暗香15902
可能很多时候在我们的传统观念上的话会觉得经典的东西是无法超越的，因为经典必定有它能够流传很久的理由，后续的东西就算再怎么模仿，也不能演绎出最经典的那种味道。就拿电视剧来说的话，现在的电视剧类型特别多然后更新的也特别快，但是现在比起以前的话观众们更挑剔了，再加上技术更先进然后电视剧的制作的话好像就更加的现代化和快速化， 就很难说会像以前一样几年甚至十几年去专研一部作品，然后所有的演员都去好好的打磨一部作品，但是其实我觉得其实有时候我们太过于苛刻了。
以前的作品固然有以前的好，但是现在翻拍的作品就算是翻拍以前的作品也不一定所有的都是烂剧，我觉得在所有翻拍的电视剧中也有不少翻拍的很成功的，要翻拍成功的话首先是必须保留原作品这里经典的地方，其次就是要去关注观众的喜好和时代的变化，去相应的做出创新性的改变，这样的作品才能够既保留了观众的好感度，又提升的作品本身的质量，我觉得就有好几部作品算是翻拍的挺不错的。
第一部我觉得翻拍的很好的就是神雕侠侣，相信老一版的神雕侠侣是很多人的心目中的话就是最深刻记忆中的一版，觉得除了那一版以外就不能再接受其他版本的，因为觉得特别经典，李若彤的小龙女和古天乐的杨过是很多人心中没有任何人能取代的两个角色，不得不说当初他们两个的扮相和演技确实是达到了一种巅峰的状态，而且这一部作品本身就特别好，然后再加上老一辈演员们的付出就特别优秀，后来刘亦菲和黄晓明那一版其实也算是挺成功的。
特别是刘亦菲的小龙女是大家除了若彤以外觉得最符合小龙女气质的一个人，甚至有很多人将两个小龙女作比较的时候会更喜欢刘亦菲演的那样一版，本身就很好然后加上新鲜血液的演员和更加漂亮的取景地，所以整个剧拍下来的话就是一个比较不错电视剧，观众们也特别喜欢，也不会说觉得毁了经典什么的。
还有就是西游记，西游记本来就是四大名著之一嘛，大家对它的熟悉程度是一点也不差的，再加上最经典的那一版的西游记在大家心中根深蒂固的印象，让大家对这个故事铭记于心特别深刻，演员也都是老一辈的艺术家，在八几年拍这部电视剧的时候，大家都是付出了最大的心血，即使当时的拍摄条件和设备什么的没有如今好，但是凭着演员们优秀的职业素养和演员本身心中的信念，这一部剧最终完成的效果是特别好的，一点也没有毁原著。
大家在看的电视剧后就会对小说本身更加熟悉，而这些年以来西游记也是拍了起码不下20个版本，其实对于大家来说的话，当然是觉得原著是最好的，但是在那么多翻拍作品中，虽然也是有不少是不太成功的，但是也有很多是很不错的，成功的都是抓住了精髓所在并且有所创新的，我觉得是挺好的，因为毕竟老一版的西游记，大家都已经太熟悉了，就会特别想要看新鲜的东西，当新鲜翻拍出来的大家还是愿意看，觉得首先熟悉的人物熟悉的情节没有变，但是看起来也很好玩很好看，所以的话收视率什么的也不会差到哪里去。
爱唐僧的女妖精
关于现在的电影、电视剧越拍越烂的问题其实是由多方面因素共同导致的结果，但是也不绝对，毕竟翻拍的好电影、电视剧还是有的。那么为什么大多数的电影、电视剧越拍越烂呢？下面由我详细地分析一下！
第一，娱乐圈不良风气的原因。娱乐圈拜金风气盛行导致演艺圈众多年轻演员越来越浮躁，不仅不虚心学习沉淀演技，反而企图靠炒作绯闻和参加娱乐节目的方式来实现自己爆红的美梦，这直接导致演员的演技水准整体下滑！
第二，粉丝经济带动商业片的畸形发展。在明星爆红大流量的粉丝效应下，大制作的商业片获得了丰厚的回报，这使得各个影视公司纷纷投资商业片，从而促使商业片迅速发展。同时，为了迎合大众口味，众多的艺人公司也倾力打造大流量明星，各种人设剧本不断炒作，使得众多没有演技的明星人气越来越高。这种靠着粉丝经济拉动商业片的方式使得商业片制作越来越敷衍，烂片越来越多。
第三，天价片酬致使制作成本不足。靠着炒作绯闻和参加娱乐节目爆红的明星们在拥有了大量的粉丝后，成了电影投资方和制片方的掣肘，不仅开出动辄几千万上亿的片酬，还提出各种无理要求，甚至某女星全靠后期P图，这使得电影、电视剧质量严重下滑。而明星天价片酬也致使剧组各种经费不足，本着能省则省的原则，电影、电视剧也就越发不能看了。
第四，网络信息传播致使观众知识面越来越广，对于电影、电视剧也愈加挑剔，这也就使得再像过去那样用作制滥造的电影、电视剧骗钱愈发困难。很多翻拍的电视剧、电影全凭后期制作，短短两个月拍摄完毕，致使片中十几年的景色都是处在秋冬二季，根本没有半点绿色，实在可笑。
第五，导演、编剧等不但对翻拍电影、电视剧解读不够，而且在演员的选择上也存在巨大失误。太过于迎合某些重口味，经常选择一些年轻演员担任主角，以至于拍摄出来的人物与原著完全不符，远远低于观众期望，使得观众并不买账，致使电影、电视剧还未播出便遭到抵制。如同最近上映的《新笑傲江湖》，真是烂到没有下线，比霍建华版的乱改乱编还要可恶，差点气死我！
第六，观众先入为主的观念使得任何翻拍的电影、电视剧都会与原版作一番比较。如果演员、剧情、制作、特效等方面都超过原版那自然会受到认可，但都知道这基本不可能，因为现在的演员比过去的演员差远了，过去的演员为了塑造一个角色，甚至要学习三年角色的生活方式，这对于现在的演员来说怎么受得了，所以想要超越经典太难了！
综上所述六点，便是现在翻拍的电影、电视剧越拍越烂的原因。
喜欢的加关注，后续内容更精彩，谢谢！
不想动弹的美食家
之所以被翻拍，大多因为经典。
经典之所以被称之为经典，正是因为它是很难被复制和超越的。然而近年来，众多打着致敬二字的团队不断的翻拍经典，其间只有少数作品能称之为及格，更多的是将经典翻拍得惨不忍睹，引起观众吐槽不断，直呼毁经典，为何越来越进步的拍摄制作水平，拍出的作品反而让人不忍直视呢？
首先，经典作品其口碑已然达到了一定的高度，其剧本故事结构相对完整圆满了，演员也是早已为大众所接受与喜爱。这就对翻拍造就了不小的考验，按照原有的故事来拍摄会被指出没有创新，只是在复制，所以在故事上大多都会采取改动，且改动幅度会较大，但是现在大多改动经典剧本一不小心就会改成狗血恋情，不为观众所接受，而在演员的选择上更是重口难调，难以选取一个大众都较为满意的演员。
其次，现下的娱乐圈较为浮躁，影视剧成了快消产品，只看重收视点击率，并且形成了有演技没市场、没演技有市场这样一种怪异现象，满屏都充斥着流量明星，且片酬已然是天价了，只有少数资本用在了影视的制作上，导致作品粗制滥造，要故事没故事，要演技没演技，只剩下5毛钱特效硬撑着。
最后，大众的审美已经达到了一定的水平，不再是缺乏娱乐的年代，观众是永远值得被尊重的。所以要真正做出好的作品，无论是翻拍经典或是ip、亦或是原创剧本都需要沉下来精细打磨、制作团队更应该将心思放在作品上，而不是想着如何利用流量来做宣传吸引大众的目光，而新一代的演员们更应该静下心来磨炼自己的演技，做个优秀演员，容貌易逝，实力才是永恒
一剑斩红尘
这个问题来说我们局外人的观点就很简单了！
现在比较粗制滥造，随随便便一部电影或者电视剧，短短几个月就完成了，明星们也是忙着这部戏接着下一部戏，有的时候忙完这场忙那场，没有了以前的投入了！
我们来说一下经典的86版的《西游记》，拍摄时间：初篇1982年至1988年（拍摄大约1年；后期制作大约5年）；续集1998年至1999年。或许与当时的制作条件有关，但是他们可以说真的用心了，就六小龄童现在的动作都有猴子的灵动！
现在来说，一部电视剧的制作简单多了，而演员也是层出不穷的。对于剧本来说，没有以前那种深思熟虑了，随随便便拍摄！制作组也是，穿帮镜头不断，演员也是混乱，歌手也是用自己的名声去演艺圈走一圈！
最近几年来说，很少有太经典的电视剧！就是前段时间火爆的谍战剧《风筝》也是很早之前拍摄的！都市剧更不用说了，满大街都是都市剧！
勿忘初心！方得始终！
好剧随心说
首先，我们必须了解一下，为什么电影电视剧会翻拍。
为什么出现这种情况呢？原因只有一个，赚钱！
大家心里，肯定是这种表情：赚钱！赚钱！！我要赚钱！！！
现在生活节奏越来越快，大家也越来越懒。其实不仅仅是我们这些观众呢，连拍电视剧的人，这些，明星，制作团队，导演，还有资金提供者，各个公司。他们也都懒了起来。
其次，我们来说说，有哪些，可以表现出他们懒的翻拍电影。
就比如说，三生三世十里桃花的电影版。
这帅哥美女，看着是漂亮，但是这电影，简直不忍直视啊。。。
还有就是，何以笙箫默的电影版，等等等等。
就像豆瓣上说的，黄晓明一哭我就要笑。。。
最后，我想发表一下评价
你们骗钱，能不能不要这么明目张胆啊？
啊！
硬笔从戎
这些年，不知道是不是导演编剧没有戏可拍了，除了改编大IP，就是翻拍之前的电影电视剧。大IP的改编有不少成功的，但是翻拍剧几乎全被观众吐槽，否认。
明明是很有观众基础的剧，怎么一翻拍就不行了呢？
我想原因有下：
1.前剧水平太高，给人留下的映像太深。后剧很努力，但也很难达到观众的期望。
例如：《倚天屠龙记》
《倚天屠龙记》能翻拍这么多遍，倒是也让小编吃了一惊。但是对于大多数观众来说最熟悉的大概就是苏有朋版的了。
虽然张无忌确实是一个渣男，但这也并不能否认当年这部剧的大热。苏有朋，高圆圆，贾静雯，张国立等一众实力派，加之编剧导演的讲故事能力也不错，使这一版《倚天屠龙记》算得上成功。
在09年邓超等人翻拍了《倚天屠龙记》，并没有太大的水花。
邓超，安以轩也都是有实力的演员，整部剧情的画面感也不错。可是可能由于苏有朋版的太深入人心了，再加上导演的叙事能力有些不足，使得这部剧没有大火。
2.前后版本演员水平差异太大
说到这一点，就真的不能不提《还珠格格》了。
《还珠格格》
年轻的赵薇和林心如真的是满满的胶原蛋白，现在的整容脸和她们简直没发比。虽然演技还有一点略显青涩，但是看起来很舒服。
《新还珠格格》
只能说琼瑶奶奶的眼光这些年发生了很大的变化呀。
全剧中最讨喜的大概就是赵丽颖饰演的晴儿了。
可是饰演小燕子的李晟随后有参演了另一部翻拍剧。
《新京华烟云》
一时间让李晟陷入了模仿赵薇的风口浪尖。
还好，这些年李晟也开始接拍其他剧，还和《新还珠格格》中的尔康饰演者李佳航(其实小编喜欢叫他张益达)结婚，生下了自己的孩子，虽然没有大火，但是自己的小日子过的也十分不错。
我是娱乐LA，喜欢我的回答记得点赞，评论，关注呦！
娱乐LA娜
目前电影电视翻拍的情况屡见不鲜。从经典的四大名著，到武侠方面的金庸古龙小说。每年都有大量冠以新**或者***之***的电视电影出炉。也许是经典重新演绎，也许时在经典之上进行创新。但是最后拍出来的，在大众心中，都会留下烂片，对经典的侮辱这类负面的评价。
之所以会产生这么多大众心目中烂片的情况，大概可以从以下几点去进行剖析：
1.翻拍电视电影的定位问题。虽然翻拍的是根据之前的经典进行改编，但是在进行剧本创作的时候，创作人员会因为目前的市场走向，一昧的迎合市场的快餐消费与低能观赏的特点，对翻拍作品进行大幅度的改编，这样使得作品脱离了艺术，丢失了精髓。
2.历史的架空以及台词的过度现代化。这是目前很多影视作品中会产生的情况，部分历史剧目，本来有严谨的历史背景与语言环境的。因为整个网络IP的快节奏化，以及影视作品刻意的制造笑点与槽点，导致了整个作品的不严谨化与现代化。这让大众会对翻拍作品产生极度的不满。
3.片方或者发行方一些过于剑走偏锋甚至无良的宣传营销手段。目前的翻拍作品，在制造开始，就进行大力人力物力和价钱买水军和上热搜，以此提高作品的热度，但是对于作品拍摄的严谨程度就忽视了。所以现在市场出现了一大批低口碑的翻拍作品。
4.还有最关键的一点，就是这些年来大众的观赏水平有了显著的提升。以前受制于条件的影响，观影水平还停留在只有有剧看的情况。现在日益发展的电视电影市场，使得大众的观赏水平与观赏要求也越来越高。这也使得很多浑水摸鱼的作品已经无法存活了。这也是一个去糟求精的过程。
希望广大的影视从业工作者，能多从大众的观赏需求出发，对影视作品下功夫。制造出一批高品质、高口碑的作品。
星晴小黄花
个人觉得情况不一样，不能一概而论。
1.不一定是翻拍的戏真烂，也可能是观众对之前的电影或连续剧主观印象太深了。戏已经不完全是戏了，而是某一段青春的过往。就像大家心目中的《西游记》，很难接受它的改变。
2.那个年代的资源有限，大家反反复复看的就是那几部，聊的也就那几部。现在的选择太多了，观众没有那么多时间去让自己的心智接受再教育。
3.以前拍一部戏，演员能拿到的钱太少了，有限的资源都放在作品的投资上了。演员导演有力都往一处使，才造就了很多不可思议的经典。
4.现在戏都是走流量，走心的反而少了。大量资金投入在流量小鲜肉和小花上，而又有几个小鲜肉小花们是靠演技撑起来的呢。唱而优则演，演而优则唱，轻易跨界毁了很多经典。
5.经典之所以为经典，就是在于它的可模仿而不可超越性。
希望导演演员们能能更多的时间去沉淀，用心去把握，再出精品。
咸鱼秀秀
很高兴回答这个问题。
在现在，各方面各种题材的电视剧电影层出不穷，各种流量小生一夜爆红。翻拍经典电视剧也成了当下一个流行的一个趋势。翻拍经典的老剧自带知名度，而且利用当下流量高的小生小花又可以吸流量。
但是现在新拍的翻拍电视剧电影几乎是越拍越烂，比如，笑傲江湖，已经被翻拍了八遍，一遍比一遍烂，现在列举几个翻拍的烂剧的典型例子。
一、西游记
西游记可以说是童年经典了，到现在假期里各大电视台还会重播。但是大家有没有想过一个问题，为什么西游记电视上永远只放旧版的，新版的虽然画质啊等方面有很大的提升，但是没有电视台放。新版的西游记比如一个叫做西游记后传的，包括剧情造型方面只能毫不客气的说四个字，什么玩意！
二、笑傲江湖
这部剧到目前为止应该算是被翻拍次数最多的一个了吧。最新版的笑傲江湖最近上映了，这是第八次。这次的新版笑傲江湖一上映就被网友吐槽，还有人说，于正大大看了这部剧肯定特别开心，因为终于有比他拍的笑傲江湖还烂的了。东方不败直接就是个男的，演员都是些新人，剧情也是服气。
三、寻秦记
大家还记得老版寻秦记吗？急得上次哪个假期还看见有卫视在重播，虽然画质现在看来确实是不太好了，但是那可是穿越剧的鼻祖啊。其中的男主演古天乐是多少人心目中的男神啊，他最近也在从影这么多年来终于得了影帝，还得了两个。是金子总会发光的。而新版的寻秦记，什么飞船特效，剧情夸张，一点没有老版的感觉。
近些年翻拍的烂剧太多了，还有什么亮剑啊，战场上那么激烈刺激的环境还能梳那么油光瓦亮的发型我也是醉。还有什么还珠格格啊红楼梦啊之类的，数不胜数。
听说新白娘子传奇也要翻拍了，这个寒假还看有卫视在重播，具体怎样，相信大家多少也明白一点。让我们拭目以待吧！
君羊羊
只能说导演不用脑子拍，演员不用脑子演。
现在很多导演看到的是利润，翻拍以前经典电影完全不按套路来，想怎么想怎么拍，观众想怎么样就怎么样，先随便弄个五毛特效，再以全球顶尖制作为口号进行宣传。能骗一个是一个。
导演不靠谱，小鲜肉们更不靠谱。有些小有名气的当红小生各耍大牌。一会脚痛一会伤风感冒。更有大批替身，一部戏只用露脸就行。不过现在有些粉丝太把他们当回事了，给点阳光就灿烂。想翻拍出经典很难了。
