水木楊子-海兒
個人建議最好考個筆譯三級或者筆譯二級更好。
國家教育部規定，英語專業的學生最低應通過專業四級。拿到了專業四級證書，才能順利拿到學士學位證。英語專業的本科生考專業四級有兩次機會，分別是在大二和大三下學期的5月份。
而翻譯證書（筆譯、口譯）是人事部頒發的全國翻譯專業資格（水平）證書與職稱掛鉤。為翻譯從業人員的應聘和晉級提供了機會和保障，已被國家人事部列入了職業資格的序列。無論從證書的有效範圍、考試等級劃分，還是考試的難度劃分來看，人事部全國翻譯專業資格（水平）考試都有絕對的優勢。它作為國家長期推行的一項改革計劃，必將成為翻譯認證考試的主流，並是翻譯從業人員獲取翻譯職業資格國家認證的唯一途徑。
Sam英語課堂
作為一枚英語專業過來人的小姐姐，這2個證書是可以互補，也不互相妨礙的。
1，證書的本質是為了證明資歷。
不論各種證書，其本質是為了證明你在某一領域與行業的標準與資歷，所以說英語專業四級證書與筆譯或者口譯證書都是一樣的。那麼為了證明在英語學科領域有技能有知識，我們是可以同時考的。專業四級證書是英語專業學生的必需品，所以一定要拿到手。
2，英語證書與筆譯證書不相互重合。
專業四級證書是側重於聽說讀寫譯的能力，每一項都不可或缺，非常注重基礎實踐技能與詞彙量、翻譯技巧等，而筆譯證書考察翻譯功底，適用於公司文案翻譯，對接某個領域或者學科。說到底，兩個證書如果可以都考，嗎麼英語學習技能一定會有很大突破的。
3，考查能力會進階。
每一項考試背後一定是考察某些知識，而英語的時效性又非常強烈，對與日常生活又有很大的實用性、工具性。所以說，兩個證書，不妨都嘗試一下。
小結：總之，人在征途，多嘗試多努力，會有不一樣的人生！
酸西瓜皮皮
大學英語四級考試與全國公共英語三級考試證書級別效用都是一樣，同樣能夠證明通過考試的人相應的英語水平。
