一縷冷香
承蒙邀請,說到吉林人口中的“整”字,可有太多好玩的段子流傳在江湖了。比如說央視有個節目叫做整點新聞,外省的人看著都沒覺得有啥問題,吉林人就看出來問題了,還說央視這個節目名字起得有點草率,用整字多不嚴肅呀。完全沒明白人家那是正點的意思。
那麼,吉林人口中的整字到底都有啥意思,為啥話裡話外都得用整字。今天就給大家好好講解下吉林人口中的整字。
就用翠花和二蛋的對話方式來給大家一一講解下吧。
1.整=吃、喝
這也是最常見的意思之一了。
二蛋:你今天吃飯不整(喝)兩口啊?
翠花:那就整兩斤白的吧,也別光喝啊,整(吃)兩口菜。
2.整=搞、做、弄
這裡“整”在東北話的語境中,其實是替代了其他幾個一般意義上的動詞。
舉幾個例子來說。
二蛋:今天整(做)點啥吃?
翠花:你先把這條魚給整(意思是“收拾”,相當於“弄”)了。
狗剩:你這個語言學專業是整(做、研究)啥的?
當然當然,還有最著名的說法之一:我整死你!這裡的“整”也相當“弄”了。
3.整=辦
也就是經典的吉林口頭禪——咋整。
可以用在各種情景裡
比如說
二蛋:你這次考試沒考好,這是咋整的呢?
翠花:時間要來不及了,這可咋整。
4.整=欺負、調侃、折磨
二蛋:我剛才把翠花都整哭了。
翠花:你別整我了!讓我安靜一會兒。
狗剩:這個完犢子可把我給整慘了。
5.“一整”可以當做副詞來用
意思有點類似於“動不動”,一種表示程度的意思。
二蛋:翠花一整就哭。
翠花:今年冬天可真冷,一整就下雪。
6.整事,固定用法表示一種矯情而戲精的狀態
二蛋:你倆是不是又整事兒呢。
翠花:你可別(四聲)給我整事了。
7.整=其他動詞
我給你整點水啊(倒水)
我去整整園子裡的菜(收拾,種)
他前兩天整了條狗(也許是各種獲得方式……)
明天就考試了,我剛整完高數(複習,學習)
你這篇文章整完沒呢?(寫)
咱們快整幾個可行的計劃啊(想、策劃)
他們前幾天去游泳結果都給整感冒了(患病)
我們學習呢,就先學點簡單的,然後再整難的(指代之前出現過的那個動詞,這裡就是指學習)
咱倆整個電影看啊(找)
看完上面小編給大家整理的,整明白了沒?到底整懂了沒呀?要說普通話博大精深,那麼吉林話可以說是博大精深中的戰鬥機了,要想吉林話過八級以上,還得先從整字上下功夫,今天算長見識了吧,彆著急了,慢慢整吧。
最後問下大家,你平時說話喜不喜歡用整字呀?歡迎留言討論呀。
中國吉林網
不光是吉林人整個東北三省這邊說話的時候都比較愛說整字,像是不知道怎麼辦的時候會說咋整,喝啤酒愛說成整瓶啤酒,吃泡麵說成是整晚泡麵,東西弄丟了就會說整掉了等等。我覺得這個整字出現在我們東北人平時說的話裡面,就像是一種習慣,從小家裡面的大人就是這麼說話的所以孩子也是從小聽大人講到大,自己說話的時候也就自然而然會帶整字了。相信大家對於北京人說話帶兒化音也是很熟悉的吧,像是您去哪兒了,今兒個明兒個後兒個等,都是很典型的帶兒化音,這個說話的特點就跟我們東北人話裡帶整字是一樣的,正所謂十里不同風百里不同俗,每個地方都有自己地域內方言的特點,能聽明白講的話是什麼意思就可以,畢竟想要深究原因太難。以上內容為悟空問答吉林新鮮事原創,未經授權不得轉載違者必究。
吉林新鮮事
東北老百姓創造的方言,一詞多意,簡捷明快,誰聽都懂。
珠穆朗瑪192375151
一個整字 涵蓋了大多數動詞