今天要說說溫庭筠的小詩《新添聲楊柳枝詞》:
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
這首詩將一語雙關的技巧用到了出神入化的地步了。
“深燭伊”又是“深囑伊”，意思是深情地囑託。囑託什麼呢？
第二句“莫圍棋”亦是“莫違期”，原來是囑託你不要違反我們的約定，不要忘了歸期啊。
如果你留意的話，傳統的骰子一點和四點是紅色的，這就像是在骰子上安了紅豆。紅豆的相思之意自不必說了。所以“安紅豆”又是一語雙關。
據考證，古時候的骰子多用牛骨做成。取牛骨厚實處切成方塊，六面剜出相應的點數即成骰子。骰子上紅色的一點和四點，彷彿是紅豆入骨。紅豆入骨亦是相思入骨，這就進一步引出“入骨相思知不知”的“驚心一問”。
全詩句句雙關，處處留心，層層遞進，步步深化，最終將無盡纏綿、深情婉轉的惜別之情表現得淋漓盡致。一個俏皮可愛、深情款款的女子形象躍然紙上。
好一個溫柔細膩、充滿靈性的溫飛卿，不愧為“花間鼻祖”！
分享到:
閱讀更多 奔三的獅子 的文章
