吳越王的“陌上花開,可緩緩歸矣。”可以算是中國最短的情詩了嗎?你怎麼看?

御田蘭庭


陌上花開,可緩緩歸矣。

短短的九字詩,道出了吳越王錢鏐對妻子深沉內斂的愛。只這一句話代表著無盡的思念,以及對妻子深情的關愛。

田野陌上春光好,只是佳人在家笑。

桃紅深宮裡,此時心愁離。

阡陌春草綠,花怒香蝶舞。

獨自凝神思,憶君君可知。

吳越王對隨著自己早年南征北戰,出生入死,為自擔驚受怕半輩子的妻子有著根深蒂固的情結。每年春天妻子回孃家小住,不但專門從臨安到郎碧(妻子孃家村名)鋪石修路,而且還會帶信給他:或思念,或是問候,其中也有催促之意。可見情深意切!

阡陌上百花盛放,桃紅柳綠,百鳥爭鳴。趁著大好的景色。你可一邊欣賞著一路春和日麗的春光,一邊帶著我的對你的思念走在迤邐的嶺道,不要著急,我會在宮裡等著你平平安安的歸來!

但願人間都如吳越王富貴不忘糟糠之妻,都恩恩愛愛,偕首到白頭!





平凡人看世界


陌上花開,可緩緩歸矣-史上最浪漫的詔書和情書

陌上花開蝴蝶飛,江山猶似昔人非。

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

-宋·蘇軾

故事梗概

故事的主人翁是五代十國的吳越國君王錢鏐(liú),他和自己的原配夫人吳王后戴氏感情很好。戴氏思念家人每年春天都要回孃家省親,住上一段日子侍奉雙親。吳越王必然很是想念。一年春天,戴妃去了孃家還未歸來。此時的都城臨安已是桃紅柳綠,奼紫嫣紅。美好的春色更增添了吳越王對戴妃的思念。他寄去一封書信,寥寥數語,其中寫道:陌上花開,可緩緩歸矣。

意思是:田間路上的花兒開了,你回來的時候不要著急,慢慢走慢慢欣賞啊。

故事出處

北宋熙寧年間,蘇東坡任杭州通判。英雄相惜,對錢鏐敬佩有加,曾書《表忠觀記》碑文,高度評價錢鏐之功績。蘇公喜歡走動,也常來臨安,一日蘇軾閒步於九仙山的陌上,耳邊忽聞“陌上花”的曲調。

那是當地父老對吳越王的感念。蘇子深思,感慨朝代的興亡與富貴的夢幻,歷史似乎特意安排蘇軾在秋天踏在臨安的陌上,聽到里人之歌后,頗有感觸,便寫下了這首《陌上花》詩。

遊九仙山,聞裡中兒歌《陌上花》。父老雲:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:"陌上花開,可緩緩歸矣。"吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之悽然,而其詞鄙野,為易之雲。

生前富貴草頭露,身後風流陌上花。

已作遲遲君去魯,猶歌緩緩妾回家。

回想當年,那是春天裡最美妙的一幅圖畫:在後宮粉黛的簇擁下,一位美若天仙、儀態雍容的貴夫人,款擺腰肢,走在一千多年前江南臨安的阡陌上。這時,一匹快馬飄然而至,驛者把一封信遞給貴夫人,原來是吳越王囑愛妃只管消受春色,不必急著回宮:“陌上花開,可緩緩歸矣。”

只是再柔情、再體貼,吳越王煙逝,愛妃雲去,留下一個美麗的傳說浮蕩在臨安陌上,供人憑弔。在吳越國“國除”百十年後的一個秋天,詩人東坡來到了臨安。

歷史似乎有意安排東坡在秋天踏上臨安的土地,陌上春天花開,秋天花亦開,只是春天的骨子裡透出的是柔情,秋天的骨子裡透出的蕭瑟。東坡悵對古人,一番憑弔,《陌上花》在胸中鬱結,一吐為快。“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非……”詩人一唱三嘆之中,浸染著對人事盛衰的感慨。陌上花,就這樣開在歷史的車轍中,櫛風沐雨,浸透豔麗與滄桑,令人唏噓不已。

景觀

很久以前,有一個男人,年輕的時候,東討西伐,女的陪她顛沛流離。

半生戎馬倥傯,終於打下一片江山,建都杭州。

男的成為一國之君,女的貴為國母。

終於安定下來,女的惦念孃家年邁的雙親,每年都要回去住一段,儘儘孝心。

女的回孃家,路上需翻一座嶺,一邊是陡峭的峰,一邊是湍急的溪。

男的怕妻子坐轎不安全,行走不方便,就撥出銀子,派人鋪石修路,還加設了暖心的護欄。

後來,這座山嶺就改名為“欄杆嶺”。

錢鏐

吳越武肅王錢鏐(852年-932年),字具美(一作巨美),小字婆留,杭州臨安(今浙江臨安)人,吳越開國國君。

錢鏐在唐末跟隨董昌保護鄉里,抵禦亂軍,累遷至鎮海軍節度使,後因董昌叛唐稱帝,受詔討平董昌,再加鎮東軍節度使。他逐漸佔據以杭州為首的兩浙十三州,先後被中原王朝(唐朝、後梁、後唐)封為越王、吳王、吳越王、吳越國王。錢鏐因吳越國地域狹小,三面強敵環繞,只得始終依靠中原王朝,尊其為正朔,不斷遣使進貢以求庇護。他在位四十一年,廟號太祖,諡號武肅王,葬於錢王陵。

錢鏐在位期間,採取保境安民的政策,經濟繁榮,漁鹽桑蠶之利甲於江南;文士薈萃,人才濟濟,文藝也著稱於世。他曾徵用民工,修建錢塘江捍海石塘,由是“錢塘富庶盛於東南”。在太湖流域,普造堰閘,以時蓄洪,不畏旱澇,並建立水網圩區的維修制度,由是田塘眾多,土地膏腴,有“近澤知田美”之語。還鼓勵擴大墾田,由是“境內無棄田”,歲熟豐稔。兩浙百姓都稱其為“海龍王”。

婆留井

錢鏐出生於唐朝末年的臨安,據說剛出生的時候因為相貌醜陋,錢爸爸覺得此乃不祥徵兆,竟然想把自己的前兒子丟到井裡去,不知道錢爸爸出於什麼樣的心態,幸虧祖母站了出來,對這個意見表示反對,因此,這個孩子便有了一個全中國乃至全世界獨一無二的乳名“婆留”(阿婆留其命的簡寫),而那口無辜的水井後來便被稱為“婆留井”。在今天也成為了一個景點,供後人撒幣……此乃後話。

這首詩被清代學者王士禎譽為“豔稱千古”的情書。

錢武肅王目不知書,然其寄夫人書雲:“陌上花開,可緩緩歸矣。”不過數言,而姿致無限,雖覆文人操筆,無以過之。東坡演之為“陌上花三絕句”雲:“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非;遺民幾度垂垂老,遊女還歌緩緩歸!”

——王士禎《香祖筆記》

短短几字,就驚豔了時光。


你聴


“陌上花開,可緩緩歸矣!” ——錢鏐

這是一首極美的情詩,但還不是歷史上最短的情詩!且聽我緩緩道來:

吳越王錢鏐在歷史上也是個神奇的存在。小小的吳越國能偏安72年,強盛時一度佔有13州的疆域,歷三代五王后才納土歸宋。據《十國春秋》記載,老錢這個人目不知書,卻是非常有文人情調。他甚是疼愛自己的王妃莊穆夫人吳氏,吳氏寒食節都要回孃家臨安去住。錢鏐想念她難耐之際竟然給她帶了一句話,就是這句:“陌上花開,可緩緩歸矣。”一下子就把愛唱風騷的文人們給震撼了。我的愛人呀,這田野裡、阡陌上的花都隨著春天的到來一一開放了,你還不慢慢回來嗎?你看他說的多好,明明是盼著她火速回來,卻偏偏要讓“緩緩”歸,比文人嬌情多了吧。據說吳妃當時就落下兩行珠淚,趕快就叫了個滴滴就回家了。

他不說是孃家人留住夫人,卻說是陌上的飛花讓夫人流連。這絕對就是詩了,簡直比詩歌還詩歌了。這九字之詩讓歷代吃詩歌這碗飯的職業詩人和簽約作者們自嘆弗如。這詩讓蘇東坡先生也喜愛不已,將它演之為《陌上花三絕句》:“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸!”仔細讀來,總是有畫蛇添足的感覺,不如原詩洗練雋永。清人王士禎說:“陌上花開,可緩緩歸矣,二語豔稱千古。”可見其詩的魅力之久。

“陌上花開,可緩緩歸矣。”這九個字佳詩,是最美的情詩,最近春暖花開時,也成了朋友圈的熱詞。然而,它還不是歷史上最短的情詩。

最短的情詩只有四個字:“候人兮猗,”它的作者叫女嬌氏。

且讓我“緩緩”將它的來歷道來。

當年,大禹在鑿河導流時,日夜奔忙,三過家門而不入,他的夫人塗山嬌十分想念自己的丈夫,於是她就站在高山之顛,望黃河滾滾。等待丈夫的回來,好多年過去了,仍不見大禹歸來,她就化為山脈。這個故事的藍本出自於《淮南子》等史籍的記載。

塗山氏每天等候大禹,真情鬱積,突然靈感爆發,就唱出了“候人兮猗。”

“候人兮猗”,是有史可稽的中國第一首情詩。塗山嬌也成了中國歷史上第一位女詩人。“候人兮猗”也成為愛情詩規格和氣質的圭臬。這首隻有四個字的詩歌,我們可以發現“兮”字的運用,影響了後來的《詩經》《楚辭》。可以說,它是中國情詩的鼻祖。

我的答案,可不是隨口杜撰的,有興趣的朋友可以去翻翻《呂氏春秋·音初篇》,做深入瞭解。


去影


生活不只有眼前的苟且,還有詩與遠方。有些時候,我們總要給自己一些美好的暗示。

詩經情話

陌上花開,可緩緩歸矣。

所有情詩裡,獨愛這一句。因它出自一個目不知書的武夫之手。若非用情至深,怎能寫出如此柔婉深情的話?

那時,她從郎碧孃家回臨安夫家要翻一座嶺。

一邊是陡峭的懸崖,一邊是湍急的苕溪。

盼她歸,卻又恐路途險。

只說陌上花開正好,我等你賞花慢慢歸來。

後來,他為她鋪石修路,路旁特地加了欄杆。

長長的路慢慢走,深深的話淺淺說。

大概,這就是愛情最好的模樣。

“陌上花開,可緩緩歸矣”,這句話出自吳越王給他莊穆夫人吳氏的一封信。錢鏐是一個性情中人,最掛念這個糟糠結髮之妻。吳氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。

錢武肅王目不知書,然其寄夫人書雲:“陌上花開,可緩緩歸矣。”——不過數言,而姿致無限,雖覆文人操筆,無以過之。東坡演之為“陌上花三絕句”雲:“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非;遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸!”

吳越王錢鏐(liú)的莊穆夫人吳氏,每年寒食節必歸臨安。錢鏐也是一個性情中人,最是念這個糟糠結髮之妻。吳氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。那一年,吳妃又去了臨安孃家。錢鏐在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬紫千紅,想到與吳氏夫人已是多日不見,不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫上一封書信,雖則寥寥數語,但卻情真意切,細膩入微,其中有這麼一句:"陌上花開,可緩緩歸矣。"

九個字,平實溫馨,情愫尤重,讓吳妃當即落下兩行珠淚。此事傳開去,一時成為佳話。清代學者王士禎曾說:"‘陌上花開,可緩緩歸矣',二語豔稱千古。"後來還被裡人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉民間廣為傳唱。


貴可春秋


陌上花開,可緩緩歸矣,每聽到這句話就覺得是一個絕美愛情的展現,那麼陌上花開可緩緩歸矣的釋義是不是就如我們所想那般,是一個與愛情相關的句子呢?想知道陌上花開可緩緩歸矣什麼意思,陌上花開可緩緩歸矣出自哪裡,就別錯過萬年曆小編的介紹哦。

  陌上花開可緩緩歸矣什麼意思

陌上花開可緩緩歸矣什麼意思

  陌上花開可緩緩歸矣寓意為田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢回來,或者小路上的花兒都開了,而我可以慢慢等你回來。隱意:春天都到了,你怎麼還沒有回來。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情。

  陌上花開可緩緩歸矣出自哪裡

  “陌上花開,可緩緩歸矣”是一句話,出自吳越王給他夫人的一封信。

  具體來源

  錢武肅王目不知書,然其寄夫人書雲:“陌上花開,可緩緩歸矣。”——不過數言,而姿致無限,雖覆文人操筆,無以過之。

  東坡演之為“陌上花三絕句”雲:“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非;遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸!”

  陌上花開可緩緩歸矣出自哪裡

  吳越王錢鏐(liú)的莊穆夫人吳氏,每年寒食節必歸臨安。錢鏐也是一個性情中人,最是念這個糟糠結髮之妻。吳氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。那一年,吳妃又去了臨安孃家。錢鏐在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬紫千紅,想到與吳氏夫人已是多日不見,不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫上一封書信,雖則寥寥數語,但卻情真意切,細膩入微,其中有這麼一句:

  "陌上花開,可緩緩歸矣。"

  九個字,平實溫馨,情愫尤重,讓吳妃當即落下兩行珠淚。此事傳開去,一時成為佳話。清代學者王士禎曾說:"‘陌上花開,可緩緩歸矣',二語豔稱千古。"後來還被裡人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉民間廣為傳唱。

  



葉子


這不是最短的愛情詩。但有故事!先看下這首詩:

生前富貴草頭露,身後風流陌上花。

已作遲遲君去魯,猶歌緩緩妾回家。

這是蘇軾寫的一首有名的詩歌。在詩的背後,還有一個很美麗的故事。當年吳越王錢鏐的愛妃每到春天,就要回到臨安孃家省親。有一年,又到春暖花開的時候,錢鏐坐在王宮大殿上,思念遠方的愛妃,給她的信中這樣寫道:“陌上花開,可緩緩歸矣。”

錢鏐此人,史載“權勇有謀,性任俠,以解仇抱怨為事。”彪悍且野心勃勃的男人,不識幾個大字,從市井小流氓起家,硬是在五代十國的亂世中,拼搶下一片江山。詩僧貫休為其獻詩道:“滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。”雖然有馬屁之嫌,倒也大致與實際情況相符。就是這樣的人,卻給他愛的女人寫出了敏感而溫情的信。

陌上花開,可緩緩歸矣。這裡有著對於美的讚歎,還有著在急景流年中心靈敏感的悸動,一種面對良辰美景、如花美眷而發自內心的珍惜之情。春天總是讓人感傷的,春天又是一個飽含騷動不安生命力的季節,而在這個季節裡開遍隴頭陌上的鮮花,就是最容易為人們的心靈帶來微妙觸動的事物,梟雄如錢鏐者竟亦不能倖免。

說回到東坡的那首詩,詩中感慨人世榮華富貴,虛名浮利的過眼雲煙,皆如那草頭露,陌上花,轉眼即消逝凋謝不見;人們生前的一切榮華富貴,全如那清晨草頭上的露水,不多久就散發消失;死後所留下的美好名聲,也全如那路上的花朵,很快就會凋枯謝落。

回想當年,那是春天裡最美妙的一幅圖畫:在後宮粉黛的簇擁下,一位美若天仙、儀態雍容的貴夫人,款擺腰肢,走在一千多年前江南臨安的阡陌上。這時,一匹快馬飄然而至,驛者把一封信遞給貴夫人,原來是吳越王囑愛妃只管消受春色,不必急著回宮:“陌上花開,可緩緩歸矣。”

只是再柔情、再體貼,吳越王煙逝,愛妃雲去,留下一個美麗的傳說浮蕩在臨安陌上,供人憑弔。在吳越國“國除”百十年後的一個秋天,很多人像詩人東坡一樣來到了臨安。

歷史似乎有意安排東坡在秋天踏上臨安的土地,陌上春天花開,秋天花亦開,只是春天的骨子裡透出的是柔情,秋天的骨子裡透出的蕭瑟。東坡悵對古人,一番憑弔,《陌上花》在胸中鬱結,一吐為快。“陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非……”詩人一唱三嘆之中,浸染著對人事盛衰的感慨。陌上花,就這樣開在歷史的車轍中,櫛風沐雨,浸透豔麗與滄桑,令人唏噓不已。

感謝東坡,讓我們知道有這麼美的一個愛情故事!





文化傳媒文學總監


陌上花開,可緩緩歸矣

我與這一城春光,等你回家。

“陌上花開,可緩緩歸矣”是一句話,出自吳越王給他夫人的一封信。其寓意為田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢回來,或者小路上的花兒都開了,而我可以慢慢等你回來。

“陌上花開,可緩緩歸矣!”寥寥九字,讓人想起在一個陽光燦爛的春日,一個女子緩緩走在開滿鮮花的路上,秋水般的眸子流連於路邊競相開放的花朵,摘一朵紅色的小花戴在頭上,聞一下藍色花朵的香味,嬌羞的臉也笑成了陌上花兒一樣,融入到花的海洋裡……

"陌上花開,可緩緩歸矣。"

九個字,平實溫馨,情愫尤重,讓吳妃當即落下兩行珠淚。此事傳開去,一時成為佳話。清代學者王士禎曾說:"‘陌上花開,可緩緩歸矣',二語豔稱千古。"後來還被裡人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉民間廣為傳唱。

我與這一城春光,等你回家。

這是最美的情話。






悅讀的靜謐時光


明人周楫的擬話本小說《西湖二集》裡記載:鄉親,所以年年春天,都要回孃家住上一段時間。但臨安到郎碧要翻一座嶺,一邊是陡峭的山峰,一邊是湍急的苕溪溪流。錢鏐怕戴氏夫人轎輿不安全,行走也不方便,就專門撥出銀子,派人前去鋪石修路,路旁邊還加設欄杆。後來這座山嶺就改名為“欄杆嶺”。每次戴氏回家住得久了,錢鏐便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。一次戴氏夫人又去了郎碧孃家,春色將老,王妃未歸。錢鏐在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸,已是桃紅柳綠,萬紫千紅,想到與戴氏夫人已是多日不見,甚是思念。回到宮中,便提筆寫上一封書信,雖只寥寥數語,但卻情意深沉,細膩入微,其中有這麼一句:

“陌上花開,可緩緩歸矣。"

小路上的花兒都開了,回來的時候不要著急,我可以慢慢等你回來!——含思宛轉,言有盡而意無窮,即使是文人操筆,也寫不出如此姿致無限,韻味悠長。此事傳開去,一時成為佳話。清代學者王士禎曾說:“‘陌上花開,可緩緩歸矣',二語豔稱千古。”後來還被裡人編成山歌,就名《陌上花》,在浙東民間廣為傳唱。

“陌上花開緩緩歸”,細讀這句,平平仄仄,輕聲細語,有種莫明的溫暖和感動。相比終年的碧苔深鎖宮門路,野徑上繽紛花開,蝴蝶亂飛,一路欣賞著風景、悠悠然地回程,是多麼愜意與美好!錢鏐真是千年前的一枚暖男,對夫人體貼又信任。須知,陌上有往來行人,各種擦肩而過。陌上採桑的羅敷,曾使“耕者忘其犁,鋤者忘其鋤”,“使君遣吏往,問是誰家姝。”陌上無知的少女,曾經“春日遊,杏花吹滿頭。陌上誰家年少,足風流。妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞。”陌上人如玉,香塵撲面來,吳越王就不惦記著妻子早日還家嗎?也許他知道,始知鎖向金籠聽,不及人間自在啼,自古女子深鎖重門,浮生長恨歡娛少,春天來了能夠出門踏春,實在是一種福分。還是為伊寄信勸緩歸,且向花間留晚照吧!雖然恨不得你立馬回到我身邊,也還是隻對你說那“緩緩”二字。這就是吳越王金戈鐵馬外表下的一腔柔情,陌上花開的地方,那裡才有真正的春天,他懂得,也願意給予。

五代十國時期,王朝顛覆得很頻繁,是動盪亂世。錢鏐,這個在吳越間稱帝的亂世英雄,橫刀立馬,成就天下,是一糾糾武夫,並非讀書之人,曾命三千鐵弩射回八月錢塘江潮。然而,世人記得他不是因為他雄霸吳越,而是因為一個風情萬般的故事,握刀劍的手寫出雲母香箋上的蠅頭小楷,一個征戰沙場的帝王卻有這般細密的兒女情長。可見,這種勸妻“陌上花開,可緩緩歸矣”的溫柔體貼之事,在古代社會是多麼稀罕少有。這句“陌上花開緩緩歸”即使放到現在,也足以使任何一位敏感的女子感動落淚。後世蘇東坡曾任杭州知府,感慨錢繆的功績,曾寫三首題為《陌上花》來憑弔。足以見得,這句話的沁人肺腑、千古流香。


西安交大黎荔


可以算吧,但不算最短的。如果讓我做一首還短的詩的話,我會這樣作

:茅店,無伴;夢醒,星寒。

或者:

細聞之,蟬藏耳中鳴。

或者:

水去也,水復來。

或者:

雀鳴春秋,蛙自眠蜇。


默玄吟雷


是這個說法,也被當做夫妻恩愛的典範,喜歡這樣的生活情趣。


分享到:


相關文章: