common law partner 同居伴侶
相比以前，現在社會觀念要更加開放，情侶同居也是很常見的事，那同居的英文是live together嗎？這個表達只是說住一起，未婚同居我們可以用common law partner表示。
common law partner描述的是一種事實婚姻關係，意思是同居伴侶，多指那些雖然沒領證，但同居時間不短的情侶。
在國外填寫個人信息時，婚姻狀態那一欄的選擇經常能看到這個表達，大家別理解成普通法哦。
例句：I am unmarried, he is only my common-law partner.
我還沒結婚，他只是我的同居伴侶。
shack up with 同居
shack [ʃæk] 居住；簡陋的小屋
shack up with 和……同居
cohabit [koʊˈhæbɪt] 同居（無婚姻關係）
除了common law partner，同居還有哪些地道表達呢？
shack是居住的意思，所以shack up with someone就是和某人同居的意思。同居最簡單的表達就是cohabit，需要注意的是，cohabit只適用於無婚姻關係的人。
例句:
She will shack up with her boyfriend after graduation.
她畢業後會和男朋友同居。
flat-share 合租
flatmate [ˈflætmeɪt] 合住公寓套間者flat-share 合租
除了情侶，很多在外打拼的年輕人也會為了省房租而住在一起。
這種在同一屋簷下的關係就是簡單的合租關係，也就是共享房子。flat是公寓，share是分享，所以合租應該說flat-share，合租室友也就是flatmate。
例句：
I often go shopping with my flatmate at weekends.我週末經常和合租室友去逛街。
live apart 分居
live apart 分居
兩個人住在一起很考驗感情，情侶會選擇同居來磨合感情，感情不和的夫妻也會決定分居，分居用英語怎麼說呢？
分居的表達要比同居簡單很多，apart是分離，separate是分開的，所以我們直接用live apart或separate表示分居。
例句：He often quarrels with his wife, so they decided to live apart.他經常和妻子吵架，所以他們決定分居。
shotgun marriage 奉子成婚
shotgun [ˈʃɑːtɡʌn] 獵槍
shotgun marriage 奉子成婚
在這個年代，奉子成婚也不是什麼新鮮事，但奉子成婚不要說成marry with a child，老外可能會誤解你的意思。因為這個表達裡的child指的是已經出生了的孩子，不是胎兒。
奉子成婚應該說shotgun marriage。shotgun是獵槍，shotgun marriage可不是搶婚，而是形容不得不結婚的情形，奉子成婚的婚禮就是shotgun wedding。
例句：His girlfriend is pregnant, they will have a shotgun wedding.他的女朋友懷孕了，他們要奉子成婚了。
閱讀更多 TonyRongEnglish 的文章
