“走得很慢”是go slow 还是go slowly？这次终于明白了

我们要表达“走得很慢”这个意思的时候，是说go slow 还是go slowly 呢？这是一个有争议的问题。目前来说，大部分人认同用go slowly这个表达，实际上两个表达都可以。

我们都知道，go 是动词，slowly尾部有ly，符合大部分副词的特点，于是“走得很慢”，用go slowly 表达是示顺理成章的事情。但是如果你翻看牛津词典或者其它权威词典，你就会发现slow，除了可以作为形容词，表达“缓慢的，慢的，迟缓的”，还可以作为副词，意思是“缓慢地，迟缓地”，和slowly的含义竟然一样。因此go slow 的存在是符合语法结构的。

在十五世纪，就出现这样的句子： How slow time goes. 而大文豪莎士比亚也写过这样的句子：How slow this old moon wanes. 说明在很早之前，英语里面已经认同slow 是副词，可以和go 搭配在一起。

网上也有一种说法，说go slow 之所以存在，是因为把go 当做系动词看，类似become，turn等，slow只能是形容词，不能看作副词，go slow 就是系动词加表语。李老师不太认同这种说法，觉得有这种想法的网友没有认真查看slow的词性。

在美国，很多公路路牌上面都写着 go slow，意思是“慢行，减慢速度”。有不少语言学家建议改成go slowly，而到现在美国的路牌依旧是go slow，因为显得更简洁，这就表明，go slow这个组合已经深入人心，确实可以表示“走得慢，开得慢”。

当然在现代英语当中，go slow 还有另外的意思，它用来表示“热情减退，怠工，进展变慢”。我们看例句学习一下：

He is going slow on painting.

他对绘画的热情减退。

The workers often decided to go slow in those days.

在那时候工人们经常怠工。

You'd better go slow in reaching a conclusion.

你最好不要急着下结论。

总得来说，要表达“走得很慢”用 go slowly 绝对不会错。用go slow 老师也不能说你是错的。此外，Go slow 作为一个习惯表达，还有“热情减退，怠工”的意思。