第十一届香港电影金像奖最佳原创电影音乐奖——《黄飞鸿》
第二十九届台湾电影金马奖最佳电影歌曲奖——《黄飞鸿II男儿当自强》
1992年，黄霑与徐克再度联手的一曲《男儿当自强》因为两部电影拿到金像奖、金马奖。这在华语电影配乐史上，大概也是无出其右。
我们带着录音机去等日出，天气很冷，但当录音机播出《将军令》的音乐，大家便都异常兴奋。——徐克
1991年，徐克带一帮人去厦门的海滩上拍摄《黄飞鸿》的一场戏，因为天气冷、大家又穿单衣，所以始终拍摄不出效果。
直到导演拿录音机播放早期《黄飞鸿》电影使用的配乐古曲《将军令》之后，所有人的情绪都开始亢奋，那场戏之后，徐克找到黄霑要他改编《将军令》为这部电影配乐。
按照目前现有的资料看，《将军令》第一次出现在《黄飞鸿》电影应该是1956年的《黄飞鸿火烧大沙头》,自此之后，《将军令》才成为《黄飞鸿》电影的常用曲目。
首倡《将军令》作为《黄飞鸿》电影主题音乐的并不是导演胡鹏，而是早期为《黄飞鸿》电影编剧最多、并且执导过多部《黄飞鸿》电影的王风。
《将军令》是中国弦乐古曲。最早见于清代荣斋所收集的弦乐器合奏曲谱集《弦索备考》（1814年），为古筝谱；1818年再收录于江浙琵琶家华氏兄弟所整理的《琵琶谱》。
晚清琵琶家李芳园编订《南北派十三大套琵琶新谱》时，以《将军令》的旋律为基础创作出《汉将军令》，并把原曲更名为《满将军令》以示区别。而《黄飞鸿》电影中的《将军令》就是《满将军令》。
以黄霑的才情，写歌对他来说有时候上个厕所都可以偶得佳作，改编本来怎么也算投机取巧。但任谁也难料想，这首《男儿当自强》却是难产许久，几乎是他耗时最多的一次经验。改歌比写歌难。因为这次创作黄老怪留下了这句话。
写《将军令》不容易，普通的三个小时我定可以给你写成，《将军令》我写了两个多月，逐处取舍，才将流行了这么多年的旧作，由五百个Ｂar小节撮成百多个，是很辛苦的，真的不计酬劳。他二十万包给我做，我花了二十五万八千多元，亏本给他打工。——黄霑
徐克指明要沿用《将军令》之后，黄霑发动所有音乐圈的朋友一起找总谱，最后是台湾的吴大江送来总谱，他听了个把月时间才开始着手创作。
当年《黄飞鸿》的粤语电影多以古琵琶曲为主题旋律，高达五百多节拍。黄老怪认为此曲枝蔓横生，完全不符合后来的听觉习惯，一定要去繁从简，但改编了五个版本都不满意，尤其是徐克要自己加个音进去直接搞到黄霑要崩溃。
我请来全香港最好的音乐家黄安源用二胡拉《将军令》，还要等他有空。普通人索价一小时二百五十元，他是七百元。谁知徐克一进录音室，拿过我的音乐，却说不够低音，找拉爱一千多块的烂臭音乐合成器，自己加个音进去。我给他气死，真的想捏死他。——黄霑
花了两个多月将五百多节拍的《将军令》浓缩在百拍之内，写词对黄老怪来说还是更容易，尤其是从华纳唱片的高层口那里知道林子祥一直都想唱《将军令》后，黄霑一天内就写好填了词的订稿。当年由于赶着要去美国，林子祥要在简单的电子琴伴奏下灌录国粤语的人声音轨，中乐团的伴奏部分是后来补录的。
录制《男儿当自强》的时候，黄霑找我合作，让我尽情去唱，我一路唱，他一路又跳又伴唱，如果你听过原装版本，你听到的那些“呼、哈”，就是他在补嗨。好多时候，创作和录音的时候，即兴的那些东西很奇妙的，比如在唱《男儿当自强》的时候，没人要求我尾段那里唱八度高上去，但当你投入感情的时候，你会很自然唱上去了。——林子祥
閱讀更多 小管影院 的文章
