3月3,女兒節

女兒節由來

ひな祭、雛祭*、桃の節句、桃の節供,都是指這個節日。

*以年幼、具有可愛意義的“雛鳥”(雛)為名稱,大概是對幼兒的身姿和護身符本身的大小等形態取名的吧。“雛人形”,也是如此。

3月3,女兒節

日本女兒節源自中國的上巳節——農曆三月的第一個巳日,後來固定在三月初三。古時認為這一時期是換季,容易產生邪氣,因此要在水邊驅除汙穢。

遣唐使將習俗帶到日本後,(平安時代,794-1192年)日本有了在紙人上記錄自己的出生年月日,希望將可能降臨到自己身上的厄運轉移到人偶身上、流到河裡或海里的“漂流人偶”活動。

由於這一天與桃花期重合,以及桃樹在當時被認為是驅除邪氣的神聖數目,所以又被成為“桃花節”。

3月3,女兒節

裝飾人偶的習俗,據稱是源自平安時代在貴族女性之間進行的“人偶遊戲”,是用紙做的玩偶。用於漂流的人偶最初也是用紙或者稻草等做的。

後來,人偶在貴族之間逐漸高級化,變成了木偶、瓷娃娃等,甚至變成了精巧的室內擺設——由一個人偶變成了一堆有擺放順序要求的、模擬宮廷的人偶壇,幷包含了為女孩祈求幸福的意義(據說為女兒擺放的人偶,如果過了3月3日沒有收起來會晚婚,而假如只在當天擺放也是不吉利的……迷信的說法)。

江戶時代(1603-1868年),掌握實權的德川幕府完善了新制度、活動等,在其中的一環中規定了“五節”,將其中之一作為“桃花節”,將三月三日定為慶祝日(1873年“明治改歷”後,變成了公曆的3月3日)。

1629年,當時的天皇在京都皇宮為女兒舉辦了盛大的慶典活動。據說這是日本最早的女兒節,並在全國推廣開來。

3月3,女兒節

人偶擺設(1)

有隻裝飾男偶人和女偶人的“親王裝飾”(此處“親王”指皇族,但象徵的是天皇和皇后),3層的“三段裝飾”,還有豪華的“五段裝飾”和“七段裝飾”等。這些偶人有各自的作用。

傳統的人偶壇是7段15人的“全套”:除了“親王”之外,還有裝飾在偶人第2層的“三位宮女”、裝飾在第3層的“五人伴奏”、第4層的“二位隨臣”(左大臣和右大臣)、第5層的“三個仕丁”、第6、7層的嫁妝。

3月3,女兒節

三人官女(さんにんかんじょ)除了在皇宮裡照顧皇后和公主的生活之外,還負責指導禮儀禮法。拿著長柄的銚子(酒器),負責斟酒的女官的右端,拿著短銚子的女官放在左端,坐著的女官放在正中間。

五人囃子(ごにんばやし)“伴奏”是能樂的一種,用樂器演奏等來襯托婚禮。5人中有4人分別拿著太鼓、大鼓、小鼓、笛子,沒有樂器的1人承擔著傳唱的作用。

隨身・隨臣(ずいじん)是年輕人和老人2人1組的人偶,稱為“右大臣”和“左大臣”。這兩個人拿著弓箭,護衛天皇和皇后。

仕丁(しちょう・じちょう)是出席婚禮的平民,帶著掃帚、簸箕、耙子等掃除工具和臺傘、鞋臺等道具。正如仕丁所表示的“笑、哭、怒”一樣,其特徵是每個人都有非常豐富的表情,包含了希望孩子能表情豐富地成長的願望。

人偶壇是模仿宮中婚禮的形式,這也蘊含著這樣的願望:即使是平民,也可以通過女兒節,像天皇、皇后那樣幸福地結婚。

當然還有更復雜的,如號稱“日本第一”的素盞鳴神社(靜岡縣賀茂郡東伊豆町)的118段裝飾。

3月3,女兒節

人偶的價格沒有標準,一般從2萬日元左右到十幾萬甚至數百萬級別都有。差異除了單純的增加人偶的數量,還有桌子、屏風等的材質、裝飾、面料、縫線,是否名家制作,最關鍵還是人偶的細微之處——看臉,甚至會有牙齒、舌頭,表情還越看越有趣味。

總之各種因素複雜地交織在一起。

當然,迷你簡易型的,會再便宜一些。

因此從祖母或母親那裡繼承人偶也是可以的。當女兒順利成人(一般指出嫁)後,人偶也算完成任務了,這樣繼承而來的人偶還象徵著“繼承幸福”。

人偶擺設(2)

“立雛”,和一般常見的坐著的人偶不同,是站立著的人偶。立雛大多是隻有天皇和公主的,模仿天皇私下生活的樣子。其特徵是不佔地方,裝飾隨意。因為站立的姿勢接近“雛”的形狀,所以被認為是古老的“雛形偶人”。

現在經常能看到立雛,有幼兒園手工課的版本、還有蛋包飯料理版本等。

3月3,女兒節

“懸掛的雛”,除了雛鳥和公主外,還會從天花板上吊各種各樣的人偶。這個人偶組起源於親戚等來訪者各自帶來的裝飾的組合。除了偶人以外,還有祈求平安分娩的狗和驅邪祈福的羽子板、祈禱長壽和健康的雞、祈求不生害蟲的辣椒等吉祥物。

從平民買不起高價的精緻人偶的時代開始流傳,當然,現在也有。

3月3,女兒節

女兒節,特別是在女孩出生後第一個節日(初節句)有豪華慶祝的習俗。不僅僅是裝飾人偶,還會聚餐、參拜神社。

女兒節有節日菜單。在舊時的京都,生魚很難入口,所以把“Nare Sushi、熟壽司(壽司的起源)”用作慶祝的菜餚。現在,人們則選擇“散壽司”(ばら壽司、ちらし壽司)、蛤蜊湯(はまぐりのお吸い物)、菱餅(ひしもち)、雛霰(ひなあられ)等來慶祝。

散壽司的配料一般有蝦(長壽)、蓮藕(視野開闊)、豆(健康又能勤勞)、西蘭花(春天)等吉利食材,重要的是色彩斑斕。

蛤蜊湯中的蛤蜊需要是雙數(成對),代表了一對好夫妻,祈禱婚姻幸福。

3月3,女兒節

菱餅將綠色、白色、粉色(紅)三種顏色的年糕切成菱形重疊而成的。綠色代表大地,白色代表雪,粉色代表桃子,據說表現了初春的風景。形狀模仿了心臟,包含了祈禱健康。

雛霰,用粉色(春)、綠色(夏)、黃色(秋)、白色(冬)四種顏色來表示四季,有“希望一年中能幸福度過”的祈願,球形。

飲料一般是白酒/桃花酒/甜酒。

3月3,女兒節

女兒節歌曲中著名的就是《うれしいひなまつり》。

需要說明的是,3月3日只是日本大部分地區的“女兒節”,同一天在在北九州地區被稱為“麥芽節”,會舉行一場盛讚田間小麥生長的活動。與其說是在山上游玩、野遊,不如說是在初春的時候在野外迎接“農業之神”。


分享到:


相關文章: