优雅从容的嘲讽——《傲慢与偏见》班纳特先生的超高说话技巧

说话的技巧,在现代人的社会生活以及日常交往中必不可少的一项技能,也是一项人人都想掌握的技能。现代社会的复杂交际关系中,尽管疲惫,又有谁不想成为一个长袖善舞,八面玲珑的可人儿呢?好吧,或许有人不想。但我相信,大多数人都会希望自己是个有趣的人吧。风趣的语言往往在交际是无往不利的工具。


作为一个死宅,本人没有多余的日常交际技巧可以教给各位。但经过书中世界的游历,我往往能发现一些有趣的灵魂,这里就以简·奥斯丁的《傲慢与偏见》为例。

优雅从容的嘲讽——《傲慢与偏见》班纳特先生的超高说话技巧


《傲慢与偏见》作为简·奥斯丁笔下的一篇爱情小说,其主要内容是围绕着剧中人物组成的四起婚姻展开的,很多读者在阅读这部小说的时候,关注点往往都会放在主人公的感情生活上,而我更为关注的反而是女主人公的父亲——班纳特先生。

班纳特先生在《傲慢与偏见》中虽然不是主要人物,但也占有很大分量。从他一出场开始,我就被他诙谐而幽默的语言深深吸引。反讽和嘲笑在这部作品里极其常见,在我看来,班纳特先生是这部小说里反讽艺术功力最深的人,在这点上他杰出的二女儿伊丽莎白班纳特的造诣跟他比起来也算不上什么。

也许会有人说,在简·奥斯丁的这本小说里,令人深刻的形象太多了,班纳特先生的有趣根本不值得一提。对于这种观点,我不置可否。在我看来,班纳特先生既像简·奥斯丁自己,对文中的角色进行评析;也有些像读者,以旁观者的角度来嘲讽书中的其他人。他是书中特别的存在,不得不说正是他这种微微带着嘲弄的语言艺术吸引了我。

班纳特先生浑身的机智和幽默大大展现在他的日常对话中了,其中最多的大都是他与爱发牢骚的妻子之间的对话交流,他总是习惯于用他哲学家式的语言对她进行嘲讽。随便举书中班纳特夫妻的日常生活小片段来看。当班纳特太太再一次提到了她脆弱的神经时,班纳特先生不得不无辜的表示:“你错怪我了,亲爱的。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友啦。至少在这二十年里,我总是听见你郑重其事地说起他们。”

优雅从容的嘲讽——《傲慢与偏见》班纳特先生的超高说话技巧


当班纳特太太继续不依不饶的时候,班纳特先生只能继续安慰她:“我希望你好起来,亲眼看见好多每年有四千英镑收入的阔少爷搬到这一带。”这种高超的调侃艺术,怎能不使得任何读到此处的人会心一笑?这处片段的情节发展我们不难看到班纳特先生风趣而智慧的缩影,戏虐嘲讽又不失风度见识,自身个性鲜明又显现睿智,无处不在彰显他的人格魅力。

更使我深刻领会班纳特先生人格魅力的是班纳特太太希望班纳特先生劝说伊丽莎白与柯林斯先生结婚时的情节。当伊丽莎白来到他们身边的时候,满以为已经说服了丈夫同意自己的观点的班纳特太太,完全没想到班纳特先生会说这样一段话:“一种不愉快的抉择现在摆到了你面前,伊丽莎白。从今天起,你必定会与你父母中的一个成为陌生人。——你的母亲将再也不愿意看到你啦,如果你不嫁给柯林斯先生的话;可是如果你要嫁给他,那我就再也不愿意见到你啦。”从一开始,班纳特先生就对柯林斯先生全无好感,他对这门亲事的态度显而易见,愚蠢的班纳特太太没有发现,他就选择用这种方式来表明自己的观点,既辛辣讽刺又令人拍手叫好。

使我印象最为深刻的是班纳特先生对他女婿威克姆以及侄子柯林斯先生的评价。莉迪亚和威克姆的共同出逃无疑是该部小说的高潮部分,这一内容大大推动了小说情节的发展。在我看来,这一部分也是班纳特先生金句频出的黄金时期。

班纳特先生对威克姆先生和柯林斯先生的评价简直辛辣到极点。首先我要说的是莉迪亚同威克姆会门后,班内特一家在门口目送夫妻两人上了马车之后,班内特先生说出的一段话:“他是我见过的最杰出的一个人物。他会傻笑,又会假笑,还会讨我们每个人的欢心。我为他自豪得无以复加。我倒要看看威廉·卢卡斯爵士能不能拿出一个更宝贵的女婿来。”我们不难想象这里班纳特先生的不耐,以及送走威克姆之后的欣喜。

优雅从容的嘲讽——《傲慢与偏见》班纳特先生的超高说话技巧


结合后文他在收到柯林斯先生来信后与伊丽莎白的一段交谈,我们不难看出他对女婿威克姆和侄子柯林斯的真正想法。“尽管我对写信厌恶透顶,但不管从哪方面考虑,我都决不断绝与柯林斯先生的通讯往来。不仅如此,每当我读他的来信,我都情不自禁地更偏爱他些,总觉得我对他的喜爱超过我对威克姆的感情,尽管我也十分珍视我那位女婿的厚颜无耻和虚伪做作。”在我看来,此处班纳特先生讽刺语言艺术的水平简直超越了全剧人物的叠加,这两处的结合简直是这部小说无法超越的嘲讽艺术最高峰。


分享到:


相關文章: