山口百惠，1959出生，日本演員，1980年10月山口百惠在結束歐洲之行不久，就與演員三浦友和結婚，退出演藝界這是她在旅歐途中給母親的一封家書。
外面馳過的車輛聲使人感到鈍重。
今天，米蘭好像又回到了冬天，格外寒冷。據說，五月的米蘭已經相當熱了，所以我帶來的替換衣服都是夏裝。能禦寒的上衣，一件也沒有帶來，只好在寒風中拍片了。初次來到這個城市，只見街上排列著的建築物全是灰色的，像今天這樣的惡劣天氣，就更使人感到街市的陰暗。但是，我好像沒有在東京的街上那種冷冰冰的情緒。那些矗立在過於現代化的都市中的雪白色的大廈裡，簡直難以置信人是以呼吸生存的。然而，我卻覺得從這座城市那些古老的建築中，人們的呼吸正穿過厚厚的牆壁，使整個街道他們的生息。
今天下午，因為有一點時間，我上街去轉了轉。路上，無意之中，又像是被什麼吸引似的走進了極為漂亮的咖啡館。陳列櫥裡陳列的東西大概是那個店的拿手貨，可愛的小蛋糕和巧克力擺得滿滿的。愛吃甜食的我，可不會放過這些。便朝座位走去，打算把空閒的時間都消磨在這裡……多麼漂亮啊！這是一家很老的店鋪，天花板高高的，顯得很開闊，桌子擺得很好看，上面鋪著淡粉色的西裝，和店的色調十分協調。喝著咖啡，心情愉悅，怡然自得。我離開東京才不過五天，不知怎的，卻覺得很久很久沒有見到您了。
記得十四歲那年的冬天，我第一次去海外旅行，也是到了歐洲。那時候，對啊，是到法蘭克福和巴黎繞了一趟，大約轉了一個星期。
那時，當想到動身去一個陌生國家時，與其說心裡希望和夢想，倒不如說擔心和恐懼都快把我壓垮了。生怕發生什麼意外再也回不了家啦。況且，當時同行的人都是大人，年齡上能和我說得來的一個人也沒有。果如所料，我在巴黎患上了思鄉病。
晚上，大家都上街去了，每個房間裡都沒有人。想打電話而語言又不通。再加上我的手錶上依然是日本時間，所以就更加想念東京的媽媽 ，此刻您……我總是在想這些事情。這樣的心境，當然不可能喜歡這塊土地。
說真的，僅僅在不久以前我還非常討厭這個地方呢。在這裡不單單寂寞，光是那些陰暗的寒冷的街，給我印象就夠強烈啦！
但是現在……隨著時間的推移，我已經喜歡上這些街道了，最使人感到難受的寒冷的昏暗，現在彷彿也成了我心緒得以平靜下來的一個重要因素。
那種過於強烈的陽光和幹冽冽的風，對我是不適宜的。我喜愛的是永遠珍惜遙遠古代的這個城市，不是力求驟改舊日風貌，而是保存相沿已久的此地那種溼潤的風。我不知道自己是從什麼起，由於什麼緣故而喜歡它了。只是這麼一想，便感到時間這傢伙板起對任何事情都無所縈懷的面孔，一點一點地改變著世上的一切哪，所以我再次感到了時間的重要。
這次旅行從您的懷抱出發，恐怕是我最後一次孤身一人的旅行了。離開了處處是漩渦的東京，離開了自己所處的環境，來到了誰都不認識我的這個地方，說實在的，我覺得非常高興。
因為，我在這裡能夠心情平靜的想一想我自己和您的事情。過去，我總感到以很多面貌生活著，搞不清哪一個才是自己的真實面貌。在這次十天的旅行當中，我想即使微乎其微也好，如果能夠恢復二十一年生活過來的我自己本來的面貌，那也滿足了。
迄今為止的二十一年時間，我覺得是非常的短暫的，但是對您來說，我想念這二十一年來不是很短的時間。發生過多少各種各樣的事情啊！
閱讀更多 抖妖卡 的文章
