01
【原典】
處世讓一步為高，退步即進步的張本；待人寬一分是福，利人實利己的根基。
【譯釋】
為人處世能夠做到忍讓是很高明的方法，因為退讓一步往往是更好地進步的階梯；對待他人寬容大度就是有福之人，因為在便利別人的同時也為方便自己奠定了基礎。
02
【原典】 人情反覆，世路崎嶇。行不去處，須知退一步之法；行得去處，務加讓三分之功。
【譯釋】 人世間的人情冷暖反覆無常，人生的道路是崎嶇不平的。在人生之路走不通的地方，要知道退讓一步的道理；在走得過去的地方，也一定要給予人家三分的便利，這樣才能逢凶化吉，一帆風順。
03
【原典】 立身不高一步立，如塵裡振衣，泥中濯足，如何超達？處世不退一步處，如飛蛾投燭，羝羊觸藩，如何安樂？
【譯釋】 立身如果不能站在更高的境界，就如同在灰塵中抖衣服，在泥水中洗腳一樣，怎麼能夠做到超凡脫俗呢？為人處世如果不退一步著想，就像飛蛾投入燭火中，公羊用角去抵樊籬一樣，怎麼會有安樂的生活呢？
04
【原典】 爭先的徑路窄，退後一步自寬平一步；濃豔的滋味短，清淡一分自悠長一分。
【譯釋】 人人競相爭先的道路最為狹窄，如果能夠退後一步，道路自然就會寬廣一步；追求濃豔華麗，那麼享受到的滋味就會縮短，如果清淡一些，滋味反而更加悠長。
05
【原典】 君子宅心似天青日白，不可使人不知；君子之才華玉韞珠藏，不可使人易知。
【譯釋】 一個有高深修養的君子，他的心地像青天白日一樣光明，沒有什麼不可告人的事；君子的才華應像珍藏的珠寶一樣，不應該輕易炫耀讓別人知道。
06
【原典】 不責人小過，不發人陰私，不念人舊惡。三者可以養德可以遠害。
【譯釋】 做人的基本原則，就是不要責難別人輕微的過錯；不要隨便揭發個人生活中的隱私；更不可對他人過去的壞處耿耿於懷久久不肯忘掉。做到這三點，不但可以培養自己的品德，也可能避免遭受意外災禍。
07
【原典】 持身不可太皎潔，一切汙辱垢穢要茹納得；與人不可太分明，一切善惡賢愚要包容得。
【譯釋】 立身處世不能過分潔身自好，對於一些汙言穢語、羞辱委屈要能適應容納；與人相處不可把善惡分得太清，不管是好人還是壞人，都要在一定程度上習慣包容。
08
【原典】 君子宜淨拭冷眼，慎勿輕動剛腸。
【譯釋】 君子不論遇到什麼情況，都應注意保持冷靜態度細心觀察，切忌隨便表現自己耿直的性格，以免壞事。
09
【原典】 仁人心地寬舒，便福厚而慶長，事事成個寬舒氣象；鄙夫念頭迫促，便祿薄而澤短，事事成個迫促規模。
【譯釋】 仁慈博愛的人心胸寬闊坦蕩，所以能夠福祿豐厚而長久，事事都能表現出寬宏大度的氣概；淺薄無知的人心胸狹窄，所以福祿微薄而短暫，凡事都表現出目光短小狹隘侷促的心態。
10
【原典】 責人者，原元過於有過之中，則情平；責己者，求有過於元過宅內，則德進。
【譯釋】 對待別人應該寬容，要善於原諒別人的過失，把有過錯當做無過錯，這樣相處就能平心靜氣；對待自己應該嚴格，在自己沒有過錯時要能找到自己的缺點，這樣品德就會不斷增進。
本文摘次《菜根譚》全鑑。
閱讀更多 敏捷教練修煉手冊 的文章
