看剧学口语，在语境中体验口语的用法，欢迎关注泠子英语。
Carlos: I want a child.
我要个孩子。
Gabrielle: We made a deal. No kids.
我们说好的，不要孩子。
Mary Alice Voiceover: Tampering with prescriptions
避孕受阻
Sullivan: The file on Noah's daughter.
诺亚女儿案子那个档案。
Mary Alice Voiceover: Uncovering evidence-
证据暴露
Rex: Bree is a lady, a very beautiful, classy lady. Remember they tend to end up with doctors, not pharmacists.
布里是位淑女。一位美丽而古典的熟女。记住她们终归会和医生而非药剂师携手到老。
Mary Alice Voiceover: And a whole lot of revenge.
还有复仇之心。
Mary Alice Voiceover:
Since she was a little girl, Susan Meyer wanted to be a mother in the worst way.苏珊梅尔从小就很想做一个母亲。
in the worst way 十分, 非常, 强烈地
Susan: Ok,I'm gonna get your bottle.You're so cute, yeah
好了我去拿奶瓶，你真可爱。
Mary Alice Voiceover: And from the first day she brought Julie home from the hospital.
Susan：Oh,how did you..你怎么会
Mary Alice Voiceover: She was. Despite her desire to do well by her daughter,
她就一直在犯错误。尽管她非常渴望照顾好女儿。
Mary Alice Voiceover: Susan suffered through countless failures.
Susan还是屡战屡败。
Susan: I am so sorry. How did I forget you?
抱歉，我怎么会忘了你？
Mary Alice Voiceover: Of course it took Susan a few years to realise that even the best of parents make mistakes now and then.
当然苏珊花了好些年才明白即使是最优秀的父母偶尔也会犯点错误。
Mary Alice Voiceover: But now that Julie was a teenage girl, Susan had started to realise-
但现在朱莉长成了亭亭玉立的少女，苏珊才意识到
Mary Alice Voiceover: There was no room for error.
绝不能再出错了。
Susan: Julie, what is Zach doing out there? I thought I told you not to speak to him anymore?
朱莉，扎克在外面干什么？我告诉过你别理他。
Julie: I'm not! That's why he's throwing gravel at my window.
我没有。所以他才往我窗户扔石头。
Susan: Right, I'm going to handle this once and for all.
好吧，让我一劳永逸地解决这件事。
once and for all 一次了结地, 一劳永逸地; 彻底地; 最终地
Susan: Zach! What do you think you are...?Argh argh.
扎克你觉得你在......？
Zach: Mrs Meyer, I'm so sorry. It's just-, one pebble wasn't working, so I tried a whole handful.
梅尔夫人，真抱歉。只是一颗颗扔没效果，我就想试试扔一大把。
Susan: Ow ow.
Zach: Look, I'll make it up to you.
我会补偿你的。
Susan: (angry) How? Are you going to give me your corneas?
怎么补偿，你准备把你的眼角膜给我吗
Julie: Mom, lay back.
妈躺下。
Zach: I just wanted to talk to Julie, she hasn't been returning my phone calls.
我只想和朱莉谈话，她不会我电话。
Julie: (fed up) Well, I'm here now. What do you want?
我现在在这儿，你想怎么样？
Zach: Come on, Julie, I just want to see you again. You know, talk, hang out.
朱莉，我只是想再见见你，出去走走，聊聊天。
Julie: Maybe it would be better if we just cooled it for a while, okay?
或许我们先分开冷静一下更好？
Zach: Why?
为什么？
Susan: (sarcastically) Well, you just threw rocks in her mother's face.
How's that for a start?你刚刚朝她妈妈的脸扔石头，那个理由成立不？
Julie: Thank you so much. I have been trying to find a way to break up with him for weeks. You finally gave me an excuse.
非常感谢，我这几周都试着和他分手，总算找到借口了。。
Mary Alice Voiceover: Yes, Susan had failed many times as a mother?
苏珊大多数时候是个不太成功的妈妈
Julie: You did good, mom.
你做得好，妈妈。
Mary Alice Voiceover:So she took her victories where she found them.
她发现这点同时也获得了成功。
Susan: You're welcome.
别客气。
閱讀更多 泠子英語 的文章
