今天的中国一重
在先后来中国一重工作的58位苏联专家中，绝大部分是联共党员，他们组成临时党支部，由水压机工艺专家卡缅斯基担任支部书记。专家组党支部经常开会研究工作，对苏联专家要求很严格，基至连我们认为不成为问题的事情，他们也高度重视，让中国同志非常感动。
中国一重制造的12500吨自由锻造水压机
有一次，一重厂领导举行节日招待会，地点是在富拉尔基嫩江畔的专家招待所。参加招待会的有全体苏联专家和夫人，我厂党委书记、厂长及夫人，各车间处室领导以及苏联专家工作接触较多的工程技术人员和工人。杨殿奎厂长在祝酒词中对全体苏联专家和他们的夫人表示节日祝贺，感谢他们对工厂的援助，赞颂了中苏两国人民伟大的牢不可破的友谊。在酒过三巡，宴会气氛达到高潮时，苏方总工艺师的夫人尼克莱耶娃站起来，代表全体专家和夫人祝贺在座的中国同志节日好，感谢工厂领导举行宴会招待苏联同志，她热情洋溢的讲话，得到了与会同志们的赞赏。这时，出乎大家意料的一幕出现了：她突然跑到杨殿奎厂长跟前，和杨厂长热烈拥抱，并在他的脸颊上亲吻了一下。对此，在座的中苏同志都报以热烈的掌声，事情就这样过去了。谁知过了两天，专家组长塔拉索夫和党支部书记卡缅斯基约我和他们一起去找党委书记周宇博表示歉意。说专家组党支部开会时，有的同志提出亲吻杨厂长一事可能是不尊重中国的风俗习惯。周宇博书记听完我的翻译后，哈哈大笑：“我原以为你们二位来，一定是有重要问题来找我谈，原来是为这件小事。虽然我们中国没有亲吻的习惯，但我们并不介意。我们理解你们对中国人民的友好感情，况且杨厂长又在苏联实习过，了解苏联的风俗习惯，杨夫人尹萍同志也非常开通，希望苏联同志也不要介意。”当我将这番话翻译完之后，两位专家、周宇博书记和我都不约而同地笑起来，并亲切握手，这个事情也成为一段佳话。
富拉尔基铁西饭店
在苏联专家组中，有一位年轻的小伙子，叫郭涅耶夫，个头高，身体结实，性格开朗，在减速机车间和中国技术人员、工人相处很熟，没有一点专家的架子。他身着一套沾满油污的蓝色工作服，如果不是因为他蓝眼睛，黄头发，人们很难认出他是外国专家。虽然车间为他安排了办公室，但他却整天呆在车间的机床旁，检查齿轮加工质量，讲解机床操作方法，有时干脆亲手示范操作，和中国工人一起洒下了辛勤的汗水。他不但在工作中能干，平时在生活上也彬彬有礼，和蔼可亲，很有修养。当时苏联专家上下班都乘坐一辆大客车，只有专家组长坐小轿车。郭涅耶夫不论上班，还是下班，都坐在大客车的最后一排座位上。有一天他的翻译李方辰问他，为什么总是坐在颠簸的后排座上。他笑着说：“我年轻，身体好，前排比较舒适的座位留给老同志坐。”这件小事在我们年轻的翻译当中流传，我们都很钦佩他。
1970年代的齐齐哈尔市富拉尔基区街景
作者：刘家骥，曾任中国一重设计处副译审
史料来源：齐齐哈尔市政协出版的《齐齐哈尔文史资料第三十五辑——工业雄风》
閱讀更多 卜奎故事 的文章
