潘金蓮嘴裡的幾句俗語

潘金蓮形象成了淫婦的代表,但潘金蓮並非一開始就要做淫婦的,而是被形勢所逼,加上水性楊花的一點性格,在王婆的攛掇下,西門慶趁虛而入,潘金蓮才成了淫婦。可是,潘金蓮畢竟是市井之人,嘴裡難免會蹦出幾句俗語,說來頗有意思。


潘金蓮嘴裡的幾句俗語


潘金蓮初見武松的時候,武松道:“家兄從來本分,不似武二撒潑。”那婦人笑道:“怎地這般顛倒說?常言道:‘人無剛骨,安身不牢。’奴家平生快性,看不得這般三答不回頭,四答和身轉的人。”“人無剛骨,安身不牢。”的意思是人沒有堅硬的骨頭,身體就站不起來。比喻人無堅強的意志品格,就難以立身行事。潘金蓮此語是在說武松有一副硬骨頭,能赤手空拳打死老虎,別人就不敢欺負,不像武大郎為人懦弱,處處受欺負。在清河縣受欺負,就跑到陽穀縣租房子住,不敢對付那些浮浪子弟。“三答不回頭,四答和身轉。”是在說武大郎這樣的人,意思和“三打不回頭,四打和身轉。”一致,就是說別人多次打你,你都不敢回頭,打多了才回身,形容性格懦弱、遲鈍。

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


潘金蓮見面就誇武松,貶斥武大郎,還表明自己態度,意思已經很明顯了。潘金蓮在大雪天心裡自想道:“我今日著實撩鬥他一撩鬥,不信他不動情。”“著實撩鬥他一撩鬥”是說要真的對武松撩撥一下,看武松動不動情。當武松惱怒起來之後,潘金蓮口裡說道:“我自作樂耍子,不值得便當真起來,好不識人敬重!”“作樂耍子”意思是開玩笑逗樂,不能當真。武松如果乖乖就範,可不就是“作樂耍子”那麼簡單了。

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


武松要出門辦事,臨行到武大郎家裡囑咐事情。武松對潘金蓮說:“嫂嫂是個精細的人,不必用武松多說。我哥哥為人質樸,全靠嫂嫂做主看覷他。常言道:‘表壯不如裡壯。’嫂嫂把得家定,我哥哥煩惱做甚麼?豈不聞古人言:‘籬牢犬不入。’”潘金蓮當然知道武松所指,耳朵根子發紅,紫漲了麵皮,指著武大郎罵道:“你這個腌臢混沌!有甚麼言語在外人處說來,欺負老孃!我是一個不戴頭巾男子漢,叮叮噹噹響的婆娘!拳頭上立得人,胳膊上走得馬,人面上行得人!不是那等搠不出的鱉老婆!自從嫁了武大,真個螻蟻也不敢入屋裡來!有甚麼籬笆不牢,犬兒鑽得入來?你胡言亂語,一句句都要下落!丟下磚頭瓦兒,一個個要著地!”

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


武松說的“表壯不如裡壯”意思是外表好看,不如裡面結實。比喻妻子能夠治家,就是丈夫的好幫手。還指謂一個家庭內丈夫強還不如妻子賢惠。暗示潘金蓮要耐住性子,做一個賢內助,家裡才會平安無事。清·石玉昆《三俠五義》第二回:包海笑嘻喀道:“果然是‘表壯不如裡壯’,這事多虧賢妻你巧咧。“籬牢犬不入”的意思是指籬笆編得結實,狗就鑽不進來。比喻自己品行端正,壞人就無法勾引。而潘金蓮的對武大郎的罵其實是罵給武松聽的,她所謂的“拳頭上立得人,胳膊上走得馬,人面上行得人。”本意是拳頭上能站人,胳膊上能走馬,臉上能行人,比喻為人清白,作風正派,過得硬。元代李文蔚的《燕青搏魚》第三折:“我是個拳頭上站得人,胳膊上走得馬,不帶頭巾男子漢,丁丁當當響的老婆。燕大,我與你要見一個明白!”本來是個好詞,可是到了潘金蓮嘴裡就有很多反諷的意味。“丟下磚頭瓦兒,一個個要著地!”仍然是一句諺語,意思是比喻說話、事情一個個都要落實。潘金蓮此語在於指出武松的話沒有根據,自己性格堅強,光明磊落。而潘金蓮越是這樣說,就越顯出她的言行不一來,也就越顯出淫婦的表面一套背後一套見不得人的勾當。但潘金蓮真的很會說話,卻是不爭的事實。

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


武松笑道:“若得嫂嫂這般做主,最好;只要心口相應,卻不要‘心頭不似口頭。’既然如此,武二都記得嫂嫂說的話了,請飲過此杯。”“心頭不似口頭” 意思是心裡想的和口頭說的不一樣。武松怕她說謊話,就要先提出來,將她一軍。那婦人推開酒盞,一直跑下樓來;走到半扶梯上,發話道: “你既是聰明伶俐,卻不道‘長嫂為母’?我當初嫁武大時,不曾聽說有甚麼阿叔!那裡走得來‘是親不是親,便要做喬家公’!自是老孃晦氣了,鳥撞著許多事!”“長嫂為母”的故事來源於民間包公的傳說,包公出生前,他父親夢到魁星下界,以為包公出生是家門不幸,就把他扔掉了。包公的大哥包山把他撿回來,交給他大嫂撫養,一直到了他六歲的時候,他總是稱呼大哥為父親,稱呼大嫂為母親。直到包公七歲的時候,他大哥大嫂帶著他給老夫人拜壽,才讓包公認過自己的親生父母,改稱包山夫婦為兄嫂。包公對兄嫂非常尊敬,於是民間就有了長嫂如母、長嫂為母的傳說。潘金蓮說這句話,意思是我是你嫂子,就好比撫養你的母親,你應該對我放尊重點,不能無端指斥。又說武松來歷不明,嫁給武大郎時還沒聽到,現在突然冒出來,讓人感到很突然,潛臺詞是,要知道這樣,她還不嫁給武大郎呢。“是親不是親,便要做喬家公。”中的“喬家公”指假冒的家長,整句話的意思是也不知有沒有血緣關係,就要當家做主。意指武松來歷不明,假冒近親長輩。

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


當武大郎早早關了大門的時候,那婦人看了這般,心內焦躁,指著武大臉上罵道:“混沌濁物,我倒不曾見日頭在半天裡,便把著喪門關了,也須吃別人道我家怎地禁鬼!聽你那兄弟鳥嘴,也不怕別人笑恥。”“喪門”主兇,罵武大郎早早關門的行為不好,豈料事後一語成讖;“禁鬼”有兩層意思,一層意思是說有人身帶禁鬼危害他人,一層意思是說禁止鬼進入,當然也就禁止人進入了,防止別人串門。

潘金蓮嘴裡的幾句俗語


潘金蓮一個自詡為“不戴頭巾男子漢,叮叮噹噹響的婆娘!”卻背地裡和西門慶勾勾搭搭,還謀害親夫,性格里有潑辣、歹毒的成分,往往越是自我誇耀越是行為上背道而馳。不看她的行為,但看她言語中的俗語,還真的以為她就是一個貞潔烈婦呢!


分享到:


相關文章: