孫悟空最怕的緊箍咒其實只有六個字,翻譯成白話文讓人感到意外

要說四大名著中,哪一部被人們廣泛熟知,必定《西遊記》是高於其他三部的,並不是說西遊比其他三部精彩,只是因為西遊記的受眾範圍太廣了,從三歲小孩到八十老朽,幾乎沒有人不知道西遊記的大名。

孫悟空最怕的緊箍咒其實只有六個字,翻譯成白話文讓人感到意外

而西遊記之所以可以做到這麼高的知名度,除了其新穎的故事題材,還與當年重複播放的電視劇有一定的關係,相信很多人的童年假期,都是伴隨著西遊記度過的,而章金萊老師更是將孫悟空演的惟妙惟肖,以至於給我們很多人留下了深刻的印象。

孫悟空最怕的緊箍咒其實只有六個字,翻譯成白話文讓人感到意外

在西遊中,我們都知道,孫悟空的本領是非常高的,在沒有取經之前,幾乎是沒有什麼能夠將其制服的,可是在帶上金箍後,孫悟空的能力就好像被限制了一樣,不僅有的妖怪打不過了,甚至還要去請自己當初的那些手下敗將來幫助自己。

孫悟空最怕的緊箍咒其實只有六個字,翻譯成白話文讓人感到意外

這個奇怪的現象讓人充滿疑惑,為什麼一個金箍就讓猴哥能力受限了呢。我們都知道,金箍是如來送給觀音的,一共有三個,原本是唐僧徒弟一人一個的,可是觀音認為除了孫悟空,其他兩個都是可以通過語言教化的,因此就給了唐僧一個,並且聯合唐僧,一起騙悟空帶上了金箍。所以孫悟空對於這樣的行為其實是非常不滿的,但是因為自己不聽話就會被唐師傅唸咒語,於是只好服軟。

孫悟空最怕的緊箍咒其實只有六個字,翻譯成白話文讓人感到意外

不過之後悟空就不再盡全力打打殺殺,而是每次遇到點困難,就去請幫手,這樣既盡了職責,也不會被唸咒語。其實,緊箍咒只有短短六個字,那就是唵、嘛、呢、叭、咪、吽,雖然只是短短6個字,但卻將孫悟空治的死死的。而這6個字翻譯生白話文卻很讓人意外,原本以為是什麼強橫的意思,但是翻譯過來卻是“像蓮花一樣的出清淨不染,與其清淨智。”


分享到:


相關文章: