【僑報訊】《外交政策》雜誌網站23日刊登卡託研究所（Cato Institute）高級研究員Doug Bandow撰寫的題為《對中國發起口水戰沒有益處》的文章。文章摘編如下：
美國鷹派共和黨人似乎下定決心要時時刻刻與所有人發生衝突。對朝鮮、俄羅斯、古巴、委內瑞拉制裁，對敘利亞政府軍事幹預，打擊伊朗，在阿富汗和伊拉克有長期衝突。他們對幾乎所有人進行軍事威脅。但這些都沒有效果，把新冠病毒危機歸咎於中國的外交和言辭攻擊也不會起作用。
在特朗普政府難以對病毒傳播做出前後一致的回應之際，它把對中國的口頭攻擊放在了優先位置，大力推廣“中國病毒”一詞，並強調中國在最初的疫情暴發中所扮演的角色。後者尤其愚蠢，因為美國政府對疫情擴散應對不力，而且醫療設備短缺。至少在目前，北京方面似乎已經克服了這場流行病。面對疫情，雙邊合作的好處應該是顯而易見的。
3月23日，美國紐約州紐約市一輛公共汽車的車頭被貼上隔離膠帶，以隔離乘客和司機的距離。（圖片來源：中新網）
事實上，華盛頓不太可能為它的攻擊找到太多國際支持。即便是華盛頓最親密的朋友歐洲人也開始轉向北京。中國向意大利、西班牙和其他歐洲國家輸送醫療物資和人力，無論是否為了贏得政治優勢，都贏得了這些國家的好感。羅馬曾向鄰國請求援助，但毫無效果。塞爾維亞總統最近批評了歐盟，並請求中國的幫助。
把新冠病毒稱為“中國病毒”或“武漢病毒”的舉動沒有取得任何成果。這些言論從本質上來說不是種族主義或排外，而是政治性的，是為了推進一場已經在進行中的運動。
在新冠病毒在全球暴發之前，批評人士就開始抱怨美國與中國的貿易和投資。美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）幾乎是幸災樂禍地暗示，這種流行病可能“加速北美就業崗位的迴歸”。
慌亂的歐洲官員當然沒有興趣加入特朗普政府的這場爭鬥。意大利外長迪馬約（Luigi Di Maio）說：“我們將銘記那些在這一困難時期與我們關係密切的人。”歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）感謝中國總理李克強提供了5萬個試劑盒、20萬個呼吸面罩和200萬個口罩。她說：“我們在困難時刻需要彼此的支持。”
對美國官員來說，最好能建議華盛頓和北京擱置政治爭端，進行合作。至少遞送一些中國口罩會有用，也許能做的還有更多。華盛頓可以提議建立某種國際協調機構，強調那些目前似乎正在擺脫危機的國家的經驗、知識、戰略和物資。
共和黨鷹派應該停止，至少是暫時停止製造更多的敵人。現在，美國和歐洲，以及世界其他地方，應該把重點放在遏制病毒上。（李怡編譯）
閱讀更多 美國僑報網 的文章
