小陳48406
介紹韓國和朝鮮間的區別之前先來了解一段歷史：
二戰之前這兩國本屬於一個國家，由於二戰原因及歷史淵源才分裂成了兩個國家。朝韓雙方國土相鄰，唇亡齒寒，兩國都是在1948年建國的，以三八線為界，一個在北一個在南，經過60多年的發展，兩國之間的差距天壤地別。韓國早已步入世界經濟強國行列，而朝鮮卻連溫飽都沒有解決。兩國至今仍未建立外交關係，也相互不承認對方的主權，都宣稱對方是自己國家的一部分，兩國的地圖上也都包含了對方的領土。不僅僅是主權上的對立，雙方在邊界還摩擦不斷，時有擦槍走火的事件發生。
說到朝鮮和韓國的關係，不得不提到一些歷史事件。歷史上，朝鮮本屬於清朝的附屬國，甲午戰爭爆發之後，日本取得了對朝鮮的控制權。1897年，朝鮮高宗在俄方的支持下襬脫日本，成立韓國(只是換了國號)。1905年，日本重新控制了韓國，並對韓國實行了殖民政策，全盤日化。日本投降後，朝鮮半島重獲自由。但在美蘇的干預下，朝鮮半島以三八線為界，被劃分成了意識形態對立的兩個政權，三八線以北為朝鮮，以南為韓國。
朝鮮和韓國的區別：
1、語言的稱呼，朝鮮稱韓語為朝鮮語，韓國稱韓語為韓國語。
2、二戰結束，朝韓分裂後，朝鮮徹底廢除漢字在朝鮮文字中的使用，朝鮮語全部採用諺文字母拼寫。韓國也一度廢除漢字（國語純化運動），但由於拼音文字所產生的諸多不便，後又恢復漢字基礎教育以分辨同音詞匯的不同意義。
韓國的語言中10%左右是朝鮮語固有詞，69%左右是漢語的變音，還有10%是英語的變音，剩下的則是其他語言的變音。韓語與朝鮮語略有不同。因為戰後朝鮮半島南北長期分裂，使得北南語言也出現差異。
佛心victory
韓語，屬於朝鮮語的範疇，並不是獨立的語種。
朝鮮原為中國清朝時藩屬國，甲午戰爭後，日本強制清政府使朝鮮脫離中國，1910年，日本吞併朝鮮，朝鮮成為日本的殖民地。
朝鮮半島，歷史上建有朝鮮、高麗王國。
朝鮮半島南部，歷史上曾存在名為馬韓、辰韓、弁韓的封建王國，所以，第二次世界大戰後，美軍佔領的朝鮮半島南部，建立的國家名為大韓民國。
而蘇軍佔領的朝鮮半島北部，建立的政權名為朝鮮民主主義共和國。
韓國與朝鮮，原為一個國家，第二次世界大戰後，人為的分裂成兩個國家，國民同為朝鮮族，當然，共同使用同一民族語言——朝鮮語，韓國使用的語言和朝鮮使用的語言，為同一個語種，是沒有什麼太大的區別的。
你看，很明顯的現實例證，國內的朝鮮族人，去韓國工作，就不存在明顯的語言障礙。
而且， 據筆者同赴韓工作歸來的朝鮮族友人交談得知: 雖然韓國使用的語言與朝鮮使用的語言沒有什麼太大的區別。
但是，還是有一些微小的區別的，如朝鮮人發音的音調較高而生硬，而韓國人發音較柔軟，有如中國南北方人發音情況。
再一個，表現在一些具體詞彙的擁有應用上有所不同，源於兩國的社會制度不同，思想觀念不一致，韓國為資本主義國家，朝鮮為社會主義國家，國際上密切交往的對象國家不同，對外開放程度不同，主要是在一些意識形態詞彙、外文引進相關詞彙的翻譯、互不使用的詞彙上等，不盡相同，特別是韓國引進英文、日文等外文直譯的詞彙較多。
所以說，韓語的歷史，60多年，實際上，仍然是朝鮮語的範疇，並不是獨立的語種。
z山海
朝鮮和韓國說一樣的語言，兩國均說朝鮮語。
朝鮮語是朝鮮和韓國的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區也以朝鮮語為母語，並通用漢語及漢字。
擴展資料：
朝鮮語：朝鮮半島在20世紀前借用漢字作為書寫工具。15世紀李氏朝鮮世宗國王遣人完成《訓民正音》，參考漢字外型創造了全新的拼音文字“諺文”。由於當時朝鮮上層階級的官員貴族們和正式書籍文本仍然使用漢文，諺文在數世紀間未能成為正式文字。
諺文因多在沒有受過正規教育的朝鮮人群中使用，而被兩班抵制。直到二十世紀初期朝鮮被日本吞併後，諺文方逐步成為朝鮮族的主要書寫工具。
二戰結束，朝韓分裂後，朝鮮徹底廢除漢字在朝鮮文字中的使用，朝鮮語全部採用諺文字母拼寫。韓國也一度廢除漢字（國語純化運動），但由於拼音文字所產生的諸多不便，後又恢復漢字基礎教育以分辨同音詞匯的不同意義。
韓國的語言中10%左右是朝鮮語固有詞，69%左右是漢語的變音，還有10%是英語的變音，剩下的則是其他語言的變音。韓語與朝鮮語略有不同。因為戰後朝鮮半島南北長期分裂，使得北南語言也出現差異。
聞淶
朝鮮語、韓語和我國朝鮮族使用的朝鮮語同出一源，基本上是相同的，只是半個多世紀以來的歷史原因及地域限制，朝鮮語和韓語在語音、詞彙、語法等方面有些差異，特別是在詞彙方面韓語外來語應用較多。
跪射俑
首先，朝鮮語和韓國語是同一種語言，同屬朝鮮語。但由於歷史的原因，存在一定的差異。
1. 字母排列的順序略有不同。
2. 發音和拼寫略有不同。比如 女子一詞，朝鮮語中為 "녀자" 韓國語為"여자" 發音也不同
3. 朝鮮語的語調深沉，而韓語則柔和婉轉。所以，朝鮮人常嘲笑韓國人說話是娘娘腔。
4. 朝鮮語主體為漢字詞，而韓國語中的外來語發音比朝鮮語多。漢字詞佔70%。
金牛座的豬
這個問題，我最有發言權。媳婦是朝鮮族的，從小學的朝鮮語。現在在韓企工作，與韓國人溝通毫無壓力。朝鮮語裡面保留了大量中文詞彙，韓語則引入了很多外來詞彙。文字與語法沒有什麼大區別。
大漢南侯
這個題材真有愚蠢，請問 中國 東北人，北京人，天津人，山東人，河北人 等(除了南方人聽不懂)講的是中國話還是外國話。請回答小編
chinese奮鬥在korea
朝鮮語純於韓國語，因為韓國語泊來語多，朝鮮語和韓國語是表音字，泊來語的音譯和我們音譯英語一樣，比如韓國人說“生產管理”四個字，仔細聽，會和我們說的一樣，但是用他們的表音拼著讀的；當然互相聽得懂，因為基礎語相同嘛；當然互相有聽不懂的嘛，用互相聽得懂的解釋嘛。
直線化圓終歸為零
文字相同，單詞有區別。
如我們叫短信，臺灣叫簡訊？有點區別。
朝鮮的文字外來單詞很多傾向於固有傳統意識來命名。如手機，朝鮮叫手電話，韓國是英文發音直接用hand phone 韓語發音。
東海259562546
朝鮮語和韓語本質相同，但是有著細微的差別。
朝鮮語和韓國語是朝鮮族的通用語言。韓文字母由世宗大王於1443年發明完成，相對於朝鮮的地理位置而言，韓國首爾就是自1392年以來的李氏朝鮮時代首都，所以韓國的“標準韓國語”更接近朝鮮半島分裂前的官方標準語言。
