譯/Nancy
據媒體報道，費城76人隊的全明星球員吉米-巴特勒強烈質疑主帥佈雷特-布朗給他安排的進攻端角色，使本就微妙的三巨頭關係變得更為複雜。
巴特勒一直直言不諱地對布朗和他的戰術體系表示不滿。不久前在波特蘭的一堂錄像課上，有不少人目擊到巴特勒的“無禮”行為，這已經超越了正常的球員和教練間的交流。有消息稱，布朗曾在隊內表示，他並不認為和巴特勒之間的交流沒有越界，並沒有什麼不妥。
但據內部人士稱，巴特勒激烈又直接的行事風格會使自己的觀點表達顯得咄咄逼人。巴特勒融入76人隊的步伐過於緩慢，已招致對他是否能長期效力且與球隊和平共處的擔憂。不過，此次巴特勒的交易中，76人隊的全部目光和資源都已聚焦到如何使新的三巨頭模式順利運作下去。
去年十一月中旬，76人隊用羅伯特-考文頓和達里奧-沙裡奇嚮明尼蘇達森林狼隊換來了四度全明星球員吉米-巴特勒。目前，76人隊東部排名第4（25勝14負），而完成交易時的成績是16勝8負，勝率實際上是在下滑的。
據報道稱，巴特勒由於上呼吸道感染缺席本週五的訓練。本週六，76人隊將主場對陣獨行俠，目前尚不知巴特勒是否能夠出場比賽。
吉米-巴特勒這邊已經是一波三折，而喬爾-恩比德和本-西蒙斯二位本來就不是好帶的球員。這三巨頭對76人來說是個不小的挑戰。
主帥布朗已在休賽期與球隊完成續約。他和球隊老闆以及管理層的關係很鐵。媒體評論認為，眼下的當務之急是布朗和他的教練團隊成員如何穩定好局面。
球隊一直在致力於激發三巨頭恩比德、西蒙斯和巴特勒之間的化學反應，尤其是面臨巴特勒今夏可能成為自由球員的情況下，三人之間如何分配球權顯得尤為棘手。
主帥布朗已經花費了大量時間來調和西蒙斯和恩比德之間時而微妙的關係。而巴特勒的加盟使布朗面臨的挑戰更為嚴峻。
巴特勒曾向隊友透露過，與其在76人的自由開放式進攻中尋找位置，他更希望打更為傳統的擋拆和單打。因此，巴特勒時常私下與布朗和其他教練人員會面，他也向總經理埃爾頓-布蘭德表達過自己的看法。
現年29歲的巴特勒在今夏可能成為自由球員。76人隊還是希望能和他續約，而其他隊伍則認為他會選擇在7月份和有意向的球隊會面。巴特勒更傾向於和76人隊簽下一份總金額接近2億美元的最高頂薪，不過要達到這一步還有不少路要走。
布朗經常談起帶領年輕球員成長為冠軍級隊伍的挑戰。他現在所面臨的挑戰和當年在馬刺隊任助理教練期間，職教蒂姆-鄧肯、馬努-吉諾比利和託尼-帕克的情形頗為相似。
“我認為，目前而言最重要的是球隊的成長，以及分享他人成功的凝聚力和能力，”布朗在本週二戰勝快船隊後表示。“還有坦率交流和和諧共生的能力。”
“我們是一個團體，有著新的機遇。你不能光光碰碰腳尖就把吉米-巴特勒扔進去，要求每個人都以相同的方式和風格打球。這樣是不行的。我的職責是推動球隊的成長。本（西蒙斯）和喬爾（恩比德）、喬爾和吉米，你們可以盡情發揮。這才是重要的。團結在一起打球才是我腦袋裡一直以來的長期目標。”
球隊面臨的挑戰在本週二晚已顯示得淋漓盡致。西蒙斯和恩比德爭搶一個周圍沒有對防球員的後場籃板時，西蒙斯的肘部撞到恩比德的臉，後者應聲倒地。這一幕被攝像機記錄了下來。在上賽季與隊友馬克爾-富爾茨相撞後左顴骨骨折的恩比德表達了對西蒙斯的失望——西蒙斯當時已接近三雙表現。
他們二人在相撞後都顯得輕描淡寫。“我感覺一肘子打在臉上，有點嚇壞了，因為這側臉我剛做過手術。因此我出現失誤，”恩比德說。“就是場比賽，沒有什麼好說的。”
西蒙斯則表示：“教練讓我去搶籃板，所以我只是去搶籃板而已。”
閱讀更多 森林狼老球迷 的文章
