看到有的說是晴水翡翠，有的說是木那翡翠，因此就會有個疑惑，到底兩種叫法有什麼區別呢？
什麼是木那？
“木那”，是翡翠市場上一種檔次較高的種料，以鮮豔均勻的綠色、透明清澈的水頭著稱。“木那”的名稱，源於緬甸一個名為“木那”的翡翠礦，緬甸有帕敢場區、木坎場區、南奇場區和後江場區共四個老場區，“木那”即屬於帕敢場區，帕敢場區是最古老、最著名，也是產量很大的老坑區，這個場區是沖積或殘一坡積礦床，位於烏魯江中游，系統的開採開始於公元一世紀，目前挖掘最深的坑洞已達第五層約為30米左右深。“木那”是其中一個場口名，分上“木那”和下“木那”，都是以盛產種色均勻的滿色料而出名，“木那”出的翡翠基本帶有明顯的點狀棉。有一句話，是這樣形容“木那”的：海天一色，點點雪花，混沌初開，“木那”至尊。木那的料做出的翡翠當然也是很有檔次的。
什麼是晴
晴水就是近幾年流行起來的叫法，她並不屬於是翡翠的專業性術語，嚴格意義上，她的名字應該是晴水底。晴水，其實是一種翡翠底子的顏色，或者叫做翡翠顏色的背景色。
晴水綠翡翠是行業俗語中對翡翠顏色的形象比喻。由來與雲南的氣候有關。雲南素有 “彩雲之南”美稱，山高雲低，朵朵白雲飄在天空，千姿百態，十分迷人，尤其在雲南的雨季，天空中經常下陣雨，雨點隨著雲朵來，伴著雲朵去，來也匆匆，去也匆匆，往往是東邊日出，西邊飄雨，景色十分迷人。當陣雨過後，天空一片晴朗，空氣清晰，池塘湖水在蔚藍天空的映射下，會泛出淡淡而均勻的綠色調。
雲南的翡翠珠寶商們就將此時此刻的湖水景色形象地運用於翡翠顏色之中，把翡翠中出現均勻清淡的綠色稱為“晴水綠”，“晴水”就是代表雨過天晴後湖水的景象； “水”也代表著翡翠質地的圓潤和透明，即水頭足；“水綠”則比喻翡翠中泛出均勻而清淡的綠色。
的綠色。
藍水、晴水
晴水帶有淡淡的藍色或綠色。藍晴水色調偏藍，為和淡綠色調的綠晴水區分，也常常把藍晴水稱為藍水，晴水特指綠晴水了。從價值上來講，相同種質的晴水，綠晴水的色調比藍晴水“晴”味足，顏色也更明朗嬌豔，價值也就自然高於藍水。
閱讀更多 翡翠女王 的文章
