事。原作得分7.4,改编得分6.3。图片来源:高品图像

《攻壳机动队》,改编自日本同名动画电影。鲁伯特·山德斯执导,斯嘉丽·约翰逊、皮鲁·埃斯贝克、北野武、朱丽叶·比诺什、迈克尔·皮特等主演。讲述了在未来的日本,随着通信网络技术和人体电子机械化技术的突飞猛进,电脑犯罪越来越猖獗和复杂,针对这一局面,政府成立了特殊部队公安九课打击犯罪活动的故事。原作评分9.0,改编后得分6.4。图片来源:高品图像


《致命伴旅》,翻拍自2005年苏菲·玛索版的法国惊悚片《逃之夭夭》。约翰尼·德普、安吉丽娜·朱莉主演。美国游客法兰克独身远赴欧洲一心治疗情伤,却在火车上邂逅了背景神秘的性感女子伊莱斯,正当法兰克陶醉在二人世界之际,危机却渐渐迫近,随着伊莱斯的真正身份揭开,法兰克才惊觉自己卷入了一场精心布局的危险游戏的故事。原作评分6.9,改编评分6.4。图片来源:高品图像

《隔离区》,翻拍自2007年的西班牙电影《死亡录像》。约翰·埃里克·道达尔执导,珍妮弗·卡彭特等主演。讲述了新闻记者安吉拉・维达尔参加一个在洛杉矶某消防局与队员共度夜晚的节目后,随消防员出警后遭遇恐怖事件的故事。原作评分7.6,翻拍得分6.4。图片来源:高品图像

《笨人晚宴》,根据1998年的法国电影《晚餐游戏》改编,杰伊·罗奇执导,史蒂夫·卡瑞尔、保罗·路德主演。讲述了公司职员蒂姆为讨好老板,找来了看上去很傻的巴里去竞选“白痴之最”的称号,结果却阴差阳错地让自己在众人面前出尽洋相。原作得分7.9,翻拍得分6.7。图片来源:高品图像


分享到:


相關文章: