公元745年，杜甫为李白写了首名为《与李十二白同寻范十隐居》的诗，在诗中他提到：“李侯有佳句，往往似阴铿”。这话杜甫并非说说，而是李白写诗确实有不少模仿阴铿之处，甚至很多人认为杜甫这样说是有意指出李白有“偷师”之嫌。
比如阴铿曾写过一首《江津送刘光禄不及》，诗中有一句“鼓声随听绝，帆势与云邻”，被李白一仿，便写成了“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”的千古名句。除了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，《登金陵凤凰台》被指模仿崔颢的《黄鹤楼》，《行路难》被指模仿南朝大文豪鲍照的《拟行路难》。但李白就是有这样让人服气的模仿能力 ，不少经典作品都能仿得让人忘记原版。
而本期要和大家说的这次模仿就更加厉害了，这次李白模仿的是《古诗十九首》中的《明月何皎皎》一篇，仿出的是年年入选小学课本的《静夜思》，看过了原作，才知道诗仙人是真的牛。让我们一起来读一读：
《明月何皎皎》
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
《古诗十九首》中的作品大多数都是来自民间无名氏所作，这一首也不例外。这是一首五言古诗，诗的首句其实就是李白“床前明月光”的出处，只不过李白将这个意境用五言绝句的方式写了出来。用“明月光”代替“何皎皎”，这样的写法仅用一个“光”字，就将月色写的灵动自然，可谓相当巧妙。而“照我罗床帏”直接被李白改成了“床前”，虽然这个“床”字现在很多人说他指的应该是井栏，但化用的也是十分巧妙的。
接下来的8句中，其实概括起来就是“举头望明月，低头思故乡”的内容，无论是意境还是诗的内容大意，其实都是一样的。所以李白《静夜思》中的4句有3句都出自这首诗的意思，那最美的一句“疑是地上霜”又是出自哪里呢？
这一句就更加高明了，它是将鲍照、谢朓、陈阮卓等人的诗句加在一起，化用而来。鲍照的是“萧萧霜月寒”， 谢朓的是“霜月始流砌”， 陈阮卓的是“霜月正徘徊”，在这些诗中霜与月都是思乡的代名词。而李白妙就妙在了一个“疑”字，将月色洒满人间的情形当成了地上霜，打破了从前所有的意境禁锢，让这首诗达到了青出于蓝而胜于蓝的效果。
不得不说李白确实是模仿和借鉴的高手。他最擅长的就是将很多人用烂了的意境，用简洁的字眼幻化出新意来，这并非是一件简单的事 ，既需要有极强的文字功底，又要有创新精神。了解完这些再回过头看杜甫说李白“往往似阴铿”，大家还觉得他是在批评李白吗？欢迎讨论。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
