长山有个姓安的老翁，喜欢操持农作，秋天荞麦熟了，在田间收割了堆成垛。听闻近来村里有偷庄稼的，于是命佣工乘着月光用手推车运回去，等佣工装载完推走一车后，安翁就自己留在田间守着剩余的庄稼。他用长矛当枕头，露天躺在地上。刚闭上眼睛，忽然听见糟蹋荞麦根的声音，嚓嚓作响。疑心是盗贼，赶忙抬头看，原来是一只大鬼！有一丈多高，红发乱须，面目狰狞，凶神恶煞，此时已经近在眼前了。安翁极度恐惧之下，没有其他法子了，只得纵身一跃，用长矛狠狠刺向大鬼，顿时鬼哀嚎一声如打雷，随即消失了。安翁害怕大鬼还会再来，赶紧背着长矛回家了。在途中遇到佣户们，说了刚刚发生的事情，告诫他们千万不要去田里了。，但是大家并没有放在心上。
第二天，收割后的荞麦在场地上晾晒，突然空中传来异响，安翁大惊说：“是鬼 ，鬼来了！”喊完就开始逃，众人见状也跟着逃跑。过了一会没动静了，大家又聚在一起，安翁命众人多准备弓箭等鬼再的时候来对付它。第三天，鬼果然来了，安翁一声令下数箭齐发，鬼被吓得马上逃遁了，此后两三天都没有再来。
荞麦晒干后收了仓，场地上只剩一些杂乱的乔麦秸秆，安翁让佃户收拾起来然后堆垛，他亲自上垛顶踩实。等堆到数尺高时，他忽然抬头望了远处，惊骇地大喊：“鬼来了！“众人慌忙去寻弓箭，此时，鬼已经扑向了安翁，安翁被扑倒，鬼啃噬他的额头然后离去了。众人登上垛顶一看，安翁的前额骨已被啃去了手掌大的一块，昏迷不醒。大家一起抬他回家，不一会安翁就死了。
后面那鬼也没再来了，也没有人知道那到底是什么怪物。
————————————————————————
本故事选自聊斋，个人即时翻译。仅供娱乐交流，更多志怪小说长期不定时分享，请多关注！
分享到:
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
