【詩曰】
《枉卻東風，負了春》
古人詩中春天也有各樣傷情，詩詞加油站43
【引詩】
嫩黃成片草漫青，
堤岸如織賞春行；
遠處兩人對語盛，
也看背坐愁滿城。
【出城寄權璩楊敬之】唐 李賀
草暖雲昏萬里春，
宮花拂面送行人。
自言漢劍當飛去，
何事還車載病身。
【現代文譯】
小草泛暖色，雲朵灰暗，擋不住春天生氣勃勃。
飛絮從我臉頰上滑過，好像是在為我送行。
我曾經說過，要像劉邦斬白蛇用的寶劍一樣，
做一番事業，可還一事無成，卻要飛走了。
走就走，為何還要讓我帶著病身辭官回鄉，
難道你們真的以為我病了嗎？
【新詩仿寫】大俠範兒
無需出門也逢春，
淺黃微綠印春痕；
捧付春事欲興業，
網事多虛當病人。
【春日即事】宋 李彌遜
小雨絲絲欲網春，
落花狼藉近黃昏。
車塵不到張羅地，
宿鳥聲中自掩門。
【現代文譯】
小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；
落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；
在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
【新詩仿寫】大俠範兒
微雨絲絲連天春，
苞芽探頭又縮身；
前事張揚如今寂，
非是必行自掩門。
【傷春】宋 楊萬里
準擬今春樂事濃，
依然枉卻一東風。
年年不帶看花眼，
不是愁中即病中。
【現代文譯】
原來預料今春許多活動其樂融融，
到頭來卻依然辜負了可愛的東風。
連年以來未能去欣賞似錦的繁花，
因不是愁緒滿懷便是在病痛之中。
【新詩仿寫】大俠範兒
原擬新春總樂行，
枉然閉戶負東風；
年年忙中賞花意，
今朝閒意無春城。
//天天一詩酬謝生活；世界很大文化趣評//文為大俠範兒原創，圖影多為網絡資源，如有侵權實為不查，請聯繫刪除。//俠風文化歡迎一起樂呵
分享到:
閱讀更多 俠風文化公社 的文章
