天南地北，問乾坤何處，可容狂客。借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，鮫綃籠玉，一笑千金值。神仙體態，薄倖如何銷得。

回想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識。閒愁萬種，醉鄉一夜頭白。

不管是天南地北，在這廣闊的乾坤之中，竟然沒有一個地方可以容得下我這個疏狂之士，唯有藉助山東的梁山水寨暫時安身，希望能以山寨的浩瀚水泊，來換得幾分京城的春色。在京城之中，現在應當是處處美景佳人，那些穿著錦繡花衣的官宦小姐和宮廷貴婦，一笑可值千金，那如同神仙一樣的美妙體態，薄倖之人實在是無法消受得起。

再回過頭來看看，在梁山水泊這佈滿蘆葉蓼花的灘頭洲畔，只得一輪皓月當空。我梁山泊上的三十六位首領及七十二位將校，共一百單八英雄好漢，都在和我一樣日夜等待著來自金鸞寶殿上的招安，以求報效國家。只可惜這些忠肝義膽可包天蓋地的英雄好漢，天下之大卻沒有人能夠賞識，我為此覺得萬般愁苦，酩酊大醉之後在夢鄉之中，一夜之間便白了頭髮。

詞人逸事：宋江的外號是“及時雨”，他原本是衙門之中的一個刀筆小吏，在怒殺閻婆惜被迫上梁山之後，一心想著能夠報效朝廷，獲取富貴功名。可是正值朝廷奸臣當道，不能為國盡忠，他便寫下這首詞，抒發他對黑暗現實的不滿，以及聚義梁山而心猶不甘的惆悵悲愴。