配音夢已圓，還有兩個新夢：滬劇、黃梅戲，盼它們重煥生機。
因痴迷外國影片配音，我曾做過長長的夢。芸芸眾生中，我是幸運的，十二年過去了，終於美夢成真，此後即三十年的配音生涯。以為此生事情就到此為止了。未料退休之後，有大把大把時間容我自己掌控並天馬行空胡思亂想（內向人多半如此吧），居然又起勁地做起了一個又一個小小的夢。其中有關乎滬劇和黃梅戲的，總在腦中揮之不去。今借“夜光杯”一角，表述一番，主要和讀者朋友分享和交流，當然若能引起“有識之士”的興趣，那就離圓夢之日不遠了。
先說說滬劇。
我曾在個別場會提到過，踏入青年那會兒，南方曲藝——評彈和滬劇，是我的藝術啟蒙。完全被這兩門藝術征服，亦可算貨真價實的戲迷，翻譯片影迷還是後來的事。那時候一有空最大快樂便是，到時間就捧著大大的收音機樂陶陶一字不漏地收聽節目，周圍一切立馬拋之腦後……
而今天，到了我這把年紀的男士或女士們便也因此有個對比：隨著擁有一身本事的滬劇老演員紛紛離世，成熟且又有影響的中年演員人才又留不住，特別是男演員流失慘重，滬劇藝術衰落也就無奈成為現實。作為戲迷，我們至今情結猶存，不甘心這種現狀繼續下去，總期待滬劇的振興，總願看到滬劇欣欣向榮局面的出現，也願在此復興過程中起到一些小小作用。我的想法是，可以做做曹禺名作《雷雨》的文章。
當年——上世紀五十年代末，滬劇界曾有一大壯舉，組織起各流派代表人物匯演滬劇《雷雨》，尚未出票便轟動上海灘，令我們至今記憶猶新，津津樂道。這回，我們不演戲，而是安排關鍵場次和段落的滬劇清唱，伴奏則一定要用交響樂，這時尚玩意相信可以吸引今天的年輕人。
臺上的演員，不管來自專業還是業餘，都可以採取“海選”形式產生，從中挑選出最合適最出色的人員來擔當相應的角色。至於流派則不必過於苛求。海選自然要下大功夫，它的好處是社會影響大，我們正需要以這樣的形式來推動滬劇的振興。最後，如合適，我可嘗試以特殊戲迷身份，用普通話加上海方言來全程主持。
再說黃梅戲。
《天仙配》，我是上世紀五十年代看的電影，迷得不行。那時候滿腦子就希望自己能是董永，那麼老實巴交，那麼悽慘。男主角王少舫的模樣演董永至今無人可超越，尤其是他的嗓音，渾厚的，糊糊的，完全和角色貼在一起了，換了漂亮、明亮的嗓子味道就不對了。黃梅戲的主旋律在戲曲中應是獨樹一幟，也是極為動聽。
聯想到《梁祝》小提琴協奏曲，它是以越劇旋律作為基礎發展、加工而成，我於是想，為何沒有人用黃梅戲的主旋律為基礎，做成《天仙配》小提琴協奏曲呢？或者乾脆用民樂來烘托二胡之獨奏？當然，這是要由內行中迷得不行的朋友動用自己的智慧，千錘百煉下功夫作曲的。就缺有天分的作曲，演奏員倒是不愁找不到的。我還想，演奏過程中有的段落還可加上清唱，比方：“路遇”一場。
好了，我這兩個夢，都和戲曲有關，亦可見我們這些外行或熱心戲迷已經感受到，作為傳承中華傳統文化重要一部分的戲曲的春天來到了。擼起袖子大幹一場吧，也把年輕人吸引進來，讓他們領略戲曲的妙處，讓一個個的夢都變成美好的現實。
閱讀更多 配音經典 的文章
