（本文來自騎士隨隊記者Dave McMenamin和Joe Vardon寫於昨日）
克利夫蘭——週五晚上，泰倫盧確認了媒體此前的報道，他計劃在下賽季仍然出任騎士隊主教練一職。此前，他和他的騎士剛剛在總決賽以0-4的比分輸給了金州勇士。
2015-16賽季中段，騎士炒掉主帥大衛·布拉特，泰倫·盧身為首席助教，臨時接任了球隊主帥一職。他們在16年總決賽大比分1-3落後的情況下，神奇的逆轉了總決賽，為克利夫蘭贏得了隊史首座冠軍獎盃。賽季結束後，騎士隊以5年3500萬美金續約泰倫·盧。 這更像是一種對盧的褒獎。
盧今年41歲，本賽季由於胸痛和咳血而缺席了9場常規賽。之後，他向ESPN記者透露，他一直在服用藥物以緩解自己的焦慮症狀。
“我整個賽季都遇上了一些棘手的問題。我本可以休息的，但是我不能這麼做。”盧說，“即使我沒有百分百感覺良好，我也要為季後賽做好準備。這是屬於我們的時刻，所以我不能把我們的教練置於那種情況下，我們的球員也是一樣。我必須要克服他。這就是一個冠軍需要做的，我可以付出一切。”
常規賽最艱難的一二月份，騎士隊在18場比賽中輸掉了12場。2月3日，騎士在對陣休斯敦火箭的全美直播中以88-120慘敗對手。即使如此，一名匿名的騎士高層官員告訴ESPN記者Woj，“盧的主帥位置仍然是安全的。”
總決賽G1中場休息的時候，騎士老闆丹·吉爾伯特在推特上力挺泰倫·盧：“盧和他的團隊站在那裡，在如此多的噪音和干擾判斷的環境下，仍然將我們帶回了正軌。他就是如此勤勤懇懇和職業，我不能為他們感到更多的驕傲了。”
兩個多賽季以來，作為騎士隊的主教練，盧指導的常規賽戰績是128勝77負（0.624），並有41勝20負（0.672）的季後賽戰績。他們三次殺進總決賽，並且成功捧杯。
2018賽季結束了。在騎士高層看來，以騎士這樣的陣容，能打到總決賽已經是意外之喜。換一個教練能擊敗勇士嗎？顯然不可能。能夠殺進總決賽嗎，這是可能的。既然如此，為什麼要動已經形成默契的教練組呢？球員的陣容已經一團糟了，教練再換血，這是在玩火。球隊不但一點好處都撈不著，還可能加速勒布朗做出離開的決定。
除非騎士又組成一次三巨頭，然後戰績無法達到預期，這才是能真正威脅到盧地位的事情。 所謂凡事不破不立，而騎士隊遵循的原則是，不立不破。
總決賽結束後，盧特別對自己的助教團表達了感謝：“他們為我保住了一份艱難地工作，直到我回來。我還沒有完全準備好，但是我必須回來了，這就是我。我從不會想要放棄或者屈服，我堅持了下來，並度過了一個非常特別的一年，除了在總決賽失利。”
新聞發佈會上，記者讓盧分享一些這些年他當主教練的感悟。
“我總能變得更好。”盧說，“我知道我是一個堅強的人，所以我為自己感到自豪。但是同時，我對自己要求非常嚴苛。我當上主教練才兩年多，但是卻感覺像當了8年10年之久。我會越來越好，也會越來越專業。任何事情都會發生，我們有大量的機會去找一個藉口為我們辯護，但是我們沒有。我認為這是從我這裡開始的，是從勒布朗這裡開始的。他只是說，‘沒有藉口’，所以我們才有的今天。”
那麼詹姆斯呢？騎士高層似乎無力改變現狀。顯然，詹姆斯無法忍受年復一年的重頭再來，他已經沒有多少時間能浪費了。總決賽剛結束，火箭、湖人和76人就頻頻拋出橄欖枝（至少球員是這樣的），而詹姆斯一如既往，絕口不提自己的決定。
“我希望他留下來。”盧說，“我們都知道這點。但是，在這樣一場比賽過後，我沒有任何立場去談論這件事。”
盧在比賽還剩4分鐘的時候換下了詹姆斯。克利夫蘭的球迷花了一些時間來接受這一事實，但是隨後，他們仍然對詹姆斯唱起了“MVP”，為了詹姆斯今年季後賽為這座城市所做的一切。還有一種感覺，他們似乎是想挽留這位自己一直深愛的，卻又看不透未來的超級球星。
這座城市，擁有勒布朗的時候，看上去是如此堅不可摧。但是，一旦失去，小球市深深的無奈和悲哀，只能再次瀰漫在每一位克利夫蘭球迷的頭頂。
夜深了，克利夫蘭的夜幕才剛剛拉開。而這座城市能否撥開迷霧，和泰倫盧沒有多大關係，他們只能慢慢等待著他們的國王做出那個最終的決定。
本文翻譯來自於微博“EspnNBA中文網”。轉載請註明。
想看NBA各隊隨隊記者的文章的球迷朋友們，可以關注頭條號“美職籃賽後長文翻譯”哦。
閱讀更多 用戶97662887386 的文章
