《古詩十九首》之二十八——“客從遠方來”

客從遠方來，遺我一端綺。

相去萬餘里，故人心尚爾。

文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。

著以長相思，緣以結不解。

以膠投漆中，誰能別離此。

這首詩本來一點不難理解，但卻在這個“綺”是誰送的這件事上產生了一些分歧，令我十分困惑。

大多數認為，這個“綺”是遠方來“客”從遠方捎來的，與此“客”並無關聯，他的作用只是一個信差。

還有一種說法，反對“綺”從遠方來，說此“綺”是遠方“客”來了以後的“見面禮”。他順著這個方向似乎也能自圓其說，說此“客”原為舊相識，在分離了很多年又“相去萬餘里”的情況下，還惦記著這裡的“主人”，還送來貴重的禮物以表時空隔不斷的相憶相念之情。進而發揮出在那樣的黑暗社會下，普遍的社會現象是欺騙和背叛，“昔日同門友棄我如遺蹟”的事情十分常見，相形之下，這份從千里之外送來的禮物就分外暖人心。這一個說法的意思，這裡的“客”和“故人心尚爾”的“故人”，就是同一個人了？

接下來的內容，“文彩雙鴛鴦裁為合歡被”怎麼說都是夫妻關係，這意思貫通沒有矛盾，我們沒法硬聯想說是“以香草美人喻君臣朋友關係”的“隱筆”。

接下來的故事毫無歧義地，指向了這是一場久別重逢的夫妻團圓，“著以長相思，緣以結不解。以膠投漆中，誰能別離此。”一如“七月七日長生殿夜半無人私語時”一樣的是小夫妻久別重逢的盟誓和情話。

看上去沒有問題了吧？

不對！既是久別重逢的“小夫妻”，為什麼妻子會在開始的時候稱他丈夫是“客”呢？這可是個不小的漏洞呢。

這樣看來，這個“客”與“故人”是同一個人的說法是站不住腳的，那麼也就是說，這個“綺”不是“客”送的禮物，而是“故人”託“客”從遠方捎來的。

“客”與主婦沒有關係，與“綺”更沒有關係，很可能路過此處把東西帶到就走人了。

接下來，是留守家中的“婦”自己的動作想象，“故人”雖未歸來，但是卻捎來了他的時空隔不斷的“初心”，婦人可能正在家中疑慮重重胡思亂想，就得到了這個近似的“承諾”，所以，她歡天喜地“文彩雙鴛鴦，裁為合歡被”……

這樣理解一氣貫通毫無歧義。

《古詩十九首》就是這樣的微妙，一定要從文本入手去詮釋，簡單地看見“美人香草”就附會出是喻“君臣朋友”之間的關係，是不對的，字面的意思永遠是第一位的，我們不能想象詩人閒著沒事“挖坑設局”編出假象來迷惑讀者，故意有話不好好說。

象唐人朱慶餘和張籍的唱和，是有本事為證的，我們不用附會那裡的夫妻關係，就可以知道比喻的是師生關係。

但象《古詩十九首》這樣，沒有任何可資佐證的本事背景，那麼我們理解它的第一要義還是要從文本入手，不能任意胡猜，隨便附會，尤其是附會的出現了矛盾還堅持那個誤會，就不科學了。

我們只能在文本本身出現了自相矛盾的時候，才能動用我們的現代科學成果——心理學的以及一些電影鏡頭語言上的科學理念去解釋，儘量做到能自圓其說。

最近有網友在群裡說，“詩無達詁”，這個論點就像“文人相輕”一樣，一點不新鮮，說一千個讀者心中就有一千個哈姆雷特，一般來說，是這樣的。

但是，這一千個讀者心中的一千個不同的哈姆雷特，必須能在原來文本的基礎上自圓其說，才可稱得上是其中的一個哈姆雷特的理解，否則的話，莎士比亞經過這些年暢銷不衰，怎麼只有那麼千把個哈姆雷特，而沒有成千上萬幾個億的各種語言的哈姆雷特呢？

“詩無達詁”沒那麼簡單，不是一些人想象的，像網上那些不負責任、更不學無術的混混那樣，順嘴胡咧一個“詁”，就成了這首詩的其中一“詁”，這樣的隨便態度，其說法充其量只能算是一個“咕”而不是真正的“詁”，真正的“詁”，是建立在科學的認真的本分的尤其是對詩人和藝術充滿虔敬的基礎上，細緻深入的研究得出來的。

在現代，我們新的評詩者，如果居然能在前人的基礎上稍微解決一點前人遺留的死角和歧義，那也是我們今天生在科學發達的年代，特別是心理學、電影理論、鏡頭語言的發展完善，給我們插上了翅膀，開闊了眼界，打開了理解詩人深邃心靈、理解中國詩歌精妙獨到的藝術品位的格局，讓我們得以在前輩巨人的肩上，飛的更高更遠。

“詩無達詁”不能成為網上一些胡評亂評的藉口，從而歪曲詩意扭曲真相誤人子弟，我們要提高評詩的門限，提高評詩者的藝術水準，抱著學習的心情，去摸索學習理解領會詩歌的內涵和品流，理論上說，人人都有權利評詩改詩，但現實中，並不是人人眼下都已經具備了這個能力，唐風書院旨在提高廣大詩友的文學素養和藝術品位，倡導讀詩為先寫詩於後的學詩之道，願以此精神與同道共勉。

夢也無聲 著名詩人、詩詞評論家，中國古典詩歌的愛好者實踐者傳播者，作家、影視編劇、影視策劃人。當前國內舊體詩的領軍人物之一。為新浪詩友寫作詩評六十多萬字，自創古體詩詞作品千餘首，詩詞、評論、書序作品散見於詩友專集和國內各地專業出版物中。是少兒戲劇體驗計劃的總導演，項目策劃和發起人之一。電視劇《愛無罪》、《無處可逃》、《劍拔弩張》主創之一南海旅遊項目大型動畫片《永樂龍洞》主創之一“禪月詩心”廣東省2018年度十大年度詩詞人物評選活動主要發起人、組織者，主創和藝術