毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信

假如汤森太太向我保证她会跟她丈夫离婚,假如他给我一份书面承诺,保证在两份判决生效的一个星期内娶你,我就答应你。"

如果汤森是真的喜欢凯蒂,并且愿意为了凯蒂抛妻弃子的话,那么说明汤森对凯蒂的爱值得让凯蒂托付终身。凯蒂对这段感情很自信,很多女人会自信地认为男人疯狂地爱上了她们,实际上没到那种地步。男人在扮演深情上,有自己的一套独有的秘籍。

凯蒂去找汤森,得到的结果却足以让凯蒂崩溃。

1.我当然喜欢你,可我不会为了你离婚

"你知道,亲爱的,"他说,"无论发生什么事情,我们也不能让多萝西掺和进来。"

她呆呆地看着他。

"但我不明白,这怎么做得到呢?"

"这么说吧,人生在世,我们不能只考虑自己。你知道,在其他条件都相同的情况下,这世界上我最想做的事情就是跟你结婚,但这是完全不可能的。我了解多萝西,没有任何办法能促使她跟我离婚。

"我还以为你爱我……"

"我当然爱你,"他体贴地说,"你现在千万不能有任何怀疑。"

翻译一下:我当然喜欢你,也喜欢跟你一起睡觉。但是往日这些都是不需要付出任何代价的,所以有便宜不占,就是王八蛋。我肯定要占尽便宜的。但是现在要让我为这段感情付出代价,我是万万不肯的,还要破坏我和妻子的关系,这当然不行。女人嘛,就是一种哄一哄就会变得温顺听话的生物,我有难处的时候,哄一哄就会体谅我才对。

毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信

2破罐子破摔

"当然这会毁了我的事业,但恐怕对你也不会有什么好处。要是到了山穷水尽的地步,我就得对多萝西和盘托出。她会深受打击,痛苦不堪,但她会原谅我的。"他有了个主意,"说不定一股脑儿和盘托出还真是最好的办法,要是她去找你丈夫的话,我相信她能说服他管住自己的舌头。"

翻译一下:我的妻子知道我曾经有过这类行径,但是她并不会在乎,她只要我乖乖回家就好了。社会对于男性偷吃的容忍程度远比女人高,如果你想要伤害我,破坏我和我妻子的关系,那我就告诉和盘托出,破罐子破摔。我顶多只是需要哄哄她,她会看在孩子的面上不会跟我计较,但是你要破罐子破摔,失去的东西远比我多。所以我劝你最好不要因为一时冲动做出让你后悔的事情。我相信你丈夫是一个仗义的人,他也不会愿意这件事情闹大的。汤森之所以敢这么反过来略带威胁的破罐子破摔,主要也是因为当时男女社会地位不平等,女性本质上来说地位比较低,对男人来说是一种附属。

毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信

3男人的话没有一句是真的

"那你为什么跟我说,她在你眼里一文不值呢?"

"我可从来没说过,只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了,除了偶尔几次,比如圣诞节那天,或者她临回娘家的前一天,还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人,但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你,我依赖她的程度超过任何人的想象。"

翻译一下:小孩子才做选择,我全都要。你年轻貌美,身材好,对我有近乎狂热的迷恋,我可以不用付出任何东西就获得跟你在一起的快乐,何乐而不为呢。可是我的妻子是我的精神伴侣,我事业之所以能够如日中天很大程度上得益于我妻子对我的帮助。你没有了,我还可以有下一个情人,但是妻子没有了,事业或许就停止了,我怎么可能会为了你抛弃我的妻子呢。

毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信


4别跟我谈感情,感情是最不值钱的

"亲爱的,你可得讲点儿道理,我们最好坦然面对眼前的形势。我不想伤害你的感情,但我必须跟你讲明实情。我很热衷于我的职业,没有任何理由说我不会哪一天当上殖民地总督,这职位绝对是份该死的美差。除非我们把这事儿隐瞒下去,否则我一丁点儿的机会也没有。我可能不至于离职,但身上永远背着一个污点。如果我不得不离职的话,我就只能在中国这块人头熟的地方做生意。无论是哪种情况,都必须有多萝西守着我、支持我才行。"

"那你就非得说这世界上除了我,你什么都不想要吗?"

他的嘴角乖戾地耷拉下来。

"哦,亲爱的,一个男人爱上你时说的话,你是很难去死抠字眼的。"

翻译一下:情情爱爱的甜言蜜语难道不是随便说说的吗,说点山盟海誓就可以获得一个爱人,我为什么不愿意呢。但是这些话都是假的,男人的嘴里也没有一句话是真的,爱你的时候哄哄你,不爱你的时候就踢开你。你要是问我这些山盟海誓都还记得吗,我只会告诉你,我说过的山盟海誓太多了,没有一句是真的。跟威胁到我事业与家庭的情人来说,我们之间最没得谈的就是感情。女人们可醒醒吧,男人现实起来也是非常现实的。

毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信

5将爱情当作一切,本身就是一种赌博

"我怎么理智得了?对我来说我们的爱情就是一切,你就是我的整个生命。可对你来说这不过是个小插曲,认识到这一点太让人心寒了。"

"这当然不是什么小插曲了。但你知道,你要让我去跟那位我相当信赖的妻子离婚,然后跟你结婚,继而毁了我的事业,你要的也太多了。"

"跟我愿意为你做的事情相比,一点儿也不多。"

"情况是相当不同的。"

"唯一不同的是你不爱我。"

"一个男人可能很爱一个女人,但并不希望跟她一道度过余生。"

翻译一下:我并没有爱你爱到要放弃我所拥有的一切,我劝你最好也快点死心,要是我知道当初我说的山盟海誓最后会成为你拿来要求我资本,我可能连山盟海誓都不会对你说,当爱和矛盾不冲突的时候,爱你是锦上添花的事情。当爱你和生存矛盾冲突的时候,爱你是一文不值,工作才是青山不改,绿水长流的根本。

毛姆《面纱》二:PUA的话,一个标点符号都不要相信

现实生活中多的是人遇到PUA,被PUA伤透了心。而只要你在一段感情中足够爱自己,你就不会被PUA伤害!


分享到:


相關文章: