兒童英文繪本：Benny's Big Bubble（班尼的大泡泡）
Benny's Big Bubble
班尼的大泡泡
Jane O'Connor 著
Benny liked to blow bubble.
"I am the best bubble blower in the world,"he told his cat.
班尼喜歡吹泡泡。“我是地球上吹泡泡最棒的人。” 他告訴他的貓。
Benny blew a bubble.
It was big——very,very big.
But the wind blew it away.
班尼吹了一個泡泡。泡泡非常非常大。但是它被風吹跑了。
The bubble went by a baby in a white hat.
"Goo!"said the baby. "What a big bubble!"
泡泡經過了一個 帶著白色帽子的小寶寶。“哇！”這個寶寶感嘆道，“好大的一個泡泡！”
The bubble went by a truck selling ice-cream cones.
"Look!"said a little boy. "What a big bubble!"
泡泡經過了一輛賣冰淇淋的卡車。“看！”這個小男孩說，“好大的一個泡泡！”
The bubble went over some trees.
"Arf!"said a brown dog. "What a big bubble!"
泡泡經過了一片樹林。“汪汪！”一隻棕色的狗狗叫道，“好大的一個泡泡！”
The bubble went by a pool.
"Wow!"said a girl in a green tire. "What a big bubble!"
泡泡經過了一個水池。“哇哦！”在游泳圈裡的女孩說，“好大的一個泡泡！”
The bubble went by a lake.
"Gosh!"said a man in a boat. "What a big bubble!"
泡泡經過了一片湖。“天哪！”一位在船上的先生說，“好大的一個泡泡！”
The bubble went past a farm.
"Moo!"said a cow. "What a big bubble!"
泡泡經過了一座農場。“哞！”奶牛說，“好大的一個泡泡！”
Then the wind went the other way.
So the bubble went the other way too——past the cow,the man, the girl,the dog,the boy, and the baby.
然後風吹去了其他地方。所以泡泡也飛去了其他地方——經過了奶牛，一位先生，一個女孩，一隻狗，一個男孩，和一個小寶寶。
The bubble went all the way back to Benny's house.
And then do you know where the bubble went?
泡泡經過了所有地方，最後又飛回了班尼的房子。你知道泡泡最後去哪兒了嗎？
Nowhere!
It POPPED!
哪兒都沒去！ 它爆炸了！
閱讀更多 下一站在哪裡 的文章
