據說，在俄羅斯有你不得不隨時注意的三類人。
分別是小偷
酒鬼
還有，竟然是警察！
小偷和酒鬼就不用多說了，俄羅斯的小偷也在中國也是很出名的一類人，很多國內旅行團去俄羅斯旅遊的時候，不少人都會中招，譬如行李箱被搶，錢包被偷。聖彼得堡的Галерея 商場、周圍的地鐵站，還有涅瓦大街簡直是被偷被搶的重災區。
至於酒鬼，現在這個現象好了很多，俄羅斯通過多項法規實施，譬如不允許在公共場合飲酒，深夜不許買酒等政策，已經讓酒鬼現象減少了大半。
但是說起警察，就與我們心中“有困難都找警察叔叔”的高大上的正義使者化身完全不同。對於很多在俄羅斯的華人來說，恐怕最不想見到的就是俄羅斯警察了。如果恰巧你因沒有帶護照而被查到，關小黑屋交高額罰金簡直是分分鐘的事情。在過去的二十幾年裡，幾乎每個去俄羅斯的華人都曾被提醒過，帶好護照，小心警察！
當然，隨著這些年中俄關系的不斷深入發展，中國對俄羅斯旅遊業等各行業的影響力不斷加大，俄羅斯警察叔叔也友善了很多，最起碼小編在剛剛過去的這一年裡，在美麗的聖彼得堡並沒有經歷過被關小黑屋的事情，甚至於有次走在路上，還被路過的警察叔叔熱情的用中文問好！
但俄羅斯警察工資低，待遇差的問題一直存在著，很多貪汙腐敗就此而生。
這不，剛在莫斯科就發生了一起這樣的事故。一位地鐵警察，最多也就收了2000盧布（200多人民幣的賄賂），就碰上了要來抓自己的同行，還因此發生了槍擊事件，出了人命。
這到底是怎麼回事呢？快讓我們來關注下吧！
МОСКВА, 19 сен — РИА Новости.
При перестрелке в московском метро погиб полицейский, его коллега получил тяжелые ранения, сообщает столичный главк МВД России.Инцидент произошел в среду на станции метро "Рязанский проспект". Сотрудники отдела собственной безопасности попытались задержать сотрудника полиции метрополитена, который подозревался в получении денег от гражданина, не имеющего документов.
據俄羅斯內務部，一名警察在莫斯科地鐵槍擊中喪生，他的同事受重傷。該事件於本週三在Рязанский проспект（梁贊大道）地鐵站發生。局內警察們試圖逮捕的這名地鐵巡警，他被懷疑向沒有證件的公民索要財物。
Подозреваемый выстрелил из табельного огнестрельного оружия, в результате один сотрудник ОСБ получил тяжелые ранения и умер на месте, второй госпитализирован в тяжелом состоянии.
嫌疑人開槍，一名警察受重傷後當場死亡，另一名因傷勢嚴重而住院治療。
Стрелявшим оказался 35-летний сотрудник полиции метрополитена, носящий звание старшего прапорщика.Главное следственное управление СК по Москве возбудило уголовное дело по статье 317 УК России (посягательство на жизнь сотрудника правоохранительных органов). Максимальное наказание по этой статье — пожизненное лишение свободы.Подозреваемый задержан, его будут допрашивать.Следователи произвели осмотр места происшествия.
犯罪嫌疑人是35歲的地鐵巡警，已經是一名高級准尉了。莫斯科調查委員會主管調查局根據俄羅斯聯邦刑法第317條判定為這是一起刑事案件。這條法則的最高刑罰是終身監禁。嫌疑人被依法拘留，將受到審問。調查人員親臨視察了犯罪現場。
По неподтвержденной информации, которую приводит телеканал "360", сотрудник полиции встретился с гражданином без документов в вестибюле станции метро "Рязанский проспект", чтобы получить от него взятку в размере одной тысячи рублей.
Когда сотрудники ОСБ попытались около 18.00 мск задержать подозреваемого, он выстрелил в одного из них на платформе, в другого — на эскалаторе. В результате один сотрудник умер на месте, другой был госпитализирован.
據360頻道未經確實信息的報道，這名犯罪嫌疑人警察在Рязанский проспект（梁贊大道）地鐵站大廳見了一名無合法證件的公民，並且向他索取1000盧布的賄賂。內務部人員在6點左右試圖逮捕該嫌疑人時，犯罪嫌疑人在站臺上射殺了一名警察，然後又在扶梯上射擊了另外一名警察，使得兩名警察一死一傷。
По одной из версий，сотрудники пытались задержать своего коллегу при получении им взятки в две тысячи рублей. Официального подтверждения данной информации нет.
另一個版本是，兩名警察試圖逮捕犯罪嫌疑人，在他收到2000盧布的賄賂的時候。但是現在官方沒有給出確認信息。
看完這個新聞，我們不禁感慨人性。一個是涉腐的巡警不依法處置不遵守法律的公民，還因此不斷索要財物，為了200多人民幣竟然可以開槍打死同行。一個是內務部專門去抓捕 他的兩名警察，為了讓貪汙與腐敗再少一點，甚至於付出了生命的代價！對於貪汙腐敗的警察我們唾棄，同時也致敬這些行走在正義之路上的警察。
但這也讓我們有了一個這樣的疑問，只是受賄了最多區區2000盧布，就付出這麼大的代價，俄羅斯的警察的工資到底有多低，才能做出這樣的事情呢？
首先，我們先來介紹一下俄羅斯的內務部吧！
俄羅斯聯邦內務部（министерство внутренних дел Российской Федерации）簡稱МВД，英文名稱：（Russian Federation Ministry of Internal Affairs）簡稱MIA。
是俄羅斯聯邦政府重要組成部門之一，相當於中國公安部，但職能範圍較公安部低。總部位於首都莫斯科。
Зарплата полицейского в России
Зарплата полицейского зависит от должности, выслуги лет. Так, руководители основных подразделений МВД сегодня получают более 100 тысяч рублей. Сотрудники на более скромных должностях имеют оклады от 30 до 50 тысяч.
俄羅斯警察的薪水取決於他的職位與他的工作年限。因此，內政部主要部門的領導們甚至於可以獲得超過10萬盧布薪水，但是普通職員的工資從3萬到5萬盧布不等。
Кроме того,зарплата людей, которые служат в полиции РФ, складывается из двух частей: должностного оклада, а также надбавки за звание. Оклад зависит не только от должности, но и от таких факторов, как местность и уровень нагрузки участка.
除此之外，在俄羅斯警察部隊工作的人的工資分為兩部分:工作工資和軍銜津貼。工資不僅取決於職位，而且取決於地點和工作量等因素。
Что касается заработка по российским регионам, то средняя зарплата работников полиции в России в 2019 году составляет 40 000 рублей. Выше всего она на Камчатке, около 73 500 рублей.
就俄羅斯地區的收入而言，2019年俄羅斯警察的平均工資為4萬盧布。最高工資位於堪察加半島，大約73,500盧布。
Заработная плата полицейских в региональных городах не слишком отличается от московской. Не так давно был опубликован список предельных сумм для представителей органов МВД в крупных областных центрах. В Архангельске, Москве и Иркутске — рекордная цифра составила 60 тысяч. В центральных Российских городах — от 45-ти тысяч до 55-ти тысяч рублей, в Ненецком автономном округе, Санкт-Петербурге — от 40 до 43 тысяч.
地區城市的警察工資和莫斯科的工資沒有較大差別。不久前，一份針對主要地區中心內務部代表的限額清單發佈。在阿爾漢格爾斯克、莫斯科和伊爾庫茨克三個城市中，創紀錄的工資額為是6萬盧布；在俄羅斯中部城市，4萬到5.5萬盧布；涅涅茨自治區，聖彼得堡的平均工資是4萬到4.3萬盧布。
可以看出，俄羅斯警察的工資確實不高，在聖彼得堡、莫斯科這種房價高的地區，似乎這些薪資並不足以過上一般的小康生活。尤其是莫斯科，不論是租金還是房價都令人咂舌，我們來看下俄羅斯網友們對警察這份職業的評價吧！
Андрей：
Пойдите, поработайте в полицию, и тогда рассуждайте. Ненормированный график (особенно участковые), зачастую без обедов и перерывов. Молодые ребята падают от инсультов и инфарктов. Сосед из армии вернулся. Говорю ему: «Иди в полицию служить, все-таки зарплата, стабильно». Ответ: «Чокнулась? Пацаны вон работают, ни дня, ни ночи, и выходные не всегда есть. Алкаши, наркоманы, притоны. Ни за какие деньги не пойду». Вот так…
好好想想再去警察局工作吧，去了，在那兒工作了，你就知道了。不規律的日程安排(尤其是地區性的)，沒有午餐甚至是休息時間。年輕人很容易中風和心臟病發作。我有一個從軍隊回來的鄰居，我對他說:“去當警察吧，薪水是穩定的。”他答:“你瘋了嗎?“孩子們不分晝夜的工作，也沒有周末. 酗酒，吸毒。無論如何我都不會去。就是這樣……
Александр：
Иди поработай 20 лет, я посмотрю когда в тридцать лет у тебя с утра просыпаешься и идёшь в туалет и ванную с телефоном( в ожидании звонка), когда завтракаешь и обедаешь только в отпуске и по выходным.Когда я уволился из органов, устроился сначала на мебельную фабрику работать. я успокоился и начал получать удовольствие от работы за большие деньги.
我工作了20年。讓我來告訴你，當你三十歲的時候，你會忙的不停，早上醒來的你不得不拿著電話去洗手間和浴室，甚至只有在假期和週末才能吃早餐和午餐。當我離開警隊後，我去了一家傢俱工廠工作。我終於安穩了下來，享受著這份薪水豐厚的工作。
讀完這篇文章，實在是令人感慨萬分。其實不論工資多少，向不相關的人索取錢財，都是不應當的，每個人都有自己的工作與使命，在工作中獲得的自豪感與使命感，為社會創造的價值等，往往比金錢更重要。
要知道，不論什麼職業，不論薪資多少，都要不忘初心，方得始終。
文章的最後，一方面對犧牲的俄羅斯警察默哀，另一方面更感謝祖國和我們人民警察的保護！生活在這個穩定和平的盛世，我們每個人，不論是在讀書還是在工作的你，都要加油哦！
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
