这几年来，国内翻拍的外国电影层出不穷，但除了《重返20岁》、《十二公民》、《动物世界》达到了及格线，票房口碑都获得观众认可外，其余片子在豆瓣的评分都处在鄙视链的最低端，哪怕是原作粉丝众多，还有影帝梁家辉加盟的《深夜食堂》电影版也被批的体无完肤。拜这些片子所赐，绝大多数观众都认为翻拍电影就等同于“烂片”。
但在12月13日上映的《误杀》从这个泥潭中脱颖而出，让许多人眼前一亮，打破了“国产改编电影就是无能”的刻板印象。
这部电影改编自2015年口碑票房都爆炸的印度电影《误杀瞒天记》，原作在豆瓣上评分达到了8.5的高分，超过八成的网友给出了四星以上的评价，可以说，翻拍剧在出现在大众视野时便免不了与之比较。
不过剧组对自己的作品也是非常自信，早在12月13日上映之前，就开启了大规模的点映，经过一周时间的口碑发酵后，电影在上映前的豆瓣评分便达到了7.5分，虽然对比原作略显逊色，但这个分数在国产电影中已经可以被划分为优秀行列了，更何况大多网友都带着原作滤镜看这部电影，如此成绩的《误杀》，足以在国产翻拍区中笑傲江湖。
而能在观众心中取得如此地位，这和剧组的努力是分不开的，尤其是以谐星形象出道的肖央，更让观众看到了这个中年演员隐藏的实力。
在《误杀》之前，肖央最为人津津乐道的依旧是喜剧表演天赋，《老男孩之猛龙过江》、《天气预爆》中表现精彩，《唐人街探案》里更加惊艳，俘获了不少观众的芳心。
所有人都以为他会躺在新春贺岁片《唐人街探案3》里舒服赚钱时，爆出的演员表中却没有肖央的名字，直到《误杀》上线，人们才明白，原来他用同样的脸去演了一个颠覆性的角色。
在《误杀》中，肖央饰演一个爱看电影，爱讲故事，与妻子女儿一起生活在小镇中的窝囊父亲形象。
因为他总爱“管闲事”，惹上了恶警桑坤，被桑坤威胁的时候，李维杰因为恐惧而眼神闪躲、嘴唇抖动。但当大女儿平平被素察玷污、又失手“误杀”恶棍之后，为了保护家人，李维杰拿出了非凡的智慧和勇气。
这种因为某个事件，心理、表情产生巨大变化的平凡角色最为考验演员的水平，更难的是，肖央的对手戏演员还是陈冲，国内国外都闻名遐迩的陈冲，她出道后斩获大奖无数，执导的电影《天浴》还曾入围柏林国际电影节，同时还担任着奥斯卡金像奖的评委一角，可以说是华人演员中的泰山级人物。
在面对如此强悍的对手时，肖央并没有怯场，他将剧中底层父亲的悲欢演绎得相当到位，那种在不同环境和心境下的心理特征被丝毫不差地呈现在观众面前。他身上的隐忍和无可奈何，那种面对生活的无力感和不耐烦，直击每一个小人物的心态。这种精湛的演技正是《误杀》这部电影能获得观众青睐的重要原因。
如今，《误杀》已在影院上映，你有兴趣去看一个喜剧演员华丽转身，与影帝对飚演技的场景吗？
《误杀》是由陈思诚首次担任监制、柯汶利执导，由肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演，秦沛特邀演出的剧情犯罪片 。
该电影改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》 ，讲述了父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事 。
閱讀更多 納蘭澤 的文章
