10.31 白話聊齋——龍肉,魁星,潞令,山神,(附原文)

龍肉

白話聊齋——龍肉,魁星,潞令,山神,(附原文)

太史姜玉璇說:“有個叫龍堆的地方【有人猜測可能即天山南邊的白龍堆】,從地上挖下幾尺以後,能看到裡面盛著滿滿的龍肉。人們可以任意去割,只是不能說出‘龍’字來。若有人說‘這是龍肉’,就會有霹靂震響,把人擊死。”姜太史就曾經吃過這種肉,的確不是荒謬之談。

龍肉

姜太史玉璇言:“龍堆之下,掘地數尺,有龍肉充牣其中。任人割取,但勿言‘龍’字。或言‘此龍肉也’,則霹靂震作,擊人而死。”太史曾食其肉,實不謬也。

魁星

【魁星主文運】

鄆城縣人張濟宇,一天躺在床上還沒睡著,忽然看到一片光明照滿屋內。他驚異地一看,見一個鬼拿著筆站著,像是魁星的樣子。他急忙起來向魁星跪拜叩首,光明也隨即消失了。

從此張濟宇便自負起來,認為這一定是科考第一的預兆了。可是從這以後,他竟然潦倒失意,一事無成,家境也敗落下來,親人又接連死去,只有他一個人活著。

那個魁星為什麼不給張濟宇降福,反而降禍呢?

魁星

鄆城張濟宇,臥而未寐,忽見光明滿室。驚視之,一鬼執筆立,若魁星狀。急起拜叩。光亦尋滅。由此自負,以為元魁之先兆也。後竟落拓無成;家亦雕落,骨肉相繼死,惟生一人存焉。彼魁星者,何以不為福而為禍也?

潞令

白話聊齋——龍肉,魁星,潞令,山神,(附原文)

東平縣人宋國英憑藉教習的資格被任命為潞城縣令。他上任後,非常貪婪暴虐,尤其是催逼賦稅,最為殘酷。被他用棍子打死的老百姓,常常橫七豎八地躺滿了縣衙大堂。我的同鄉徐白山一次路過潞城縣,見他如此橫暴,便諷刺他說:“你作為百姓的父母官,威風氣焰竟到了如此程度嗎?”宋國英揚揚得意地說:“不敢,不敢!我官雖小,但到任一百天,已打死五十八人了。”

過了半年,宋縣令正在伏案處理公務,忽然瞪著眼站了起來,手腳一頓亂撓,像是與人扭打的樣子,嘴裡連連說著:“我有罪該死,我有罪該死!”衙役把他扶進後堂,一會兒便一命嗚呼了。唉!幸虧還有陰曹地府在管理著人世間的事情,不然,像宋國英這樣的“父母官”,殺人越貨愈多,“政績卓越”的名聲也就傳開了,流毒還有窮盡嗎?

異史氏說:“潞子國故地(潞城),那裡的鬼魂性格剛毅,稱為鬼雄。如今只要有個掌印的坐在大堂上,必然就有幾個趨炎附勢的卑鄙小人,來阿諛奉承他。為官氣勢正盛之時,逢迎他的人就假借他的威勢盡力攫取民脂民膏,為其供置銀屏風;逢迎者則逼迫受其虐害的百姓為其向上司乞求留任。為官不論是貪婪還是清廉,每到一個任所,必然會有此兩件事。威風顯赫的官員只要一天不離開,敦厚純樸的百姓們就不敢不服從。積習相傳,沿用而為成規,這也必然要被潞城之鬼所取笑!”

潞令

宋國英,東平人,以教習授潞城令。貪暴不仁,催科尤酷,斃杖下者,狼藉於庭。餘鄉徐白山適過之,見其橫,諷曰:“為民父母,威焰固至此乎?”宋揚揚作得意之詞曰:“喏!不敢!官雖小,蒞任百日,誅五十八人矣。”後半年,方據案視事,忽瞪目而起,手足撓亂,似與人撐拒狀。自言曰“我罪當死!我罪當死!”扶入署中,逾時尋卒。嗚呼!幸有陰曹兼攝陽政;不然,顛越貨多,則“卓異”聲起矣,流毒安窮哉!

異史氏曰:“潞子故區,其人魂魄毅,故其為鬼雄。今有一官握篆於上,必有一二鄙流,風承而痔舐之。其方盛也,則竭攫未盡之膏脂,為之具錦屏;其將敗也,則驅誅未盡之肢體,為之乞保留。官無貪廉,每蒞一任,必有此兩事。赫赫者一日未去,則蚩蚩者不敢不從。積習相傳,沿為成規,其亦取笑於潞城之鬼也已!”

山神

白話聊齋——龍肉,魁星,潞令,山神,(附原文)

益都縣的李會鬥偶然到山上去,遇到幾個人坐在地上飲酒。他們見李生來到,都很高興地嚷著站起來,把李生拉入座內,競相為他敬酒。看那些盤子裡的菜餚,陳列著很多珍饈美味。過了一會兒,大家喝得非常高興。只是酒味太淡而且苦澀。

忽然遠遠地來了一個人,臉又窄又長,大約有二三尺的樣子,帽子的高矮粗細都和臉孔很相稱。眾人驚慌地說:“山神來了!”立即紛紛四散。李生也伏身藏匿在深坑中。過了不久起來一看,菜餚和酒全沒了,只有破陶器中積存的尿,還有瓦片上盛著的幾條蜥蜴罷了。

山神

益都李會鬥,偶山行,值數人籍地飲。見李至,讙然並起,曳入座,競觴之。視其柈饌,雜陳珍錯。

移時,飲甚歡;但酒味薄濇。忽遙有一人來,面狹長,可二三尺許;冠之高細稱是。眾驚曰:“山神至矣!”即都紛紛四去。李亦伏匿坎窞中。既而起視,則餚酒一無所有,惟有破陶器貯溲浡,瓦片上盛晰蜴數枚而已。


分享到:


相關文章: