巴鐵現疫情中資民企捐10萬口罩,贈詩“百幹同根 森如弟昆”老鐵來看看解釋

巴鐵現疫情中資民企捐10萬口罩,贈詩“百幹同根 森如弟昆”老鐵來看看解釋

華夏時報(chinatimes.net.cn)記者麻曉超 陳鋒 北京報道

國內“戰疫”初期,中國收到了來自日本、韓國、巴基斯坦等多國的物資援助。日本捐贈物資甚至因為八字詩句“山川異域 風月同天”的文化淵源而引發關注和討論。

當下,國內疫情防控進入新階段,國外疫情蔓延趨勢加重,防控境外輸入病例也成為國內“戰疫”的一項重要工作。在此背景下,中方向國外捐贈物資幫助防控的情況也不斷出現。

在與中國交流密切、大量中資員工工作的巴基斯坦,《華夏時報》記者獲悉,當地時間3月3日,巴基斯坦國民議會議長阿薩德•凱瑟出席了一場有關中資企業捐贈的儀式。

中國網友常稱巴基斯坦為巴鐵,意思是巴基斯坦跟中國是“鐵哥們兒”和“鐵桿朋友”。巴鐵國會議長出席捐贈儀式,是怎麼回事?北京時間3月3日下午,本報記者聯繫到了捐贈企業巴基斯坦亞星鋼鐵股份有限公司(下稱“亞星鋼鐵”)。

巴铁现疫情中资民企捐10万口罩,赠诗“百干同根 森如弟昆”老铁来看看解释

亞星鋼鐵官方資料顯示,公司成立於2017年6月,屬中巴合資,是目前為止進入巴基斯坦的最大民營鋼鐵製造企業。

“自中國發生疫情以來,公司第一時間向武漢捐贈醫用N95口罩3000只,一次性醫用口罩4萬隻。巴基斯坦2月26日出現了確診病例,亞星鋼鐵於是向巴政府捐贈醫用防護口罩10萬隻。”亞星鋼鐵總經理梁彬向《華夏時報》記者表示。

巴基斯坦確診病例目前在不斷增加。《華夏時報》記者從巴基斯坦國家衛生部長Zafar Mirza的官方社交賬號獲悉,目前巴國內確診病例為5例。

北京時間3月3日早間,Mirza在Twitter上表示,當地已出現第5例新型冠狀病毒引發的肺炎病例,“患者目前情況穩定,正得到妥善救治,希望媒體尊重患者和其家人的隱私”。

“目前巴基斯坦國內也快到了‘一罩難求’的地步了,口罩價格也已經翻了10倍,從2月初的5盧比到現在的40-50盧比(人民幣兌巴基斯坦盧比匯率約為1:22,下同),尤其對於當地普通民眾來說,也已經很難買到口罩。這次捐贈的口罩據悉會優先配給學校和政府機關。”梁彬向《華夏時報》記者表示。

早前日本向中國捐贈曾因八字詩句的歷史淵源而引發關注。亞星鋼鐵向《華夏時報》記者提供的圖片顯示,這批捐贈給巴基斯坦的物資上的標語,同樣“古意盎然”:百幹同根,森如弟昆。

公開資料顯示,這八字來自南宋詩人王十朋的四言詩《黃楊》,其中“昆”字譯為“兄”,可直譯為“百(枝樹)幹同根,森(林)如兄弟”。

巴铁现疫情中资民企捐10万口罩,赠诗“百干同根 森如弟昆”老铁来看看解释

現場照片還顯示,相關儀式在室內舉行。亞星鋼鐵方面透露,地點設在了巴基斯坦國民議會議長辦公室的小會議室裡,凱瑟議長在現場表示,亞星鋼鐵作為中巴兩國共同投資的鋼鐵企業,在巴基斯坦具有示範效應,政府工作人員要對企業服務好,企業要具備社會責任感,積極解決當地就業,幫助當地老百姓提高生活水平,建立培訓學校,經濟的發展與國家的富強最寶貴的就是企業家。

在談到捐贈儀式為何得到凱瑟議長出席時,梁彬向《華夏時報》記者解釋道:“亞星鋼鐵是巴基斯坦現有規模及產量最大的鋼鐵製造銷售企業,年產60萬噸優質G60螺紋鋼,年產值720億盧比,年納稅150億盧比,是一帶一路產業合作的典範企業,多次受到巴各級政府的表彰和支持,項目自2017年入巴以來累計向社會捐贈超過1億盧比,是kpk省第一納稅大戶。凱瑟議長長期以來一直高度關注亞星項目的發展,並就亞星鋼鐵在生產建設中存在的電力等問題多次給予協調和支持,本項目屬於中巴產業合作示範性項目所以議長能參加。”

亞星鋼鐵目前員工750人,總投資120億盧比,帶動相關就業人員6000人。

當下,因受疫情影響,國內工程師、廠家不能按時來巴進行生產調試。“公司正努力克服困難,利用現有條件及資源,抓緊進行調試設備,確保在5月份前順利生產。”梁彬向《華夏時報》記者表示,除了要保證進度,還要抓防疫,“為了應對疫情,亞星鋼鐵已經開過幾次會並作出各項預案,員工全員帶口罩,配備消毒液勤洗手等都在按照防控預案執行”。

自疫情發生以來,中國駐巴基斯坦大使館領導就當地中資企業存在的困難多次摸排。梁彬向《華夏時報》記者表示:“王志華公參幾次就能否順利投產,存在問題進行指導幫助,讓我們在巴華人心中溫暖,真正為企業辦實事,解決問題。”

在當地,不少中資企業都面臨著類似的復工問題,員工回國休假趕上疫情回不來,企業又要保進度,又要抓防疫。


分享到:


相關文章: