山口百惠，1959出生，日本演员，1980年10月山口百惠在结束欧洲之行不久，就与演员三浦友和结婚，退出演艺界这是她在旅欧途中给母亲的一封家书。
外面驰过的车辆声使人感到钝重。
今天，米兰好像又回到了冬天，格外寒冷。据说，五月的米兰已经相当热了，所以我带来的替换衣服都是夏装。能御寒的上衣，一件也没有带来，只好在寒风中拍片了。初次来到这个城市，只见街上排列着的建筑物全是灰色的，像今天这样的恶劣天气，就更使人感到街市的阴暗。但是，我好像没有在东京的街上那种冷冰冰的情绪。那些矗立在过于现代化的都市中的雪白色的大厦里，简直难以置信人是以呼吸生存的。然而，我却觉得从这座城市那些古老的建筑中，人们的呼吸正穿过厚厚的墙壁，使整个街道他们的生息。
今天下午，因为有一点时间，我上街去转了转。路上，无意之中，又像是被什么吸引似的走进了极为漂亮的咖啡馆。陈列橱里陈列的东西大概是那个店的拿手货，可爱的小蛋糕和巧克力摆得满满的。爱吃甜食的我，可不会放过这些。便朝座位走去，打算把空闲的时间都消磨在这里……多么漂亮啊！这是一家很老的店铺，天花板高高的，显得很开阔，桌子摆得很好看，上面铺着淡粉色的西装，和店的色调十分协调。喝着咖啡，心情愉悦，怡然自得。我离开东京才不过五天，不知怎的，却觉得很久很久没有见到您了。
记得十四岁那年的冬天，我第一次去海外旅行，也是到了欧洲。那时候，对啊，是到法兰克福和巴黎绕了一趟，大约转了一个星期。
那时，当想到动身去一个陌生国家时，与其说心里希望和梦想，倒不如说担心和恐惧都快把我压垮了。生怕发生什么意外再也回不了家啦。况且，当时同行的人都是大人，年龄上能和我说得来的一个人也没有。果如所料，我在巴黎患上了思乡病。
晚上，大家都上街去了，每个房间里都没有人。想打电话而语言又不通。再加上我的手表上依然是日本时间，所以就更加想念东京的妈妈 ，此刻您……我总是在想这些事情。这样的心境，当然不可能喜欢这块土地。
说真的，仅仅在不久以前我还非常讨厌这个地方呢。在这里不单单寂寞，光是那些阴暗的寒冷的街，给我印象就够强烈啦！
但是现在……随着时间的推移，我已经喜欢上这些街道了，最使人感到难受的寒冷的昏暗，现在仿佛也成了我心绪得以平静下来的一个重要因素。
那种过于强烈的阳光和干冽冽的风，对我是不适宜的。我喜爱的是永远珍惜遥远古代的这个城市，不是力求骤改旧日风貌，而是保存相沿已久的此地那种湿润的风。我不知道自己是从什么起，由于什么缘故而喜欢它了。只是这么一想，便感到时间这家伙板起对任何事情都无所萦怀的面孔，一点一点地改变着世上的一切哪，所以我再次感到了时间的重要。
这次旅行从您的怀抱出发，恐怕是我最后一次孤身一人的旅行了。离开了处处是漩涡的东京，离开了自己所处的环境，来到了谁都不认识我的这个地方，说实在的，我觉得非常高兴。
因为，我在这里能够心情平静的想一想我自己和您的事情。过去，我总感到以很多面貌生活着，搞不清哪一个才是自己的真实面貌。在这次十天的旅行当中，我想即使微乎其微也好，如果能够恢复二十一年生活过来的我自己本来的面貌，那也满足了。
迄今为止的二十一年时间，我觉得是非常的短暂的，但是对您来说，我想念这二十一年来不是很短的时间。发生过多少各种各样的事情啊！
閱讀更多 抖妖卡 的文章
