山东益都县有个人叫岳于九，家里有狐精作祟，衣物器具常被扔到邻居的墙头上。他家积攒了很多细葛布，准备做衣服，见成捆的葛布还是原来的样子，可解开一看，中间都是空的，全被剪去了。像这样的恶作剧还有很多，他们一家苦不堪言。有一次，家里人大骂恶狐，岳生忙制止说：“不要骂了，小心让狐听见。”话音未落，狐在房梁上说：“我可都听见了。”从此以后，狐作祟更肆无忌惮。
有一天，岳生夫妇躺在床上还没起来，狐悄悄偷走了他们的被子和衣服。两人都光着身子缩在床上，望着上面哀求孤。忽然看见一个美丽女子从窗口里进来，把衣服扔到床头上。女子身形看着不甚纤长，身着暗红色的上衣，外穿雪花比甲。岳生忙穿上衣服，给女子作揖，说：“上仙既然有意垂怜我们，就请不要再来捣乱了。请你做我们女儿，你意下如何？”狐说：“我的年龄比你还大，你怎能妄自尊大呢？”岳生又请求结为姊妹，狐才应允了。于是岳生就叫家里人都称之为胡大姑。
当时颜镇有个张八公子家，也有狐住在楼上，常常与人说话。岳生问狐说：“你认识它吗？”狐女答：“那是我家的喜姨，怎么不认识？”岳生又问：“那个喜姨就从来不打扰别人，你为什么不像它呢？”狐听不进去，还像往常那样扰乱人。不过不怎么戏弄旁人，只是专门祸害岳生的儿媳妇，常常把她的鞋袜、头面等物丢弃在街上；每当吃饭时，就在她的粥碗里埋进死鼠或粪便等脏物。岳生的儿媳也每每把碗扔掉大骂骚狐，不曾服软求饶。岳生只好祈求说：“孩子们都尊称你一声大姑，你怎么没有一点长辈的体统呢？”狐说：“除非叫你儿子休了她，我来做你的儿媳，就相安无事了。”岳生的儿媳一听气得破口大骂：“你这个淫荡浪狐真不害臊，竟想跟人争汉子！”当时。儿媳正坐在衣箱上，忽然看见一股浓烟从自己屁股底下冒出来，烟熏火热像蒸笼似的。她急忙掀开衣箱一看，里面的衣裳已全被烧成了灰烬，剩下的一两件，全都是婆母的。狐女又叫岳生的儿子休掉他的妻子，他不答应。过了几天又催促他，仍然不答应。狐女恼怒了，就用石头打他，被打的头破血流，几乎丢了性命。这让岳生更加忧愁了。
听闻西山的李成爻善于用符水驱怪，岳生重金将他聘请了来。李成爻用泥金在红绢上写符，三天才写完。又把镜子绑在棍子上，举着照遍了宅中各个角落。让小孩跟在后面看着，如看到什么，就赶快报告。照到一个地方，小孩说墙上像是有只狗伏着。李成爻即刻用手指在墙上画符。然后他在院子里边走边作法，嘴里念着咒语，不多时就见家里的狗和猪一起来了，耷拉着耳朵夹着尾巴，像是听从命令似的。李成爻一挥手，说：“走！”它们随即排成队一个个出去了。又念起咒，一群鸭子立即来了，他又挥手把它们驱走了。一会儿，一群鸡又来了，李成爻指着其中一只大声呵斥，其它的鸡都走了，只有这只鸡独自趴在地上，叉着翅膀长鸣，说：“我再不敢了。”李成爻说：“这个东西是你们家供的紫姑。”全家人都说从来没供奉过。李成爻说：“紫姑现在还在家里。”
于是全家人都回忆起三年前，确供过紫姑（注：紫姑，旧时老百姓家里请的厕神，或称家神，世人认为紫姑能未卜先知，多迎祀在家里，用以占卜诸事），家里的蹊跷事就是从那时开始的。大家到处搜寻，见那紫姑人偶还放在牲口棚的梁上，李成爻把它拿下来投进火里，又拿出一只酒瓶，念了三遍咒语，那只鸡从地上起来迳直走了。这时，听到酒瓶口说道：“岳四你可真狠啊，几年后，我还会再来的！”岳生请求李成爻把酒瓶也投进火里烧了，李成爻不肯，把酒瓶带走了。
有人见李成爻家里的墙上挂着十几只瓶子，瓶口有塞的都装着狐，说他逐个放了它们出去胡作非为，他靠帮人除祟获取佣金，把这些狐当成赚钱工具。
————————————————————————本故事选自聊斋，个人即时翻译，仅供娱乐交流，更多志怪小说长期不定时分享，请多关注！
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
