友谊的小船151432004
公侯伯子男是中国人自己的封建制度爵位称号，现代翻译外文时把外国人相应等级对一下号。就像上帝这也是中国特有名词，翻译基督教书籍时找对应位置的人，基督教本身没有上帝这个词。凤凰也是中国特有名词，外文说的埃及那个鸟叫野鸡还差不多。
克拉玛依10
欧洲国家贵族爵位中，从最低级贵族爵位以上的第五级一般在中文里译作“公爵”，在王或亲王之下，在侯爵之上。是爵位中最高一级。
欧洲诸国近代的“公爵”称号比较统一，大多可以归为三类：从拉丁文dux衍生出的爵位名（例如法语Duc和英语Duke'），此词源原义是“领袖”；与德语Herzog同源的称号，词源是日耳曼语，“领军”的意思；此外部分斯拉夫国家有Voivode（或类似）称号，是相似的“战士领袖”的意思。一般欧洲国王死后大部分是近亲的伯爵即位。
三组称号都源自于对于军队首领的称号。在古罗马时代，由日耳曼或凯尔特蛮族出身而作为雇佣军为罗马军队所用的将帅，由于没有正式的罗马军衔而统称为Dux，也因此Dux被认为等同于日尔曼人旧有的军事领袖称号，Herzog。罗马帝国灭亡之后，各部族的军事领袖成为欧洲各独立小国的国君，其中许多就以Dux或Herzog（或相似的当地名称）为称号。直到近代，意大利和德国统一之前的很多小国都以此为称号，为与拥有相似称号而不是国君的贵族有所区别，中文一般称作“大公”，欧洲现存的独立大公国是卢森堡和安道尔公国。
历史上的其它大公国经过合并和并吞，逐渐演变成了由国王授予的爵位。在欧洲各国，公爵都是最高爵位之一，在一些国家公爵以上还有亲王，另一些国家的公爵级别比亲王要高。欧洲爵位分为公，侯，伯，子，男五级。欧洲王室，由英国王室，西班牙王室，挪威王室，丹麦王室，瑞典王室，荷兰王室，比利时王室，卢森堡王室，列支敦士登王室，摩纳哥王室构成。
典型如英国。几乎每年除夕，英国皇室都公布一份名单，颁布本年荣获英王或女王封勋授爵或颁赠奖章的人员。英国封爵起源于14世纪中叶。始创于1350年的“嘉德勋衔”至今仍是英国历史最悠久、地位最高的勋位。
英国勋衔可以分三大类：一是皇族勋位（royal orders)，赐封予皇族或最高级的贵族（安妮公主之类）；二是贵族勋位（noble or family orders),赐予一般贵族（该隐那一级的世袭贵族），三是功绩勋位（orders of merit),赐予有重大贡献的人士（英国宰相，撒切尔女男爵）。
皇族与贵族的勋衔（peerages)共分五大级，其名称与它们的相对女性称谓如下：公爵Duke(Duchess)、侯爵Marquis(Marchioness)、伯爵Earl(Countess)、子爵Viscount(Viscountess)、男爵Baron(Baroness)。但男爵之下还有从男爵（Baronet)，是世袭爵位中最低级者。
一般只有皇室的至亲（如英王之兄弟、英王之丈夫等）才可获公爵勋衔。公爵在世时，其长子尊为侯爵，以次类推，平民是与此等爵位无缘的。2014年英国老牌贵族杂志《Tatler》专门组织了一场公爵聚会，英国目前仅剩的24位非王室成员公爵中的10位欣然赴会。这是自1953年英国女王伊丽莎白二世加冕礼以来，英国最高贵、最值钱的一场宴会。10个家族的贵族史加起来已有4505年。
其中，年纪最大的是第8世威灵顿公爵亚瑟•威尔斯利，94岁；最年轻的是第13世阿盖尔郡公爵坎贝尔，41岁；公爵头衔最久远的是第18世诺福克公爵爱德华•费扎兰•霍华德，家族于1483年获得该称号；身家最丰厚的是第13世贝德福德公爵安德鲁•罗塞，资产达4.89亿英镑，拥有房产23000英亩（9300万平方米，相当于1.3万个足球场）。
经过几百年的激变，英国贵族们免税权、民事豁免权以及永世世袭曾经的权力中枢——贵族院的特权逐渐被剥夺，但作为一个历史上的重要阶层，许多荣誉性质的象征性特权依然被保留。
天有余而补不足
按照我的了解，这个朋友的说法不是很准确。
首先，欧洲爵位中的公爵与侯爵只是因为翻译的原因才与中文中的五等爵中的两个对应起来，其中的公爵或者是Duke，或者是Archduke，或者是Grobherzog，或者是Erzherzog，本身有着因为国别或者其他原因形成的细微差别，但是作为一个整体概念不能被认为是强大建公国的侯爵，甚至反过来，因为他们是公爵或者大公，他们的采邑封地才是公国或大公国，也存在着没有公国的公爵。
其次，公爵与侯爵的渊源不同，公爵源自于罗马帝国守疆拓土的军事统帅职务，侯爵源自于边疆总督或者封疆大吏，其管辖区域或者封地有着一定的差别，并不是侯爵大了就是公爵、公爵只是侯爵中的一种这样的概念。
一般意义上而言，公爵比侯爵地位要高，但是侯爵在欧洲的五个贵族爵位中数量最少，有一定的稀缺性，从这个角度也不能说公爵就是侯爵的扩大强化版。
谈古论金
其实是翻译的时候的问题，工侯子伯男的翻译本身就是中国翻译过去相近套的，从实质上来说，欧洲的爵位跟制度上来说地位跟权利是很大不同的，比如公爵在拉丁文中的意思是统帅，最早的称呼在罗马时期是地区执政官，所以按实质来说，公爵应该属于封疆大吏一级别，权利上也是半独立的公国性质，比如普鲁士公国，奥地利公国都是神圣罗马帝国下属公国，但实质是独立。同样侯爵最早在欧洲贵族上划分上是没有的，后来法国查理曼大帝加强封建集权的时候为了区分权利的区别，给地区，边区大领主单独划分的等级，其开始的时候是跟伯爵一个地位，后来随着时间推移，侯爵的领地，军事力量比伯爵还是强很多的，才慢慢开始形成比伯爵高，比公爵低。其他，伯子男就不说了，可以简单来说就是为了国王尽过力，被分封的小地主阶级。从根本上来说，国外的那一套贵族头衔跟中国的分封还是区别很大的。
沉沦的骑士
欧洲的爵位其实如果按照意译是非常土的，比如King可不是国王，而是老大的意思，Queen就是女老大。欧洲最早是没有公爵侯爵的称呼的，他们只有一种爵位那就是领主，就是现在的伯爵，只有到领主这个级别才能拥有城堡，养的起军队，而侯爵说起来更加土，那就是大领主，也就是比伯爵领地更大，军队更多的领主，还有公爵比较特殊，这个称谓欧洲原本是没有的，也是后来加的，原因在于英国某位老大没有儿子，只有女儿继承位子，她的丈夫也要加封一下，以示丈夫地位并没有比妻子低，别说中国重男轻女，外国也一样，所以才有了公爵这个爵位，其他国家知道后也有样学样
大冬瓜2017
公侯伯子男这个是中国西周开始推行的一种爵位制度，欧洲那个只是对照翻译过来的吧
euper
这主要是翻译和理解问题，欧洲侯爵确实比较复杂，包含多种等级相似的爵位，而不是一个统一的爵位，只是为了方便理解而统一的翻译成了侯爵。
我是神仙君
看东西要看是什么机构 什么人发的 就拿军事评论员 张召忠的还可以看一下 彭鹰 那就是一砣尿了
以下是个人看法 以罗马帝国开始 有大贵族特别是土地贵族 以公爵名 后来很多蛮族加入了罗马帝国 大部落者领也以公爵之名冠之 表示有很大独立性
候爵 直到意大利 法兰西 德意志三大国成形后
镇守边境的大臣被封为候爵 候爵不论地盘大小
军队多少 军政行政民政都一把抓 税收也是独立的
中国的公候就是一陀尿 欧洲的公 候就是判国罪也只处死本人 子女还可以继承领地和爵位
更重要的是 能不能杀人还看皇帝打的败他们
公爵候爵杀了国王 皇帝 取而代之在欧洲是很多的
超超9918
这年头 真是什么无知的人都能理直气壮的胡说八道了。公爵是欧洲爵位里产生最早的。无论哪种欧洲语言，公爵一词的词源都是拉丁语的"领袖"。公爵最早就是指的蛮族雇佣兵的首领中没有获得正式的罗马头衔的人。所以公爵DUKE实际相当于"蛮族小酋长"这样的人物，其产生，实际比KING还要早，最初就是一个独立政体的头领，后来随着王国兼并，才慢慢变成相当于"部落联盟首领"的KING的下属爵位。
而侯爵，如果说其和伯爵有关还是靠谱的，说和公爵有关就是糊涂虫扯淡了。前面说了，公爵最初是独立政体的小首领，后来才演变成国王的封臣。而侯爵一开始就是皇帝和国王的封臣。和罗马帝国后期就有了的公爵头衔不同，侯爵爵位产生是非常晚的。侯爵最初源于"边境伯爵"，产生自神圣罗马帝国，是对帝国边境负有抵御蛮族任务的军事长官的称呼，最初和伯爵没有不同，只不过因为封地靠近边境，所以拥有更大的封地面积和更多的军队而已，但后来随着土地开发的深入，侯爵的实力逐步增强，并演变为介于公爵和伯爵之间的一种爵位。
顺便说，子爵最初也是没有的，子爵产生最晚，最初子爵也不是一个爵位，而是法国宫廷中在宫廷任职的伯爵派去管理封地的代理人，类似于日本室町时代的"守护代"。但慢慢实力增强，最终也演变为伯爵和男爵之间的中间爵位。
如前所说，公爵和侯爵的渊缘历史完全不同，形成的时间和国家也不同，尊容地位上更有巨大的鸿沟——侯爵只是加强版的伯爵，公爵却是矮化了的国王。你的朋友，是个啥都不懂只会信口开河的牛逼傻瓜。
TDEBUG
卢森堡大公国的头头就是大公，也就是公爵Duke。怎么说没有公爵呢？
